Where are they taking him Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
Where are they taking him?
- ¿ A dónde se lo llevan?
- Where are they taking him?
Aconséjeme. - ¿ Adónde lo llevan?
- Jefe wants to see you. - Where are they taking him?
El capitán quiere verle.
- Where are they taking him?
- ¿ Por qué se lo llevarán?
- But where are they taking him?
- ¿ Adónde lo llevan? - ¿ Qué se yo?
Where are they taking him?
- ¿ Dónde?
Where are they taking him? .
¿ Adónde le llevan?
Where are they taking him?
¿ Adónde le llevan?
- Where are they taking him?
- Dónde se lo llevan?
- Where are they taking him?
- ¿ Adónde lo llevan?
Where are they taking him?
¿ Adónde se lo llevan?
Where are they taking him?
¿ Adónde lo llevan?
Where are they taking him?
¿ A dónde lo van a llevar?
Where are they taking him?
¿ Dónde están llevándolo?
Where are they taking him?
¿ Adônde lo llevan?
Sydney, where are they taking him?
Sydney, ¿ adónde lo llevan?
Where are they taking him, Daddy?
¿ Adónde llevan al perrito?
Where are they taking him?
¿ A dónde se lo llevan?
- Michael, where are they taking him?
- Michael, ¿ adónde lo llevan?
- Where are they taking him?
- ¿ Adónde se lo llevan?
- Where are they taking him?
Papá. ¿ Dónde le llevan?
Jesus Christ, where are they taking him?
Por Dios santo. - ¿ A dónde lo llevan?
Where are they taking him?
¿ Adónde le van a llevar?
- Where are they taking him?
- ¡ ¿ Adónde se lo llevan? !
- So where are they taking him?
Entonces, ¿ dónde lo llevan?
Where are they taking him?
¿ Dónde lo llevan?
- Where are they taking him to?
- ¿ Dónde se lo llevan? - A la cárcel.
It's okay. [baby crying] - Where are they taking him?
Esta bien. - ¿ Donde lo llevan?
Where are they taking him?
¿ A dónde lo estan llevando?
Where are they taking him?
¿ A dónde lo llevan?
That man that you murdered, where are they taking him?
Ese hombre al que asesinasteis, ¿ donde lo llevais?
- Where are they taking him?
- ¿ A dónde lo llevan?
- Where are they taking him?
- ¿ Dónde van a llevarlo?
WHERE ARE THEY TAKING HIM?
¿ Adónde lo llevaron?
Where are they taking him?
¿ Adónde lo llevarán?
Well, where are they taking him?
Bueno, ¿ dónde lo van a llevar?
- Where are they taking him?
- ¿ Dónde le llevan?
And where are they taking him?
¿ Y a dónde se lo llevan?
Where are they taking him?
¿ A donde se lo van a llevar?
Where are they taking him?
- ¿ Dónde le llevan?
Where are they taking him?
Dónde se lo llevan?
Where are they taking him?
¿ A donde lo están llevando?
Where are they taking him, though?
¿ A dónde le llevan?
And where are they taking him?
¿ Y dónde se lo llevan?
Where are they taking him?
¿ A dónde le llevan?
Where are they taking him?
¿ A dónde se lo llevaron?
Where are they taking him?
¿ A donde nos llevan?
Where are they taking him?
¡ ¿ A dónde los llevan?
- Where are they taking him?
A rayos.
Where are they taking him?
Está bien, señora, vamos.
Mukund, you keep telling him where they are taking me.
Mukund, tu le irás diciendo a él a dónde me llevan.