Yor Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
For yor kindness and your friendship.
Por su amabilidad y amistad.
detained in the prisons of the capital and the countryside. Fourthly : the countries to which prisoners can be deported can be Mexico, Peru yor Algeria.
los países a los que se entregará a los prisioneros pueden ser México, Perú o Argelia.
Send a telegram from Paris wait for you in New Yor'k.
Mandaremos un telegrama desde París para que te espere en Nueva Yor'k.
That you miss the last tram, and that you stay with yor friend.
Perdí el tranvía ". Quedándote en casa de amigas.
- What is yor name?
- ¿ Cómo se llama?
The "Thor Thimble" fool. Lluk'n'th'ruff'oof'yor'moufe'
- ¿ Tienes algo para el paladar.
In Yor's World He's the man
En el Mundo de Yor Él es el hombre
Yor's World
El Mundo de Yor
Yor's World Misty illusions hiding His famous destiny
El Mundo de Yor ilusiones místicas ocultan su famoso destino
Yor's World.
El Mundo de Yor.
Yor, the touch of fire
el toque de fuego
Yor the proud and free desire
Yor el deseo orgulloso y libre
Yor's World He's forsaken the name
El Mundo de Yor Ha olvidado el nombre
Yor's World And the world looks like fire
El Mundo de Yor y el mundo se ve como el fuego
Yor's World He's forsaken the name
El Mundo de Yor El ha olvidado el nombre
Yor's World On the sun there's a soul
El Mundo de Yor En el sol hay un alma
Yor's World And the world looks like fire
EL Mundo de Yor y el mundo se ve como el fuego
I'm Yor, the Hunter.
el Cazador.
Yor, you're so different from the other men I've seen.
eres tan diferente a los otros hombres que he visto.
- Yor!
- Yor!
Ka-Laa, go with Yor.
ve con Yor.
Oh, Yor, you'll find the answer.
encontrarás la respuesta!
Yor!
Yor!
Pag, why is Yor so different from the other men?
¿ por qué Yor es tan diferente de los otros hombres?
I'm curious too about Yor's life.
También tengo curiosidad sobre la vida de Yor.
Yor, please!
por favor!
Please don't go, Yor.
Yor.
If Yor came this way, I feel for his life.
temo por su vida.
I want to go to Yor!
¡ Quiero ir con Yor!
I could stay here forever, Yor.
Yor.
- So why can't Yor have two? - You don't understand, Pag.
- ¿ Por qué no Yor puede tener dos?
That woman is from the same race of Yor.
- No entiendes Pag. Esa mujer es de la misma raza que Yor.
- She went looking for you. Yor!
- Ella te fue a buscar.
Yor... you see?
Yor... lo ves?
Kiss me, Yor, quickly.
rápido.
Why did Yor risked his life like that?
¿ Por qué Yor arriesgó su vida así?
Yor, come with us.
ven con nosotros.
Stay, Yor.
Quédate Yor.
Yor, the wind is freshening!
el viento es refrescar!
And now that Yor, the son Asgard, has returned...
ha regresado...
- Let's go, Yor!
Si! . - Vamonos Yor!
No, Yor!
Yor!
Yor returns to the primitive tribes of the main land.
Yor vuelve a las tribus primitivas en tierra firme.
I won't charge you for the time yor're gone'cause I love you.
Y porque te aprecio. No te cobro el tiempo que faltes.
We extended deadline after deadline... Waiting patiently for yor manuscript.
Alargamos los plazos una y otra vez esperando pacientemente tu manuscrito.
Come, Yor.
Yor.
She's with Yor.
Está con Yor.
Go with Yor.
Ve con Yor.
Yor!
¡ Yor!
Thank you, Yor.
Yor.
Yor, look out!
¡ cuidado!