Zach's Çeviri İspanyolca
788 parallel translation
His name's Zach Sullivan.
Su nombre es Zach Sullivan.
His name's Zach Sullivan. What do you think?
Su nombre es Zach Sullivan.
Zach ´ s made a big thing of inviting us all to this New Year ´ s Eve party.
Zach hizo un gran esfuerzo por invitarnos a esta fiesta de Año Nuevo.
Well, let ´ s get going, Zach, before they change their minds.
Ya vamos, Zach, antes de que cambien de opinión.
It ´ s tough to get hold of yourself, Zach.
Es difícil controlarse, Zach.
Zach, what ´ s the matter?
Zach, ¿ qué pasa?
What ´ s the matter with Zach, Mary?
¿ Qué pasa con Zach, Mary?
Mother, if you ´ d been in Mary ´ s place... wouldn ´ t you have gone along with Zach?
Mamá, si estuvieras en el lugar de Mary... ¿ no te habrías llevado bien con Zach?
As long as Zach ´ s willing to wait for Mary...
Mientras Zach quiera esperar a Mary...
But Zach'll tell you that's normal for a flyer.
Pero Zack te dirá que eso es normal en un piloto.
How's Zach? He's fine.
¿ Cómo está Zack?
Zach's been after the navy department... about theShenandoah.
Zack ha ido al Ministerio de Marina por el "Shenandoah".
- He's dead, Zach, in the mountains.
- Ha muerto, Zach, en la montaña.
Zach, you've got to. She's perfect. Goodbye.
- Zach, dáselo, es perfecta, adiós.
We were all working at Zach's tonight and I decided the air would do me good so I walked till I almost fell down and there I was, no purse.
Nos reunimos donde Zach y me apetecía tomar el aire. Eché a andar y cuando me cansé, ahí estaba, sin bolso.
Oh, here's Zach's map what we're traveling by, sir.
Oh, aquí está el mapa de Zach, lo que hemos viajado, señor.
Zach's good as dead.
Zach bueno como muerto.
That's a rare fine rifle of Zach's, Captain.
- Este rifle de Zach es bien raro, Capitán.
I want you to say some words over Zach's grave.
Quiero que digas algunas palabras sobre la tumba de Zach.
Zach's dead, Fogarty.
Zach está muerto, Fogarty.
He's your son, Zach.
Es tu hijo, Zach.
Captain, what the hell's so special about Zach Bass?
Capitán, qué diablos es tan especial en Zach Bass?
"What's on your mind, Zach, what's bothering you?"
"Qué hay en tu mente, Zach, qué te molesta?".
Larry says we do, and I'm not too worried about it, Zach, since there's another shipment due in.
Larry dice que sí, pero tampoco me preocupa mucho, Zach, hay otro cargamento en camino.
YOUR AMBITION'S GONNA GET YOU
Tu ambicion te traera problemas, Zach.
THAT'S VERY GOOD TO HEAR, ZACH.
- No. Es bueno oir eso.
WHERE'S ZACH? I DON'T KNOW.
- Donde esta Zach?
WHERE'S ZACH?
Donde esta Zach?
No, Zach Provo's yours.
No, Zach Provo es tuyo.
Looks like Zach Provo's made it my time again.
Parece que Zach Provo me ha devuelto a mi época.
Zach, what's on your mind?
¿ Jack? ¿ En que está pensando?
Zach, it's really important that I see you.
Zach, debo hablar contigo. Es muy importante.
You know what Zach's like when he's working.
Sabes cómo es Zach cuando trabaja.
- Zach, Rhodes is at St. Joseph's.
- Zach, Rhodes está en el St. Joseph.
Zach, come here let's wash backyard off your face.
Limpia esa suciedad de tu cara.
Hey Zach, what's going on?
- ¿ Qué pasa? - La Hermana Natalie llamó.
That takes me right by Zach Bergstrom's office.
Pero pasaré por la oficina de Zach Bergstrom.
Turn left before Zach's office, turn right at Rocket Park, avoid maintenance building, go east.
Izquierda antes de la oficina. derecha en el parque. evitar el edificio de mantenimiento e ir al este.
She's a good pilot, Zach.
Es buena piloto, Zach.
It's not Andie, Zach.
No es Andie, Zach.
Zach wants to know how Andie's doing.
Zach quiere saber cómo está Andie.
I'm John Kimble, Zach's teacher.
Soy John Kimble, el maestro de Zach.
I suppose you saw the bruises on Zach's legs?
Supongo que vio los moretones en las piernas de Zach ¿ no?
I'm sorry Zach's late.
Siento que Zach llegue tarde.
Uh... I forgot to close the door to the basement, and Zach had a bad fall. The doctor says it's not as bad as it looks.
Olvidé cerrar la puerta del sótano... y Zach cayó por las escaleras.
Kenny will watch Zack, Melissa will watch Walter, And I'll have Mom's car.
Kenny cuidará a Zach, Melissa cuidará a Walter y yo me quedo con el auto.
- Well, that's Zach's job.
- Eso le toca a Zach.
Zach's at Cynthia's, Melissa's upstairs, and Walter's asleep.
Zach está en la casa de Cynthia, Melissa está arriba y Walter duerme.
Come on, Zach, let's go.
- Vamos, Zach.
Zach, please, there's nothing to be afraid of.
Zach, por favor, no hay nada que temer.
Zach's mom.
La mamá de Zach.