75th Çeviri Fransızca
106 parallel translation
Please notify Harvard University... Cambridge Massachusetts, immediately that I was taken... prisoner here near the 75th longitude by descendants of the Incas... who by tradition still faithfully offer human sacrifice to the sun.
S'il vous plaît, informez l'Université de Harvard, à Cambridge Massachusetts, que je suis prisonnier ici à 75 degrés de longitude, par des descendants des Incas, qui, par tradition, pratiquent toujours le sacrifice humain pour le Soleil.
It was restored in 2006 for the film's 75th anniversary from the original negative in the German Federal Film Archives.
Le film a été restauré pour son 75e anniversaire, grâce à l'Archive Fédérale du Film Allemand.
- 165 East 75th Street.
- 165 Est 75e rue.
- The same as the 75th 10 kilometers, at most
- Comme le 75. 10 kilomètres, au maximum.
- No, it's the 75th's artillery, they've found them hiding over there
- Non, c'est la batterie de 75 qui se trouve derrière. Vrombissements
He told me it was on 75th Street and Broadway.
Le gamin a dit : "Au coin de la 75ème et de Broadway".
And today I have attained my 75th birthday, and I intend to celebrate.
Aujourd'hui, je fête mon 75e anniversaire, et j'ai l'intention de m'amuser.
- West 75th Street.
- 75ème rue ouest.
She doesn't want her poor relations shaming her on her 75th birthday.
Elle ne veut pas que ses parents pauvres lui fassent honte pour son anniversaire.
He decides to run, we're gonna have bodies from 75th street to the Bowery.
S'il décide de se tirer on aura des cadavres de la 75e jusqu'à Bowery.
But no, I had to follow the 75th Rule of Acquisition -
Mais non, il a fallu que je suive la 75e Devise de l'Acquisition.
I'd like a delivery, please to 16 West 75th Street. Yeah, hi. Apartment 2G.
Bonjour, c'est pour une livraison, au 1 6 Ouest, 75e rue, appartement 2G.
75th and Madison, please.
75ème rue et Madison.
75th and Madison, that's a pretty swanky address.
75ème et Madison, c'est très chic, comme adresse.
Hsiang-hsi is the 75th generation descendant of Confucius
Hsiang-hsi est un descendant of Confucius de la 75ème génération
Alert 75th Rangers. Code Blue.
Alertez les Rangers, code bleu.
It's the 75th Annual Miss United States Pageant... ... live from San Antonio, Texas!
Voici la 75e élection de Miss États-Unis... en direct de San Antonio, au Texas!
The winner... in the 75th round...
Vainqueur par K.O. 75ème reprise...
This month marks our 75th anniversary.
Ce mois-ci marque notre 75e anniversaire.
You should go over to CK on 75th.
Tu devrais aller chez C et K, sur la 75e.
You know, I was here in the 75th, under Sergeant West.
J'étais ici, sous les ordres du Sgt West.
Our 75th king first discovered the earth.
La Terre a d'abord été découverte par notre roi il y a 75 générations.
The 75th king found this planet?
Votre roi a découvert la Terre il y a 75 générations?
Happy 75th birthday dear...
Joyeux anniversaire pour tes 75 ans...
- His 75th birthday?
- Ses 75 ans?
For Hugh's 75th? I insist.
Pour les 75 ans de Hugh, j'insiste.
I'll stop the Guard at the 75th mile marker and let the police take over from there.
Je vais arrêter la Garde au marqueur des 75 miles. et laisser la police s'en occuper à partir de là.
I have to pee, for about 75th time today.
Je dois aller aux toilettes pour environ la 75ème fois aujourd'hui.
in the disappearance of college student Amy Flynn, as the search now enters its 75th hour.
... un fait troublant dans la disparition de l'étudiante Amy Flynn, alors qu'on entame la 75ème heure de recherche.
I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus... 75th and Columbus.
Je suis en direct du supermarché Razzle Dazzle entre la 75ème et Columbus... 75ème et Columbus.
Yeah, well, I went to her 75th.
Ouais, bien, j'y suis allé pour ses 75 ans.
3rd of the 75th.
3ème du 75ème.
3rd battalion, 75th rangers?
3ème bataillon, 75ème rangers?
Company of ten. T. C. Warner. 75th Ranger. Kandahar, 2002
Section du Lt T.C. Warner. 75e Régiment de Rangers, Kandahar, 2002.
75th and Amsterdam.
75ème Amsterdam.
75th birthday, right?
Pour son 75e anniversaire?
Army. 75th Regiment.
Armée. 75ème Régiment.
3rd battalion, 75th regiment.
3e bataillon, 75e régiment.
Busken Group Counseling Center 452 East 75th Street Wednesday, October 3
Centre de conseil Busken 452 East 75th Street Mercredi, 3 Octobre
75th ranger regimental motto.
Devise du 75e régiment de rangers.
75th regiment.
- 75ème Régiment.
I need an ambulance at 459 west 75th.
J'ai besoin d'une ambulance au 459 sur la 75ème.
An alley off 75th street.
Dans une allée sur la 75ème rue.
I am in my 75th year.
J'ai 75 ans.
75th ranger regiment,
75e régiment des Rangers
75th and Riverside, and step on it!
Mettez les gaz!
- A at the korean deli on 75TH street. - Eric...
- et aussi au coréen de la 75e rue.
What just happened? that's warren's father's 75th birthday.
Ce sera les 75 ans du père de Warren.
- Aunt Pearl's 75th in Santa Barbara.
- Aux 75 ans de Tante Pearl.
Happy 75th birthday to you! Gotcha!
Je t'ai eue!
Hundred and first airborne, first squadron, 75th cav.
Ouais.