Wolverine Çeviri İspanyolca
591 parallel translation
¤ Even with delicacies, you shouldn't gobble like a starving wolverine... ~ ¤ because eating to live isn't the same as living to eat. ¤ ~ I'm bad!
# Si te gustan los manjares un glotón no debes ser, - # que el comer para la vida no es vivir para comer. # - ¡ Soy más malo!
She bites like a wolverine.
Muerde como un lobezno.
The, uh, Wolverine State, huh?
El, eh, Wolverine Estado, ¿ eh?
Another kid handcuffed to a chair. Gnawed his own hand off like a trapped skunk or wolverine or something.
Otro chico, esposado a una silla, se arrancó su propia mano como un zorrillo atrapado o algo así.
- A wolverine'll kick the piss out of a bear.
- Los glotones pueden con los osos.
Let me tell you something about the little guy. You can only push him around until you back him in the corner. Like the mighty Wolverine who gnaws his leg off if caught in a trap,
Déjame decirte algo acerca del muchachito... al que has acosado y puesto contra las cuerdas... pero, las cosas van a cambiar.
Wolverine chaney, because justice is finally going to be done.
Porque finalmente se hará justicia.
Until a wolverine could blow out my brains as easily as I could his, my gun would forever remain silent.
Hasta que un glotón pudiese saltarme los sesos tan fácilmente como yo a él, de mi rifle no saldría una bala.
WOLVERINE : Sabretooth!
¡ Sabretooth!
Something about him reminds me of Wolverine.
Algo de él me recuerda a Wolverine.
Wolverine knows him and hates him.
Wolverine lo conoce y lo odia.
Wolverine!
¡ Wolverine! Retrocede.
- WOLVERINE : Not near enough.
- No suficientemente cerca.
Wolverine! - Now, get out of my way.
- Apártese de mi camino.
( WOLVERINE SNIFFING ) He was here.
Él estuvo aquí.
WOLVERINE : I'm on it!
¡ La tengo!
COMPUTER VOICE : Initiate Gambit-Wolverine training sequence.
Comenzar secuencia entrenamiento Gambit-Wolverine.
There you are, Wolverine!
¡ Allí estás, Wolverine!
( WOLVERINE GROWLING ) Don't worry, petite.
No te preocupes, petite.
You just hurt Wolverine's pride, that's all.
Sólo heriste el orgullo de Wolverine. Eso es todo.
Wolverine and Beast and Morph.
Wolverine, Beast y Morph.
- No way, Wolverine.
- De ninguna manera, Wolverine.
WOLVERINE : Lousy luck.
Qué mala suerte.
WOLVERINE : Looks like we can.
Parece que sí.
GAMBIT : There you are, Wolverine!
¡ Allí estás, Wolverine!
WOLVERINE : Hold up!
¡ Espera!
WOLVERINE : Hey, Tin Woodsman!
¡ Oye, Hombre de Lata!
WOLVERINE : Cyclops!
¡ Cyclops!
I know how you feel about it, Wolverine, but... ( GRUNTS )
Sé cómo te sientes al respecto, Wolverine, pero...
Wolverine! Stop it!
¡ Wolverine!
WOLVERINE : Morph. Beast.
Morph, Beast.
CYCLOPS : Wolverine, we've got to pull back.
Wolverine, debemos retroceder.
Come on, Wolverine! Let's go!
¡ Vamos, Wolverine!
I'm going after Wolverine and Gambit.
Iré tras Wolverine y Gambit.
- Wolverine?
- ¿ Wolverine?
Storm. Wolverine!
Storm. ¡ Wolverine!
Look like you scratch again, Wolverine.
Parece que volviste a embocar, Wolverine.
A colorful metaphor, Wolverine.
Una bella metáfora, Wolverine.
Wolverine, if there is indeed a new conspiracy to turn the public against mutants, we must work to unmask it, not add to the climate of violence.
Wolverine, si de verdad es una nueva conspiración para volverlos contra los mutantes, debemos desenmascararla, en lugar de sumar más violencia.
Even Wolverine's jeep sounds angry.
Hasta el jeep de Wolverine suena enojado.
- Let him go, Wolverine.
- Déjalo, Wolverine.
Wolverine. You're supposed to be resting.
Wolverine, se supone que debes estar descansando.
Wolverine, no, don't.
Wolverine, no.
See if you can contact Wolverine telepathically.
Ve si puedes comunicarte telepáticamente con Wolverine.
Fight it, Wolverine.
Resiste, Wolverine.
I see so many men with quiet clean girls in gingham dresses girls with faces that are not wolverine or predatory.
Esta otra está sucia. " Y éramos como damas y caballeros, ah, sí, y Jane decía : " Oh, gracias ".
My name is. Fred p.
Ahora me llamo Fred P. "Wolverine" Chaney.
Wolverine.
Wolverine.
Wolverine!
¡ Wolverine!
- XAVIER :
- ¡ Wolverine!
ROGUE : Howdy, Wolverine.
Hola, Wolverine.