Îò Çeviri İspanyolca

Çàùîòî äíåñ, íåçàâèñèìî îò ïðè ÷ èíàòà, äàëè ñòàâà äóìà çà íàøèÿ óñïåõ èëè ðàçìåð,

Porque por estos días, ya sea por nuestro éxito o por nuestra envergadura,

Ïî-âàæíî å îò âñÿêîãà äà ñå ñúñðåäîòî ÷ èì âúðõó òîâà äà ïðàâèì ïðàâèëíèòå íåùà âñåêè ïúò.

Por lo tanto es muy importante concentrarse en lo que hay que hacer, y hacerlo bien en todo momento.

Åäíè îò íàé-ãîëåìèòå ÷ àñòè, êîèòî ñà â ñåëñêèòå ðàéîíè, íàðè ÷ àìå ÿ æåëåçàðñêà ñåêöèÿ - ãàéè, áîëòîâå, ãâîçäåè è âñÿêàêâè âèäîâå ñêðåïèòåëíè åëåìåíòè.

Al estar situados en una zona rural vendemos sobretodo artículos de ferretería : tuercas, pernos, clavos, y demás.

Íÿêîè îò äåöàòà, ñ êîèòî ñúì ðàñúë òóê, ñåãà èìàò ñåìåéñòâà è ñà äîøëè òóê çà äà ïîïðàâÿò íåùàòà.

Los niños que crecieron al mismo tiempo que yo formaron familias y vienen aquí a buscar sus materiales.

Âåðîÿòíî îò 8-ãîäèøåí, ïåòúê âå ÷ åð ñëåä ó ÷ èëèùå ñëèçàõ äà ðàáîòÿ äî 21 : 00.

Trabajo aquí desde que tengo 8 años. Los viernes después del colegio hasta las 9 de la noche.

Ðàáîòÿ òóê îò 6-ãîäèøåí.

¿ Tienes auto? Trabajo aquí desde que tengo 6 años.

Ïî ïðèíöèï, ïðèñòèãàõ 07 : 15 è îòêëþ ÷ âàõ. Èäâàõ è âêëþ ÷ âàõ ëàìïèòå, âçåìàõ ïàðèòå îò âñÿêà ïðîäàæáà. Îòâàðÿõ äíåâíèêà, îáèêíîâåíî ïî òîâà âðåìå Òîì å òóê.

Llego aquí a las 7 : 30hs de la mañana, abro la puerta entro y enciendo las luces, busco cambio para las cajas y las abro.

Äæîí å ïîäãîòâåí çà íåãî, îïèòâàéêè ñå äà ïðîìåíÿ çàïàñèòå îò ñòîêè. Èìàéêè ïðåäâèä, ãëàâíî äà îñòàíå ñ îáñëóæâàíå.

Jon se preparó allí, modificó su stock y su inventario manteniendo en su espíritu la idea del servicio.

Ïàçàðóâàì òóê îò áëèçî 32 ãîäèíè.

Hago mis compras aquí desde hace 32 años...

Âñè ÷ êî îò êîåòî ñå íóæäàÿ çà æåëåçàðèÿòà... ãîëåìèÿò ñòåëàæ äî ãîëÿìà ñòåïåí íå îñèãóðÿâà îòëè ÷ íà óñëóãà.

En cuanto a ferretería... en general, los grandes negocios, no sirven.

Òîâà íè áå äîíåñåíî îò åäèí ìîé êëèåíò àìèø.

Un cliente amish nos trajo este libro.

Ïðèâëÿêúë å íÿêîëêî îò òÿõ è ñå å îòòúðâàë.

Tomó varios para repartirlos.

Íî èìà íåùà, êîèòî ñå ñëó ÷ âàò â òàçè ñòðàíà, îñîáåíî îò ãëåäíà òî ÷ êà íà áèçíåñà è èêîíîìèêàòà, êîèòî íå ñà çà äîáðîòî íà õîðàòà. Çà ïîâå ÷ åòî õîðà.

Pero parece que pasan cosas, en particular en el comercio y la economía, que no siguen los intereses de la gente, en el sentido del bien común.

× àñò îò íàñåëåíèåòî èìà ïîëçà îò ñëó ÷ âàùîòî ñå, íî ãîëÿìà ÷ àñò îò õîðàòà ñà ñòàíàëè ïîä ÷ èíåíè.

Una pequeña parte de la población la pasa bien, pero se ha convertido a la mayoría en sirvientes.

Íå ìèñëÿ, ÷ å Ñàì Óîëòúí ùå ñå ÷ óâñòâà óäîáíî îò ðàçâèòèåòî íà íåùàòà.

Sam Walton no estaría contento con la evolución de las cosas.

ÎÒ ± ÈÈü ² ßÂÔÊÇ ³ ÉΪӪµØ ² "¿ É" òÈ ± ÇÒ ¾ ¡ Á ¿ ÌÖÈËÏ ² " ¶ µÄÈË

Mi estrategia en el juego era ser indispensable y agradable.

Aaron ÎÒºÃÏëAaron!

Aaron. ¡ Extraño a Aaron!

ÎÒ ° ® Aaron

Aaron...

Well, there's this guy coming to dinner, and he is single and handsome and charming and... you had me at " guy. ¡ ± Äã˵µ ½ ÊÇÄеÄÊ ± ÎÒ ¾ Í ¾ ö ¶ ¨ È ¥ ÁË

Bueno, hay un tipo que viene a cenar, y es soltero, guapo y encantador y... ¡ Tienes un tipo para mí!

My worst cellmate was this guy called "stilts. ¡ ± ÎÒ × îºÝµÄÀÎÓÑÊÇ ¸ ö ½ Ð" ³ ¤ ½ ź × "µÄ ¼ Ò" ï

Mi peor compañero de celda fue un tipo al que llamaban "Zancos".

I said, "yes. I would be thrilled to be mrs. Victor lang. ¡ ± ÎÒ ½" ÀÖ ² "¿ ÉÖ § µØ ³ ÉΪVictor LangÌ" Ì "

Dije, "sí me encantaría ser la señora de Víctor Lang".

Îò ¾ õµãëûõæµäºü ° ® ëý well, i think he really loves her.

Bueno, creo que él la quiere de verdad

Âé ½ " Ê ± ¼ äÖá : ÎÒ ° ® Ê ¨ ÐÄÐ ¡ s

Shield87

² " ÒªÔÙÂÒ · ­ ÎÒ ³ éÌëÁË

Dejad de mirar en mi escritrorio.