Would you like to sit down Çeviri İspanyolca
186 parallel translation
Would you like to sit down and rest for a while?
¿ Quieres sentarte y descansar un rato?
- Would you like to sit down? - Oh, no.
¿ Quiere sentarse?
Would you like to sit down?
¿ Quiere sentarse?
- Would you like to sit down?
- ¿ Quieres sentarte?
Would you like to sit down?
¿ Por qué no te sientas?
- Would you like to sit down?
- ¿ No quiere sentarse?
Would you like to sit down, Colonel?
¿ Le gustaría sentarse, coronel?
- Would you like to sit down?
- ¿ Quiere sentarse?
Would you like to sit down?
¿ Quieres sentarte?
Would you like to sit down?
¿ Gusta sentarse?
- Would you like to sit down?
- ¿ No le gustaría sentarse?
Here, would you like to sit down?
¿ Quieres sentarte?
Would you like to sit down?
¿ No quiere usted sentarse?
Just an inmate protecting his rights. Would you like to sit down?
Sólo soy un recluso que protege sus derechos. ¿ Quiere sentarse?
Would you like to sit down?
¿ Le gustaría sentarse?
Would you like to sit down on the couch?
¿ Quiere sentarse en el sofá?
Would you like to sit down and cool your tubes?
¿ Te gustaría sentarte y enfriar tus tubos?
- Thank you, would you like to sit down, darling? - No.
- ¿ Nos sentamos, querido?
Would you like to sit down?
- ¿ Desea tomar asiento?
Would you like to sit down Harold?
¿ Te gustaría que se sentara Harold?
Oh, yes, would you like to sit down?
Sí, ¿ quiere sentarse?
Would you like to sit down?
¿ Le importaría sentarse?
- Would you like to sit down?
¿ Quiere sentarse?
- Would you like to sit down?
¿ Quieres tomar asiento?
Would you like to sit down over there, hair ball?
¿ Quieres sentarte allí, perro peludo?
- Would you like to sit down?
¿ Te quieres sentar?
Would you like to sit down and rest for a minute?
¿ Por qué no se sienta a descansar un poco?
would you like to sit down, Mrs. King?
¿ Querría usted sentarse, Mrs. King?
Excuse me, would you like to sit down?
Disculpe, ¿ quiere sentarse?
Now would you like to sit down and talk about it?
¿ Quiere sentarse y hablar de ello?
Uh, would you like to sit down?
¿ Te gustaría sentarte?
Would you like to sit down, Princess?
¿ Os gustaría sentaros, princesa?
Would you like to sit down?
¿ Les gustaría sentarse?
Would you like to sit down, Mr. Connolly?
Quiere sentarse Sr. Conory
- I appreciate you seeing me. - Would you like to sit down?
- Agradezco el que me pueda recibir.
good morning, my dear Frau Peters solicitor Hanefeld what a surprise dear Frau Peters, Director Klamroth and I would like to talk over an important affair with you, if you don't mind as you please if the gentlemen would sit down there
Buenos días, querida Sra. Peters. ¡ Sr. abogado Hahnefeld...! ¡ Qué sorpresa!
Now if you will sit down and put this away, we would like to discuss with you our arrangements for the destruction of Marcel Jarnac.
Así que siéntese y quite esto de aquí. Queremos hablar con usted de nuestros planes para acabar con Marcel Jarnac.
- Would you like to sit down?
- Si tiene los 6 peniques, sí, yo no los tengo. - ¿ Le gustaría sentarse?
"Now I did not say I would marry you, but I would like to sit down"
"No quería casarme contigo, sino sentarme"
Would you not like to sit down, sir?
¿ Le gustaría sentarse, señor?
Mom, would you like to come in and sit down, huh?
¿ mamá, quisiera Usted entrar y sentarse, ¿ eh?
Would you like to sit down?
¿ Cuál es su cuarto?
- Would you like to sit down?
¿ No quiere tomar asiento?
Would you like to sit back down on US property? Stand up!
Estás sentado en una propiedad de EE.UU. Levántate.
Would you like to sit down?
Bien, desea sentarse?
Would you like to sit down? - No.
¿ Le gustaría sentarse?
Sit down in the chair. Would you like to smoke?
Tome asiento. ¿ Desea fumar?
Would you like to sit down?
- ¿ Quieres sentarte?
Sit yourself down. Would you like somethin'to drink?
Siéntate. ¿ Qué quieres beber?
Mr. Lenz, he would like to sit down and talk with you, ma'am, if you don't mind.
Al Sr. Lenz le gustaría sentarse y hablar con usted, señora si no le importa.
Do you want to sit down, would you like a cup of tea?
¿ Quieres sentarte? ¿ Te gustaría una taza de té?