Aaargh Çeviri Fransızca
96 parallel translation
Discovered, you whore! Aaargh!
Te voilà, enfant de putain!
"'in the Castle ofAaargh. "'
"dans le château de Aaargh"
"The Castle ofAaargh."
"Le château de Aaargh"
Look, if he was dying, he wouldn't bother to carve "Aaargh."
S'il était mourant, il n'aurait pas pris la peine de graver "Aaargh".
Just "Aaargh."
Juste "Aaargh".
Aaargh.
Aaargh.
- lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
- Il y a un Saint-Aaargh en Cornouailles.
No, "Aaargh." At the back of the throat.
Non, "Aaargh". Ça vient du fond de la gorge.
The Castle Aaargh.
Le château de Aaargh.
Aaargh!
Allez!
- Come on, David, we're dining out.
"aaargh"! Viens, David. On sort dîner.
- Aaargh!
- Aaargh!
Aaargh!
Voilà...
So no backup...?
Aaargh...
Aaargh!
Aaargh!
Aaargh.... What are you doing creeping up on me like that?
Qu'est-ce qui te prend de me fiche la frousse ainsi?
Stay tuned for further... - Aaargh!
Restez à l'écoute...
Aaargh!
Papa.
Get it off! Aaargh!
Lâche-moi!
Aaagh! Aaargh! Oh, God!
Au secours!
Aargh!
Aaargh!
Aaaarghh!
Aaargh!
Attack!
- A l'attaque! - Aaargh!
Aaargh! I'm going to kill you when I'm free.
Aaargh!
This isn't fair... Aaargh!
- C'est pas juste...
Aaargh!
Aaargh Je
- Aaargh!
Sors!
Aaargh!
Aaah!
Come on. Aaargh!
Allez!
Aaargh!
Aaaah!
Mainly "aaargh!"
Du genre "aaaargh".
Aaargh! Close blinds!
Fermer volets!
Not blow. FUCK Aaargh!
Pas de poudre.
Aaargh!
- Oh!
Aaargh! Get off me!
Lâchez-moi!
Aaargh!
Gros investissement de temps et d'énergie. Et des années plus tard, t'es encore impliqué.
Aaargh, get off.
Aaargh, dégagez.
Aaargh... just... help me.
Aaargh... juste... .. aidez-moi.
Like this... aaargh!
Se fâcher, c'est...
Aaargh!
Aaaa rgh!
Aaargh!
Aaaargh!
Aaargh! I checked out everyone involved in the film.
*...
Aaargh!
Aaarhg!
Aaargh! Drop the shiv. Don't make me kill you.
Jette le couteau ou je te bats â mort.
Because I don't want contact with the virus.
Aucun transport ne fonctionne. Aaargh...
- Hey, Siler. - Aaargh!
Salut, Siler.
- Boo! - Aaargh!
Et tu seras acquitté.
Aaargh!
Traces de coriandre, de cumin et d'ail dans l'estomac.
Aaargh!
C'est un garrot. Pour pouvoir les démembrer sans les saigner à mort.
Aaargh!
Ça fait mal!
Aaargh!
- Alors, c'est un'peut-être'?