Where's your partner Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
Where's your partner? I just want to talk to somebody.
- Quiero hablar con una persona.
Hey, bud, where's your partner?
Oye, amigo, ¿ dónde está tu compañero?
- Where's your partner?
- ¿ Y tu compañero?
Where's your partner?
¿ Dónde está tu compañero?
Where's your usual partner?
¿ Y tu otro compañero?
And where's your partner?
- ¿ Cómo supiste dónde encontrarlo?
Where's your partner? He's hurt.
- ¿ Dónde está tu compañero?
- Where's Blue, your partner?
- ¿ Donde esta tu socio, Blue?
Where's your partner Keller?
¿ Dónde está tu socio Keller?
Hey, baggy pants. Where's your partner, Zalmie?
'"Pantalones Largos", ¿ dónde está Zalmie, tu socio?
Where's your partner, mon?
¿ Y tu socio, hombre?
Where's your partner? I think he went to the dentist.
- ¿ Dónde está tu compañero?
Well, where's your partner?
Bueno, donde esta tu compañero?
And where's your partner?
Pero, ¿ su pareja dónde está?
Where's your partner?
¿ Y tu compañero?
- Good. - Where's your partner?
- ¿ Dónde está tu amigo?
Where's your partner?
¿ Dónde está su socio?
Where's your partner there disappeared to?
¿ Dónde está tu compañero, desapareció también?
[Men Singing In Portuguese ] - [ Music Stops] - So where's your partner?
¿ Dónde está tu compañero?
- So, Mulder, where's your little partner?
- Eh, Mulder, ¿ dónde está tu compañera?
- Where's your partner-in-crime?
- ¿ Dónde esta tu cómplice? - ¿ Mi c- -?
Where's your partner?
¿ Dónde está su compañero?
Hey, where's your partner?
Eh, ¿ y tu compañero?
- Where's your partner?
- ¿ Dónde está su compañero?
- Where's your partner?
- ¿ Dónde está tu compañero?
Where's your partner?
¿ Y George? ¿ Y tu compañero?
Where's your partner?
¿ Dónde está tu socio?
- Say, where's your partner?
¿ Dónde está tu compañero?
Where's your partner?
¿ Solo? ¿ Y su compañero?
Where's your partner?
¿ Donde está su compañero?
A little light. Where's your partner, officer?
¿ Dónde está tu compañero, oficial?
- Where's your partner?
- Oye, ¿ dónde está Robby?
Now where's your partner?
- Bien. ¿ Dónde está tu compañero?
Where's your partner?
- ¿ Dónde está tu compañera?
Where's your partner?
¿ Y su compañero?
Where's your partner?
¿ Dónde está su socia? ¿ A dónde iría?
- Deputy, where's your partner tonight?
- ¿ Oficial, dónde está su compañero?
- Where's your partner?
¿ Dónde está su compañera?
By the way, where's your partner?
A propósito... dónde está tu compañero?
Where's your hospitality, partner?
¿ Qué pasa con tu hospitalidad?
- Where's your partner?
- ¿ Donde esta tu pareja?
So, where's your partner in crime?
Christina?
Where's your partner?
¿ Dónde está su colega?
Where's your partner in crime?
- Sí.
Where's your partner?
¿ Donde están vuestras parejas?
Where's your partner?
- ¿ Dónde está tu compañero?
Where's your, where's your partner, Eddie?
Donde esta, donde esta tu socio, Eddie?
- Where's your partner?
¿ Dónde está tu pareja?
- Where's your writing partner, Patrick?
- ¿ Dónde está tu compañero, Patrick?
Where's your partner sit?
¿ Dónde se sienta su compañero?
I see that. Hey, where's your partner in crime?
Ya me estoy ocupando.
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your boss 37
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your boss 37
where's your car 118