Zionism Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Zionism. Which? Palestine as a refuge, or Zionism as a movement for a Jewish state?
¿ Palestina como refugio o el Sionismo como movimiento... para un estado judío?
Egypt will triumph over Zionism and the state of Israel will be wiped off the map.
Egipto triunfará sobre el sionismo y el estado de Israel será borrado del mapa.
Mammonism, futurism, Communism symbolism, expressionism, nihilism scepticism, Socialism, Zionism.
Mammonismo, futurismo, Comunismo simbolismo, expresionismo, nihilismo escepticismo, Socialismo, Sionismo.
Zionism is fascism.
El sionismo es fascismo.
Whaling is Zionism!
La caza de ballenas es sionismo.
If you insist on an even-handed approach, the Foreign Office might agree to abstaining, so long as you authorise our man there to make a powerful speech attacking Zionism.
Si insiste en tomar una postura imparcial, quizás el Foreign Office estará de acuerdo en abstenerse, si autoriza a nuestro representante a que ataque duramente el sionismo.
We'll talk Zionism.
Y luego hablaremos acerca del Sionismo.
Have you ever heard the word "Zionism"?
¿ Has oído la palabra "sionismo"?
Our number one priority is to let the world know... the Workers'Movement is not under Zionism's thumb, and Marx and Engels are not Jewish prophets.
Nuestra prioridad es hacer ver al mundo que el Movimiento Obrero no está amenazado por sionistas. Y que Marx y Engels no son profetas judíos.
I am convinced that Andor Knorr is innocent... of the charges of Zionism and of conspiracy to overthrow... the People's Republic.
Estoy convencido de la inocencia de Knorr en los cargos de sionismo y conspiración para derribar la República Popular.
Who can tell me about Zionism?
¿ Pueden hablar del sionismo?
The real Islamic front against Zionism, Communism, and imperialism.
El verdadero frente islámico contra el zionismo, el comunismo, y el imperialismo.
The creation of Israel, Zionism and so on.
La creación del estado de Israel, el sionismo, etc.
The fence is Zionism.
La barrera es el sionismo.
The integration center symbolizes the durability of Zionism.
El centro de integración simboliza la persistencia del sionismo.
I'd like to thank the people who truly put Zionism into practice, by taking care of immigrants, integrating them, and giving them a warm welcome.
Quisiera agradecer a los que practican el sionismo, ocupándose de los inmigrantes, integrándolos, recibiéndolos calurosamente.
I'm a pure product of Zionism, the son of European refugees, who came empty-handed with nothing but motivation.
Soy un puro producto del sionismo, hijo de europeos refugiados, vinimos con las manos vacías, con nada, pero motivados.
If there was some kind of osmosis, deranged as it may have been, between us and the Palestinians, if there was some chance that we would integrate into this region, that Zionism would flourish, that the Jewish people would have a home in this world,
Si había la menor ósmosis, por más enfermiza que fuera, entre nosotros y el pueblo palestino, si había una oportunidad que nos integráramos en la región, que el sionismo floreciera, que el pueblo judío tuviera un hogar en el mundo,
A very small minority adhered to Zionism, the idea that the only place in which they could be safe is within a Jewish state.
Una pequeña minoría era Sionista, con la idea de que el único lugar donde estarían a salvo, sería en un estado judío.
Palestine faces decades of political and social strife as Jewish Zionism fights for a new homeland and Arabs fightback.
Palestina ve décadas de lucha política y civil cuando el sionismo judío lucha para una patria nueva y los árabes se defiendan.
please have... their evidence on the history of Zionism.
Tengo en mis manos... sus pruebas sobre la historia del Sionismo.
The Zionism, for my family... was not a matter making a choice in travel agency.
El Sionismo, para mi familia... No fue escoger su destino en una agencia de viajes.
Most songs have a strong social or political, But there is a song'Destroy Zionism'hot.
La mayoría de las canciones tienen un muy fuerte comentario político o social, pero hay una canción que creo que se llama "Destruyendo el Sionismo",
Zionism is a Jewish system.
El Sionismo es un sistema creado por los judíos.
The Zionism must be destroyed.
Los Sionistas deben ser destruidos.
So the history of the name, Oz - rael it's like anarchy meets Zionism, you know.
La historia del nombre, Oz - rael... Es como si la Anarquía se une al Zionismo, es irónico.
I'm here out of Zionism.
Yo estoy aquí por el sionismo
Hasn't Global Zionism already archived all those dark goals foreseen by the late Adolf Hitler?
¿ El Zionismo mundial no ha alcanzado ya todos esas oscuras metas previstas por el difunto Adolf Hitler?
I'm an enemy of Zionism.
Soy un enemigo del sionismo.
As nationalist Turkish youth, we vow to fight against communism, fascism capitalism, Zionism and all forms of imperialism to our last soldier, last breath and last drop of blood.
Como jóvenes nacionalistas turcos, nos comprometemos a luchar contra el comunismo, el fascismo... Contra el capitalismo, el sionismo... Y toda forma de imperialismo...
'" Herzl ( Father of Zionism ) wrote :
" Herzl ( el padre del sionismo ) escribió :
We are not anti-Semitic.. ... but we cannot be indifferent to the threat of Zionism either.
No somos antisemitas... pero no podemos ser indiferentes a la amenaza del sionismo.
Then I got 12 months hard labor for distribution of pornos, capitalist manners and propagation of Zionism.
Luego recibí 12 meses de trabajo forzado por distribución de porno, costumbres capitalistas y propagación del sionismo.
It's called Zionism.
Su nombre es "Sionismo".
Zionism.
Sionismo.
RABIN IS KILLING ZIONISM
"RABIN ESTA MATANDO AL SIONISMO"
Do you believe Zionism does more harm than good? No.
¿ Cree que el sionismo hace más daño que bien?
Zionism, communism... these are not the threats that should be concerning you, Mr. Geist.
¿ Comunismo? Esas no son las amenazas que deberían preocuparle, señor Geist.
So, how can you write about freedom for the human spirit, and yet still be opposed to Zionism?
Cómo puedes escribir sobre la libertad del espíritu humano, y aun así oponerte al sionismo.