Winthrop Çeviri İspanyolca
427 parallel translation
Are you engaged to Dwight Winthrop, Miss Ashe? Why?
¿ Eres la novia de Dwight Winthrop?
Dwight Winthrop stand up and be embarrassed. - That means you.
Dwight Winthrop, ¡ levántate, no seas tímido!
And this is Mr. Winthrop. Mr. Dwight Winthrop.
Y el Sr. Dwight Winthrop.
- Dwight Winthrop.
A Dwight Winthrop.
- Dwight Winthrop wants to talk to you.
Dwight Winthrop para tí.
This is Dwight Winthrop speaking.
Dwight Winthrop al aparato.
Bring out Winthrop, Mac.
Haz salir a Winthrop.
It was at this moment that the defendant, Dwight Winthrop, came into the room? - Yes.
¿ Fue en ese momento en el que el acusado, Dwight Winthrop, llegó?
He told Dwight Winthrop I'd gone to his place and stayed there that I belonged to him.
Había dicho a Dwight Winthrop que me había acostado con él. Que le pertenecía.
He said if Dwight Winthrop ever married me that he wouldn't live long enough to start the honeymoon.
Que si Dwight se casaba conmigo, lo mataría en la luna de miel.
Was there anyone in all the world during this terrible time that you could turn to, except the defendant, Dwight Winthrop?
¿ Tenía a alguien más en el mundo, durante ese terrible momento, hacia el que se encaminaba, a parte del acusado, Dwight Winthrop?
Dwight Winthrop knew that from the cradle on through all her years Jan Ashe listened to one mentor, only one.
Dwight Winthrop sabía que desde la cuna y a través de todos estos años, Jan Ashe no oía más que una sola voz, una sola :
Dwight Winthrop knew this too : That she placed no moral value on this ugly thing until the result and the punishment threatened the rest of her life.
Dwight Winthrop sabía también que ella no estaba condicionada por ninguna moral en esta horrible relación hasta que el castigo vino a amenar su vida.
All this, Dwight Winthrop knew.
Dwight Winthrop lo sabía.
All I'm trying to convey is that Scofield, Winthrop, Green and Hazen... haven't lost a suit since breach of promise was invented.
Sólo intento decirle que Scofield, Winthrop, Green y Hazen... nunca han perdido un caso de incumplimiento.
Do you know Scofield, Winthrop, Green and Hazen, the law firm?
¿ Conoce a Scofield, Winthrop, Green y Hazen, abogados?
Winthrop, my orders are to advance my entire command to Fort William Henry.
Mis ordenes son llevar a todos al fuerte Wiliam Henry.
Mrs. E. Winthrop Lemoyne!
Ia Sra. E. Winthrope Lemoyne.
Hello, Matthews, Winthrop- -
Hola, Matthews, Winthrop...
Mrs Winthrop's two sons?
¿ Los dos hijos de la Sra. Winthrop?
William Mansfield, his landlord, and Lester Winthrop who married the sheriff's niece.
William Mansfield, el casero, y Lester Winthrop marido de su sobrina.
Winthrop, get me the district attorney.
Winthrop, con el fiscal del distrito.
Winthrop, get me Trinidad.
Winthrop, póngame con Trinidad.
Winthrop, get me Gangbusters.
Winthrop, con los de Redadas.
Winthrop, get me Sheriff Hawkins.
Winthrop, con el sheriff Hawkins.
Winthrop, have the janitor come up and break a window.
Winthrop, que el conserje rompa una ventana.
Oh, Sheila Winthrop.
Ah, Sheila Winthrop.
- Miss Winthrop.
- Srta. Winthrop.
Oh, thank you, Miss Winthrop.
Gracias, Srta. Winthrop.
Don't be ridiculous. Robert is crazy about Miss Winthrop.
Qué tonterías, Robert está loco por la Srta. Winthrop.
I'm sure Miss Winthrop will agree.
La Srta. Winthrop estará de acuerdo.
Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
You know Miss Winthrop, Julia?
¿ Conoces a la Srta. Winthrop?
- Yes. How do you do, Miss Winthrop?
- Sí, ¿ qué tal, Srta. Winthrop?
- The present Robert gave Miss Winthrop.
- Del regalo de la Srta. Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
- La Srta. Sheila Winthrop.
- Oh, Winthrop. A romance?
- Oh, Winthrop. ¿ Un romance?
Robert Curtis and Sheila Winthrop. "
Robert Curtis y Sheila Winthrop ".
- "Chivalry." Who's Sheila Winthrop?
- ¿ Quién es Sheila Winthrop?
I just wanted to tell you that I'm really not Miss Winthrop's brother.
sólo quería decirle que no soy el hermano de la Srta. Winthrop.
- I came to see Miss Winthrop.
- Vengo a ver a la Srta. Winthrop.
- You know Miss Winthrop.
- La Srta. Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
¿ Quién? - Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop? Up here?
¿ Sheila Winthrop?
- Okay. Sergeant, is Miss Winthrop ready?
- Sargento, ¿ está la Srta. Winthrop?
That Miss Winthrop, she is so beautiful, and I hate her so much!
La Srta. Winthrop es preciosa y la odio con toda mi alma.
- Miss Winthrop? - Yeah.
- ¿ A la Srta. Winthrop?
How are you, Winthrop?
- Como esta, Whithman?
This is Major Heyward. Mr. Winthrop, Sir.
Este es el Major Hayward.
Captain Winthrop, Captain Winthrop!
- Sr. Whithman.
- Oh, Captain Winthrop, hurry!
- Rápido.