19 Çeviri Fransızca
9,066 parallel translation
At 7 : 30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don't call after 11 : 00.
À 19 h 30, Laura a appelé, elle a une séance photo demain matin alors n'appelez pas après 23 h.
What do we say, the Biergarten at, 7 : 00?
Et si on disait, le Biergarten, à... 19 heures?
London Control, the package was supposed to be in CIA custody 19 minutes ago.
La CIA aurait dù être livrée il y a 19 minutes.
Squad 19.
Equipe 1 9.
Nineteen. Twenty.
19... 20...
The world doesn't work the way it does when you're 19.
Le monde ne marche pas comme il marche quand vous avez 19ans.
None of my clients are 19. And most of them are married.
Aucun de mes clients n'a 19ans et la plupart sont mariée.
I'm meeting Jonathan Richman's manager at 7 : 00 for this review that I'm doing.
J'ai rendez-vous avec le manager de J. Richman à 19 heures pour cette critique que j'écris.
I felt absolutely nothing after killing a 19-year-old kid?
Si je n'avais rien ressenti après avoir tué un jeune de 19 ans?
If we were all held responsible for what we did when we were 19...
Si nous devions assumer les erreurs que nous avons faites à 19 ans...
These boys, 19, I can't...
Ces garçons ont 19 ans.
Oh, to be 19 again.
Retrouver ses 19 ans.
Do you remember 19?
Vous rappelez-vous vos 19 ans?
But if you're being honest, I mean, really honest you'll recall that you also had an underdeveloped 19-year-old brain.
Mais si vous êtes vraiment honnête avec vous-même, à 19 ans, votre cerveau était sous-développé.
Me, personally if I were held accountable for some of the stupid decisions I made when I was 19, oh, boy, wow.
Personnellement... s'il fallait que j'assume les conséquences des décisions idiotes prises à mes 19 ans...
I was 19 at the time.
J'avais 19 ans à l'époque.
You must get to the building by 6 : 19 p.m. on Sunday, exactly.
Il faut te rendre à l'immeuble à 16h19 dimanche, plus précisément.
He's been trying to figure it out since we were 19.
Il essaie depuis qu'on a 19 ans.
Ben, we met when we were 19.
Ben, on s'est rencontré quand on avait 19 ans.
19, sir.
Le 19e, monsieur.
How old are you?
Quel âge as-tu? 19?
19? Please.
S'il te plait.
Just a few weeks ago, an incredible discovery was found in Israel. World renowned archaeologist Don Verdean and his team of experts have uncovered what many scholars believe to be the remains of Lot's wife, as found in Genesis 19, verse 26.
L'archéologue mondialement connu Don Verdean et son équipe d'experts ont découvert ce qui serait, d'après de nombreux spécialistes, la dépouille de la femme de Loth décrite au verset 26 du chapitre 19 de la Genèse.
Come on, now.
Yoghanan Abramov 13 avril 1906 - 19 mai 1947
19 people died and 68 were injured.
19 personnes sont mortes et 68 ont été blessées.
I left at 19, haven't spoken to my parents in 15 years.
Je suis partie à l'âge de 19 ans et je n'ai pas parlé à mes parents depuis 15 ans.
Um, describe the events on the day you left your parents'farm at 19.
Décris les événements le jour où tu as quitté la ferme de tes parents à 19 ans.
The curfew will be in effect from 7pm to 5am.
Le couvre-feu sera en vigueur de 19 à 5 heures.
She was 19.
Elle avait 19 ans.
19 years old from Queens.
19 ans du Queens.
It is 06 : 53 on SOL 19... and I'm alive.
Il est... 6 h 53 à Sol 19 et... je suis vivant.
We need to remove the nose airlock... the windows, and hull panel 19.
Il faut enlever le sas frontal, les hublots et le panneau 19.
I was on the goddamn roof defending the last chopper out of Saigon before my 19th birthday.
J'étais sur ce toit à défendre le dernier hélico à quitter Saïgon avant d'avoir 19 ans.
When you were 19, you were date-raping Radcliffe girls.
À dix-neuf ans, tu violais les filles de Radcliff.
This is Hammer One Nine, do you read?
Ici Hammer 19, vous me recevez?
Between 7 : 00 and 7 : 30.
Entre 19 h et 19h30.
The guy insured by your client... is driving down State Highway 19.
Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19.
Yeah,'cause we were 19, and he had weed and beer.
Parce qu'on avait 19 ans, et qu'il avait de la weed et des bières.
Code 19!
Code 19!
What's a Code 19? That's Indominus!
C'est quoi le code 19?
One at 7 : 00 from Tricia Reynolds and two from Diana Baur at 9 : 00 and 9 : 30.
Un à 19 heures de Tricia Reynolds et deux de Diana Baur à 21 heures et 21h30.
They struck seven and ii set her to this.
Elles sonnent 19 h et l'ont mise dans cet état.
7 : 30?
19 h 30?
He jumped 60 feet, from one rooftop to the other, and then got away.
Il a sauté de 19 mètre, d'un toit à un autre, et ensuite il est parti.
60 feet, Detective.
19 mètres, Inspecteur.
We'll see you in 19 hours.
On vous revoit dans 19 heures.
And then I found out his 19-year-old assistant was giving him more than a hand in the darkroom.
Et j'ai découvert que son assistante de 19 ans lui donnait plus qu'un coup de main dans la chambre noire.
We just celebrated 19.
- On vient de fêter nos 19 ans.
I succeeded in a mere 19!
Et... j'ai réussi en moins de 19!
I was 19.
J'avais 19 ans.
You had charged with 3 counts and 19 overt acts, conspiracy to transmit United States defense, atomic secrets to the Soviet Union.
Vous faites face à trois chefs d'accusation et à 19 actes manifestes.