Zealotry Çeviri İspanyolca

But you, lords, speak of Christian Zealotry and at the same think of how to seize Church property. Don't defend the heretics who stir up the Prague people.

Pero vosotros, señores, habláis de la intransigencia de la iglesia y al mismo tiempo pensáis en como quedaros con su propiedad.

When zealotry takes the place of reason the road is always full of deceptions.

Cuando el fanatismo sustituye a la razón, el camino está lleno de engaños.

She had all the most delectable qualities one could hope for, creativity, desire, zealotry, a gorgeous clavicle, healthy lack of inhibition.

Tenía las cualidades más encantadoras que uno pudiera pedir : Creatividad, anelo fanatismo, una clavícula preciosa y una sana desinibición.

Seems that your zealotry is less scary than my dark side.

Parece que tu fanatismo es menos temible que mi lado oscuro.

The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.

Cuanto más poder tiene, más obvio es su fanatismo y más agresivos son sus seguidores.

But in their zealotry, they left one thing out of the equation.

Pero en su recelo, ellos olvidan una parte de la ecuación.

Ultra conservative zealotry!

¡ Fanatismo ultraconservador!

The point is, Paige, religion can often lead to zealotry and war.

La cuestión es que la religión conduce al fanatismo y a la guerra.

It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Perdura en el fanatismo de los fundamentalistas... que derraman sangre en nombre de una religión.

Or has your zealotry blinded you to that?

¿ O su fanatismo le impide ver eso?

There's definitely a fanatical sort of zealotry of Mac people.

Está claro que existe un fanatismo respecto a Mac.

It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Permanece en los fanáticos y fundamentalistas que derraman sangre en nombre de la religión.

This gives us shared, mutual interests unless you'd like to go explain to Jerry that our spat has put your license in complete jeopardy ; That your polygamist zealotry means more to you than his tribe's business interests, yeah?

Esto nos da intereses mutuos, compartidos a menos que quieras explicarle a Jerry que nuestra riña ha puesto tu licencia en absoluto peligro que tu fanatismo polígamo significa más para ti que los intereses comerciales de su tribu, ¿ sí?

If Ernie Belcher's mysterious disappearance... was not a result of anti-Centralist zealotry... could it be because this pillar of the community... had a secret, darker side?

Si la misteriosa desaparición de Ernie Belcher no fue un resultado del fanatismo anti-centralista ¿ podría ser porque este pilar de la comunidad tenía un lado secreto y oscuro?

His zealotry has lead to the senseless death of Andres Quintana, and this office will use everything in its power to see him brought to justice.

Su fanatismo a llevado a la muerte sin sentido de Andrés Quintana, y este oficial empleará todo en este poder para verlo delante de la justicia.

in a sort of respected but lonely grandeur still ostracized by many on the right for moderation in a time of zealotry, and a tolerance he was truly the embodiment of.

escribir sus memorias, permaneció hasta su muerte en 1959 en una especie de solitario y respetuoso segundo plano aún así condenado al ostracismo por muchos por mor de su moderación en una época de fanatismo, y por la tolerancia de la que él era su mayor encarnación.

I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.

Me he subordinado incansablemente, a pesar de su creciente fanatismo y paranoia.

Yes, er... Zealotry in the young can be tiresome but er... train a constable on the streets and he reports what he sees.

Señor... el fanatismo de la juventud puede ser pesado pero ayuda al agente en la calle a informar de lo que ve.

But he understands that zealotry plus money equals power, and that's his god.

Pero él entiende que el fanatismo más dinero equivale a poder, y que es su dios.

Zealotry.

Fanatismo.

Your zealotry's turned to bigotry and worse.

Tu fanatismo se tornó en intolerancia y cosas peores.

It's zealotry.

Es fanatismo.

The Executioner is lost in zealotry, in playing God, in pride...

El Verdugo se pierde en el fanatismo, en el papel de Dios, en el orgullo...