Yes it does Çeviri İspanyolca
1,958 parallel translation
- Yes it does, Sam.
- Así es, Sam.
Yes, but why does it have to be in my bedroom?
Sí, ¿ pero por qué tenía que estar en mi cuarto?
Yes, it does.
Sí existe.
Yes, it does.
Sí, es así.
Yes, it does.
Si, tiene que ver conmigo.
Yes, it does.
Sí parece.
Yes, it does. What's this?
Sí, sí la tiene. ¿ Qué es esto?
Yes, it does, very much so.
Sí, muchísimo.
Yes, it does.
Sí queda.
Well, do you know, yes, it does.
Bueno... la verdad es que sí, importa.
Yes, it does.
Si, así es.
- Yes, it does matter.
- Sí que importa.
- Yes, it does.
- Sí, lo es.
Yes, It Does.
Si.
Yes, it does.
Así es.
Yes. Yes. Yes, it does.
Sí.
Yes, it's true, she does a little.
Sí, es verdad, se parece.
It does, yes.
Así es.
Yes, it does, honey.
Claro que sí, querida.
Yes, it does!
¡ Claro que importa!
Yes, it does.
Sí, lo hace.
Well, yes, it does... but I don't think it's quite finished.
Sí, gotea ; pero no creo que esté terminado.
Yes, it does.
Sí.
Yes, it's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
Es lo que hace cualquier persona racional cuando se invalida todo su trabajo gracias a un genio asiático postpubescente.
Yes, it does.
Si, lo es.
Yes, it does. Yes.
Sí, sí, sí.
Yes, but does it matter?
Pero eso importa? Tienes a Simon!
Yes, it does.
Sì.
Yes, it does, very much so.
- Si, justo, y mucho más.
- Actually, it does, yes.
- En realidad sí.
- Yes, it sure does.
Sí, parece.
- Yes, it does not go well.
- Si, no esta bien.
Yes, it is. Does he not get that?
Acaso el no lo entiende?
Yes, it does, doesn't it?
Lo es, ¿ verdad?
It does to the I RA, yes.
Le importa al ERI.
Yes, it does.
Sí, lo está.
It does, yes.
Lo hace, sí.
Yes, it does.
- Sí lo está.
Yes, it does.
Sí que se equivoca.
- Yes, it does.
- Sí, así es.
Yes, it does. No, this is about weight displacement.
No, es sobre el desplazamiento del peso.
Yes, it does.
Sí, sí puedo.
Yes, it does.
Sí, importa.
Yes, but what does it stand for?
Sí, ¿ pero qué quiere decir?
Yes, it does.
Sí, lo es.
Yes, it does... doesn't it?
Sí, así es... ¿ No?
Yes, it does.
Si, se sirve.
Yes, I agree, it does explain everything.
Sí, estoy de acuerdo. Eso lo explica todo.
It seems to be like a dream, but it's real. Yeah, yes, it does, doesn't it?
- Es como el yacimiento de un monte de sueño
Yes, it does not need to go higher.
- Sí, pero no tan arriba. - Cubro la ventana.
Yes, it does.
Sí, así es.
yes it is 226
yes it was 23
it doesn't hurt 114
it doesn't matter 3827
it doesn't fit 43
it doesn't exist 124
it does 1969
it doesn't make sense 437
it doesn't suit you 52
it doesn't even matter 37
yes it was 23
it doesn't hurt 114
it doesn't matter 3827
it doesn't fit 43
it doesn't exist 124
it does 1969
it doesn't make sense 437
it doesn't suit you 52
it doesn't even matter 37
it doesn't bother me 71
it doesn't work 306
it doesn't matter to me 71
it doesn't add up 72
it doesn't help 45
it doesn't matter anymore 84
it doesn't mean anything 188
it doesn't have to be 79
it doesn't feel right 70
it doesn't matter how 18
it doesn't work 306
it doesn't matter to me 71
it doesn't add up 72
it doesn't help 45
it doesn't matter anymore 84
it doesn't mean anything 188
it doesn't have to be 79
it doesn't feel right 70
it doesn't matter how 18