Zach Çeviri Türkçe
3,159 parallel translation
Zach and I are nothing alike.
Zach'le ben çok farklıyız.
Vogel doesn't want me to kill Zach, but she's wrong about him.
Vogel, Zach'i öldürmemi istemiyor ama Zach hakkında yanılıyor.
[Knocking at door] Hey, Zach, it's Dexter.
Zach, benim Dexter.
Why would Zach buy a car for $ 1,200?
Zach niye 1200 dolarlık araba almış?
Zach, waiting to make his move.
Zach hamlesini yapmayı bekliyor.
Zach's father.
Zach'in babası.
You playing detective?
Dedektifçilik oynayıp Zach'i mi takip ediyorsun?
Keep an eye on Zach.
Gözünü Zach'ten ayırma.
But with Zach- - could I teach him?
Ama Zach'le... Onu yetiştirebilir miyim?
It's no accident that Zach Hamilton is here.
Zach Hamilton'ın burada olması kazara olan bir şey değil.
Yeah, you too.
- Ben de. Zach Hamilton Norma Rivera'yı öldürdü.
What if you were to teach Zach the code?
Zach'e kuralları öğretmeye ne dersin?
What possibly makes you think Zach could be taught the code?
Kuralları Zach'e öğretebileceğini nereden çıkardın?
I just thought you should know that Zach Hamilton called.
Zach Hamilton'ın aradığını haber vereyim demiştim.
Zach, what are you doing here?
Zach, ne işin var burada?
Zach, I understand what you're going through.
Zach, yaşadıklarını anlıyorum.
You took these photos, Zach?
Fotoğrafları sen mi çektin, Zach?
I can assure you that we will- - well, how did you put it, Zach?
Sizi temin ederim ki... Nasıl demiştin, Zach?
You're gonna get your chance, Zach, I promise.
Söz, Zach. Fırsatını bulacaksın.
Anyway, I called you over here tonight because I'm concerned about Zach.
Neyse, seni buraya çağırdım çünkü Zach'le ilgili endişelerim var.
Zach can wait.
Zach bekleyebilir.
- Zach has already killed.
- Ama Zach cinayet işledi.
But the moment you did, Zach became your responsibility.
Ama indirdiğin an Zach senin sorumluluğun oldu.
Hi, you've reached Zach Hamilton.
Alo, ben Zach Hamilton.
Is it possible Zach did this when I was with Hannah?
Ben Hannah'ylayken Zach bunu yapmış olabilir mi?
Zach Hamilton killed Norma Rivera.
Zach Hamilton, Norma Rivera'yı öldürdü.
Is it possible Zach did this?
Bunu Zach yapmış olabilir mi?
This is just how Zach Hamilton killed Norma Rivera.
Zach Hamilton Norma Rivera'yı aynen bu şekilde öldürmüştü.
Or Zach Hamilton.
Ya da Zach Hamilton.
If I'd paid more attention to Zach instead of being with Hannah, would Cassie still be alive?
Hannah'la olmak yerine Zach'le daha çok ilgilenseydim Cassie hâlâ hayatta olur muydu?
Zach knew Cassie.
Zach Cassie'yi tanıyordu.
It is Zach's blood under Cassie's nails.
Cassie'nin tırnaklarındaki Zach'in kanıymış.
It's one small step from Zach to me.
Zach'le aramızda ufak bir fark var işte.
Do you think Zach Hamilton could have done this?
Bunları Zach Hamilton yapmış olabilir mi sence?
Zach knew Norma.
Zach Norma'yı tanıyordu.
Do me a favour. You see any of Zach's DNA at the crime scene, just let me know.
Sen bana bir iyilik yap da olay mahallinde Zach'in DNA'sına rastlarsan bana haber ver.
She's dead because you talked me out of killing Zach in the first place.
En başta beni, Zach'i öldürme kararımdan vazgeçirdiğin için öldü.
Zach spoke to me of trying to live up to your rules, your standards.
Zach, senin kurallarına ve standartlarına göre yaşamaya çalıştığını söylüyordu.
Yeah, Zach's smart, but he can't control himself.
Evet, Zach akıllı biri ama kendini kontrol edemiyor.
Zach's just a boy.
- Zach daha çocuk.
Take care of. Zach Hamilton is not one of them.
Zach Hamilton onlardan biri değil.
Zach rented a room in Fiesta Key.
Zach, Fiesta Key'de bir oda kiralamış.
His name is Zach.
Adı Zach.
What did Zach do?
Zach ne yaptı?
Just Zach, as far as I know.
Bildiğim kadarıyla yalnızca Zach.
Is that somehow how Zach's blood ended up under Cassie's nails?
Zach'in kanı Cassie'nin tırnaklarına bu şekilde mi bulaştı?
Watching Zach? Yeah, you caught me.
Evet, yakalandım.
Zach Hamilton killed Norma Rivera. He deserves to die.
Ölmeyi hak ediyor.
Zach...
Zach.
Hey, Zach.
Alo, Zach.
Is that Zach's blood?
Zach'in kanı mı bu?