Addy Çeviri Fransızca
314 parallel translation
- Auntie Addy, please?
- Tante Addy...
- Sister Addy.
- Ma sœur Addie.
- I'm calling you for Addy's number.
Donne-moi son numéro.
- What'd you do with Addy?
Et Addy?
she should go out with humans.
Qu'est-ce qu'Addy voit en toi? Je sais : elle adore les bêtes!
Don't tease, Addy.
Ne me fais pas marcher.
I'm so glad you felt able to invite him again, Addy darling.
Je te remercie de l'avoir invité, ma chérie.
Addy.
Addy! -.
Come on, Addy.
Allez, Addy.
It's not my fucking story, Addy.
C'est pas ma foutue histoire, Addy.
Raymond Lembecke, Addy Monroe, -
Raymond Lembecke, Addy Monroe, -
Addy Monroe is Lembecke's girlfriend.
Addy Monroe est la copine de Lembecke.
What are you doing, Addy?
Qu'est-ce que tu fais, Addy?
Addy, take everybody in the back.
Addy, emmène tout le monde derrière.
Addy'll be fine.
Addy sera ok.
I'm sorry, Addy.
Je suis désolé, Addy.
Addy knows people.
Addy connaît du monde.
Addy says she's going to introduce you.
Addy dit qu'elle te présentera.
- What did Addy say about this girl?
- Addy, elle sait des choses sur elle?
So when Addy's talking about hooking me up with some great girl, there's no way in the fucking world that's going to happen to the dog.
Alors quand Addy parle de me rancarder avec une super fille, il n'y aucun moyen au monde qui poussera le chien-chien à le faire.
- That's a dream, Addy.
- C'est un rêve, Addy.
Addy, load the car.
Addy, charge la voiture.
Hurry up, Addy.
Vite, Addy.
Give me the gun, Addy.
Donne-moi le pistolet, Addy.
- I just want to be alone with Addy.
- Je veux juste être seul avec Addy.
One moment, let me ask D \ addy D \ addy, it's Anju -
Une minute, je demande à Papa. Papa, c'est Anju.
One moment, D \ addy will speak to you
Une minute, je te passe papa.
D \ addy, you always keep forgetting
Papa, tu oublies tout le temps.
D \ addy, are you the culprit?
Papa, c'est toi?
We were insulted - D \ addy was called names
Nous avons été insultés Papa a été traité de tous les noms.
D \ addy-- -
Papa...
D \ addy, you mustn't speak like that - As of now, this is my family
Papa tu ne devrais pas parler comme ça. Et maintenant c'est ma famille.
Mummy, D \ addy, forgive me if you can
Maman, Papa, pardonnez-moi si vous le pouvez.
- Mr Addy.
- M. Addy.
Zack Addy.
- Zack Addy.
Agent Booth, you remember my assistant, Zack Addy?
Agent Booth, vous vous souvenez de mon assistant, Zack Addy?
What's the rule, Mr. Addy?
Quelle est la règle, Mr. Addy?
Go polish a bone, Mr. Addy.
Allez polir un os, Mr. Addy.
Hello. I'm looking for a Zack Addy.
Je cherche un certain Zack Addy.
- I have a package for a Zack Addy.
- J'ai un colis pour Zack Addy.
It was picked up in the scanner in the discharge vent at Mr. Addy's station.
Il a été rattrapé dans le scanner dans le vent de décharge au poste de Mr. Addy.
The alarm sounded shortly after Mr. Addy cut into a human bone.
L'alarme a sonné peu après que Mr. Addy ait coupé dans un os humain.
Oh, addy!
Oh, addy!
Addy!
Addy!
- Who invited you?
C'est Addy que j'invite.
Addy!
Maintenant, Addy!
You've got Addy.
Tu as Addy.
That's you, Addy.
!
Addy! - I'm jealous... - Ch-Ch-Chet!
C'est juste moi ou tous les oiseaux ont arrêtés de chanter?
What did you do to Addy?
Qu'est-ce que tu as fait à Addy?
- Yes, Mr Addy.
- Oui, M. Addy?