Access denied Çeviri Fransızca
193 parallel translation
You have 100 sources of information, of access denied to me, but you must cooperate with me right now.
Vous avez 100 sources d'informations dont je n'ai pas l'accès. Vous devez coopérez avec moi maintenant.
Exterior access denied.
Accès à l'extérieur refusé.
Access denied?
ALERTE NIVEAU 1 ACCÈS REFUSÉ Accès refusé?
- Bridge access denied.
- Accès passerelle refusé.
- Access denied.
- Accès refusé.
Access denied.
Accès refusé.
- It says "access denied."
"Accès refusé".
- Access denied?
"Accès refusé"?
Access denied to what?
Accès refusé à quoi?
Access denied. Ugh!
Accès refusé.
COMPUTER : Access denied.
Accès refusé.
Access denied.
Accès refusé
Ha! Access denied!
Accès refusé.
"Access denied." "Access denied."
"Accès refusé."
"Access denied."
"Accès refusé."
"Access denied"... how monotonous.
"Accès refusé." Comme c'est monotone!
"Access denied." You want me to give Peter a call?
"Accès refusé." Tu veux que j'appelle Peter? Non.
Access denied. Encrypted file.
Accès refusé, fichier crypté.
Access denied.
- Accès refusé.
Access denied.
Accès refusé ;
Database access denied.
Accès à la base de données refusé.
Access denied!
Accès refusé!
Access Denied!
Accès refusé!
Access denied?
Accès refusé?
Access denied. Access denied.
Accès interdit.
Access denied.
( alarme ) : Accès interdit.
- Access denied.
( alarme ) : Accès interdit.
Access denied.
- Oh, je vais t'achever!
Male Voice ] Unauthorized user! Access denied!
Utilisateur non-autorisé, accès refusé.
Male Voice ] Unauthorized user! Access denied!
Utilisateur non-autorisé, accès interdit.
Male Voice ] Unauthorized user! Access denied!
Utilisateur non autorisé.
If we are denied access to our medical equipment, Harry will die.
Si vous nous refusez l'accès à notre matériel médical, il mourra.
Well, I assure you I do not understand. An why am I being denied access to my own premises?
Je ne comprends pas qu'on me refuse l'accès à mes propres locaux!
At my discretion, certain members of the press could be denied access.
À ma discrétion, certains membres de la presse pourraient ne plus y avoir accès.
They're entered and available, otherwise access would not be denied.
Elles sont là et disponibles, sinon, l'accès ne serait pas refusé.
I've been denied access to my lawyer, to anyone else outside.
On m'a refusé le droit à un avocat, ou a n'importe quelle aide exterieur
The Justice Department denied this office access to the autopsy photos.
Le ministère de la Justice nous a refusé l'accès aux photos de l'autopsie.
As you've been denied access to him,
Comme vous ne pouvez le voir,
I've been denied access.
Je n'y ai plus accès. Pourquoi?
No, my good lord, but as you did command I did repel his letters and denied his access to me.
Non, mais comme vous l'avez ordonné, j'ai repoussé ses lettres et refusé de le recevoir.
... which leads to the Denied Area, the only limited access area here.
Cela mène au périmètre interdit, la seule zone à accès limité de l'ambassade.
Access to primary navigational systems is denied at stage three alert status.
Accès aux systèmes de navigation refusé en état d'alerte de niveau 3.
Access to programmer interface has been denied.
Accès à l'interface du programmeur refusé.
Access to circuit pathways has been denied.
Accès aux circuits refusé.
Sir, I've been denied access to Roche. I'm told the order comes from you.
J'ai interdiction de voir Roche et il paraît que ça émane de vous.
Dr. Kayson tells me that she was denied access to the UNOS list.
Le Dr Kayson dit qu'on a refusé son inscription sur la liste d'attente.
Congress has denied state inmates access to federal courts. Congress has also eliminated financing to law officers for death row appeals.
Le Congrès leur a refusé l'accès aux tribunaux fédéraux et a supprimé le financement de leur frais d'appel.
I tried to browse his expense reports, but I was denied access.
J'ai voulu voir sa comptabilité, l'accès m'a été refusé.
Wait, the access is denied.
L'accès est refusé.
Locked up and denied access to wives and families.
Ils sont enfermés et ne peuvent pas voir leur femme ni leur famille.
ACCESS DENIED
Accès refusé