737 Çeviri Fransızca
48 parallel translation
GX 737.
GX 737.
A large gray sedan, American-made, license number GX 737.
Une grande berline grise, immatriculée GX 737.
I repeat. : a large gray sedan, license GX 737- -
Je répète : une grande berline grise, immatriculée GX 737
Now piecing together all the information
En regroupant maintenant toutes les informations que j'ai reçues de Londres 737 00 : 45 : 25,700 - - 00 : 45 : 27,780 il nous faut en déduire quelques indices déplaisants.
Final results for the pole vault : First place : No. 737, Hansen, USA.
Résultats du saut à la perche 1er : n ° 737, Hansen ( USA ) -
The other helicopter will go down right about there forming a line with the 737 which will be standing approximately 80 metres away right over there.
L'autre hélicoptère atterrira par là, dans l'alignement du 737 qui se trouvera à 80 m environ, là-bas.
But do not head for the 737. Understood?
Mais n'allez pas vers le 737.
Here's the price tags on the 737s, gates, hangars, routes.
Voici la valeur des 737, des comptoirs, des hangars, du réseau.
Commencing Bakelite release in section 737... that should buy us some time.
Fin dans 30 secondes. Ca va nous faire gagner du temps.
The aircraft involved was a 7 3 7 which normally is configured for seats for 96 to 1 38 passengers.
L'avion était un 737... pouvant transporter jusqu'à 138 passagers.
That aeroplane, a 12-year-old 737...
Ce 737, d'une douzaine d'années...
A 737 crashes on takeoff - 172 die, no survivors.
Un 737 s'écrase au décollage. 172 morts. Aucun survivant.
Boeing 737-300.
Boeing 737-300.
Or you're going to be the hood ornament on a 737!
ou vous allez être percuté par un 737!
I'm at 212-737-3858.
Je suis au 212-737-3858.
Look here, 9581 737 is listed to Thomas Pakusa.
Là : 9581 737, le numéro de Thomas Pakusa.
On august 31, 1999 a LAPA B737 registered Whisky Romeo Zulu, crossed Costanera ave.
Le 31 août 99, le boeing 737 immatriculé wrz de la compagnie lapa prit feu alors qu'ii tentait d'avorter le décollage.
Owner president, general director, operations mgr, human resources mgr, former operations mgr, B737 line mgr ; the Argentine Air Force :
President et proprietaire, directeur general, chef des operations, gerente de resources humaines, ex chef des operations chef de ligne boeing 737, de la force aerienne argentine :
Prince Tariq flew his personal 737 8,000 miles... for what?
Prince Tariq a pris son 737 personnel sur 13 000 km... pour quoi?
The RC-135 is roughly the same size as a 737.
Le RC-135 fait à peu près la même taille que le 737.
Helios Airways Flight 522, a Boeing 737, en route to Athens, Greece crashed into a hillside at full speed.
Le Vol 522 d'Helios Airways, un Boeing 737, en vol pour Athènes, Grèce, s'écrasa sur un flanc de coteau à grande vitesse.
"The first pictures of the crash scene show a large crater where the Boeing 737 broke into the small pieces."
"Les premières images du crash montrent un large cratère là où le Boeing 737 s'est brisé en petites pièces."
Grenades 303-A47 737 military transport aircraft for tested sys / 100 missiles Stinger ground air 92A
Grenades / avion de transport / fusils d'assaut / missiles sol-air / Stingers
The men arrested were about to embark on a former military transport plane 737.
Ces hommes allaient embarquer à bord d'un ex-transport militaire type 737.
Their 737 is leaving in 30 minutes.
Leur 737 décolle dans 30 minutes.
Where's our 737 with the rest of the team?
Où est notre 737? Avec le reste de l'équipe?
Number 7, 3, 7, 5, 5, 1, 5
737 - 5515.
And there's the deficit, $ 5,737.
La différence est 5737 $.
Spiceboy85, aka Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
Spiceboy85, alias Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
Twenty-four K a year, provide for, say, 10 years.
Plus 360, plus 137... 737. 24 000 par an. Il faudrait que ça dure, disons, 10 ans.
Seven hundred and thirty-seven thousand.
737 000 dollars. Voilà de combien j'ai besoin.
737,000... 21 pounds... minus cash on hand...
737 000... 10,5 kilos... moins l'argent déjà gagné...
Account number 737-88103?
Numéro de compte 737-88103.
Officials are now saying that the Boeing 737 was being re-routed, or vectored, through the airspace which is standard procedure according to a spokesman for the FAA.
On rapporte qu'un Boeing 737 était réacheminé dans l'espace aérien, une procédure standard, d'après un porte-parole.
You know, the 737 was, what, maybe two-thirds full, I believe?
Le 737 était plein aux deux tiers.
I mean, it's way bigger than a 737, and we're talking about two of them.
C'est plus gros qu'un 737, il y en avait deux.
They're in room 737, Gretchen and Grace Breton, nine-years-old, both suffering from polycystic kidney disease.
9 ans, souffrant toutes les deux d'une maladie polykystique des reins.
And they have an airstrip there and they're expecting us... range of the 737 on a full tank is a couple of thousand miles.
Ils ont une piste ici... La portée d'un 737 plein est de 3 000 km.
I know for a fact all you needed was 737,000 because you worked it all out, like, mathematically.
Je sais que ce qu'il te fallait, c'était 737 000 dollars. T'avais fait plein de calculs.
There are only 737 nautical supply shops on Long Island.
Il n'y a que 737 magasins de matériel nautique.
You can't sneak around in a 737.
Tu ne peux pas trop te faufiler en 737.
If I got the part, it's still the second best thing
Si j'ai le rôle, ce sera quand la seconde meilleure chose 69 00 : 02 : 51,670 - - 00 : 02 : 53,737 que j'ai entendu aujourd'hui. Allo?
We'll be taxiing in just a few moments. But first, allow me to demonstrate the safety features of our Boeing 737.
On va démarrer dans quelques instants, mais laissez-moi d'abord vous montrer les consignes de sécurité de notre Boeing 737.
The half a million dollars it costs to paint an Alaskan salmon on senator Campbell's 737.
Les 500 000 mille dollars dépensés de peindre un saumon de l'Alaska sur le 737 du sénateur Campbell.
He just saved a Boeing 737 and left with a suspect.
Il vient de sauver le Boeing 737.
Follow the Oceanic 737 to the ramp.
Suivez le vol Océanic 737 jusqu'à la rampe.
It's being added to all their domestic 737s as we speak.
Cela a été ajouté à tous leurs avions intérieurs de modèle 737.
Okay.
Elles sont en chambre 737, Gretchen et Grace Breton.