Who else is here Çeviri İspanyolca
205 parallel translation
Who else is here?
¿ Quién más vive aquí?
Who else is here?
¿ Quién más está aquí?
Virg. Who else is here?
Virg. ¿ Quién más vino?
Who else is here?
¿ Quién está aquí?
Let's see who else is here...
Veamos quién está por aquí...
Who else is here? Your boss?
¿ Puedo ver al jefe?
This house was constructed on one of the... who else is here?
Esta casa fue construida... sobre una de las... - ¿ Quién más está aquí?
Guess who else is here?
Adivina quién más está aquí.
Who else is here?
Quién más está?
- Boy, you scared me. - Who else is here with you?
Me asustaste.
So, who else is here?
¿ Quien mas esta por aqui?
Who else is here?
Quien mas esta?
- Who else is here?
- ¿ Quién más está aquí?
Who else is here?
¿ Quién más está? ¿ Eh?
Who else is here besides you?
¿ Quién más está aquí?
LOOK WHO ELSE IS HERE.
Mira quién más está aquí.
- Who else is here? - Who else is here?
¿ Quién más hay aquí?
- Who else is here from the Bureau?
- ¿ Hay alguien más del fbi?
Who else is here in L.A.?
¿ Quién más hay en L.A.?
ROB C. : It is killing me not knowing who else is here.
A mí me está matando no saber quién más está aquí.
- Gabi, who else is here?
- Gabi, ¿ quién hay allí?
I'm gonna see who else is here.
Voy a ver quién más está aquí.
Remo, who else is here?
él te matará. Remo, ¿ quién más hay aquí?
- So who else is here?
- ¿ Quién más vino?
Oh, come on over, Dave. Here is someone else who wants to meet you.
Venga, Dave, hay alguien más a quien quiero que conozca.
"All of the nonsense that happens, here and everywhere else, is not the fault of the doers, but the fault of those who do not resist them..."
"Todos los desórdenes que se producen en este país y en eI extranjero no son sólo culpa de sus instigadores sino también de aquellos que no los contradicen..."
- Who else is in here?
- ¿ Quién más está aquí?
Secretary of State Henry Kissinger, and do you know who else is right here on this page?
El secretario de estado Henry Kissinger,... ¿ y sabes quién está aquí mismo en esta página?
Everybody is here. Who else?
¿ Quién podrá ser?
Who else is out here? Huh!
¿ Y quién mas anda por aquí?
Who else is staying here?
¿ Quién más hay?
I did not sleep well, was worried about something else. With a girl who is staying here.
No podía dormir por estar preocupada por algo, relacionado con una muchacha que se hospeda aquí.
- Who? Is there anybody else here?
A quién le interesa ese.
Listen, there's somebody else in here. I don't know who or what he is, but just stay close, OK?
hay alguien más aquí, no sé quién o qué es, pero se mantente cerca de mí, ¿ ok?
Well, who else is she supposed to get chummy with out here?
Bueno, ¿ Con quién se supone que va a socializar por aquí?
Is there anybody else here who would like to confess?
¿ Hay alguien más en la sala que quisiera declararse culpable?
The law is here to defend the most vulnerable members of our society who have nowhere else to be safeguarded but right here. Yeah, let's all cry for Ronald Martin. We need to feel sorry for these misunderstood murderers.
Y con esto he terminado
Who else is out here, huh?
¿ Quién más ha venido?
Come on, let's go. Who knows what else is down here.
Vamos, vamos. ¿ Quién sabe qué otra cosa hay aquí abajo?
Is there anyone else who could have taken it while you were here?
¿ Hay alguien más que podría haberlo tomado mientras usted estaba aquí?
Who else is out here? Who else?
¿ Quién más está allí afuera?
Drazen's gone and so is anyone else who was here.
Drazen escapó igual que todos los demás.
Who else is up in here?
¿ Quién más está aquí?
There's a surprise. No one else is invited who doesn't work here?
Qué sorpresa. ¿ No hay nadie más invitado que no trabaje aquí?
Tell us who else here is friendly with Hazama
Dinos quién más es amigo de Hazama.
- Oh, God! - Who else is in here?
¿ Quién más está aquí?
Who else is in here?
¿ Quién mas esta aquí?
oh, you came together then i should have gone home fatty, we start here look who's the first to reach parking lot the first one got there is the winner or else the second one wins?
ah vinieron juntos. entonces decí irme a casa gordito, aquí empezamos el primero en llegar al estacionamiento será el ganador o sino el segundo gana?
Who else is an architect over here?
¿ Hay algún arquitecto más por aquí?
Is there anyone else here who hasn't had a lap dance?
Hay alguien mas?
- Who else is here?
- Nadie.