Attaboy Çeviri Fransızca
925 parallel translation
- Attaboy.
- Voilâ.
Attaboy!
C'est bien!
- Go on and pet him. Attaboy.
- Va le caresser.
Attaboy!
Bravo!
Attaboy, Andy!
Bravo!
Only 10 cents a chance. Attaboy!
10 cents la partie seulement.
Attaboy, Nicky, you'll knock them for a loop.
Bravo, Nicky, tu vas leur montrer.
- Attaboy, Hick. Heh.
- Brave garçon, Hick.
Attaboy.
- Brave garçon.
Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Des comme vous, on n'en fait plus, mon petit comte!
Attaboy.
Bravo.
Attaboy, take the chair.
Dans le box des accusés.
Attaboy, Jimmy.
Bravo, Jimmy.
Attaboy, Kong.
C'est bien, mon petit.
Come on, Tommy. Attaboy.
Allez, Tommy, c'est bien.
- Attaboy.
- Je vous en prie.
I did hope, for your sake, it'd be an easy trip. That's too much to expect from the China Seas. Attaboy!
J'espérais pour toi que la traversée serait calme, mais c'est trop demander à la mer de Chine.
Attaboy. Here.
C'est bien.
Attaboy, Bump. You'll get him, sure.
Tu l'auras, c'est sûr.
Attaboy, Pop!
Super, papa!
- Yeah, Dawson's right. - Attaboy!
Dawson a raison.
- Attaboy, Lee!
- Bravo, Lee!
Attaboy. - Didn't hurt, did it, huh?
Ça ne fait pas mal, tu vois?
- Attaboy.
- Et voilà.
Attaboy, Rocky. Pick your own company.
Bravo, Rocky!
Up. Attaboy.
Voilà, mon grand.
Attaboy, Whitey!
C'est bien, Whitey!
Get him, Punchy. Attaboy.
Attrape-les, Punchy!
Attaboy. Deal me out of this hand. Hey, Jerry, Jer...
A plus les gars Je passe ce tour il va où. ce type avec Jerry?
Attaboy. I hope you bring in a cat that'll really howl.
J'espère que vous trouverez un bon filon.
Attaboy, Danny.
Bravo, Danny!
- Attaboy, Danny!
- Bravo, Danny!
- Attaboy.
- C'est bien.
Attaboy.
Très bien.
Attaboy, Rusty!
Bravo, Rusty!
Attaboy, Rusty.
Bravo, Rusty.
Attaboy, Pinoke, and I'm gonna help ya.
Bravo, Pinoke. Etje vais t'aider.
Why let the moths eat them? Attaboy.
- Je ne veux pas les laisser moisir!
- Attaboy, Gurky!
- Bravo, Gurky!
- Attaboy, Joe.
- Bravo, Joe.
Attaboy, Lloyd!
Attaque, Lloyd!
Attaboy, Tom. I heard my daddy talk about fighting Yankees. And my granddaddy done fought in the Revolution.
Mon père parlait de la guerre de Sécession et mon grand-père s'est battu sous Washington.
- Attaboy.
- Bravo!
Attaboy, Rusty.
Bien joué, Rusty.
Easy now. Attaboy!
C'est ça, mon garçon.
Attaboy.
Brave petit.
Attaboy, Lin!
Bravo, Lin!
Attaboy, Clarence.
Bien joué, Clarence.
Attaboy.
C'est bien.
Attaboy.
C'est très bien!
Attaboy, Marty.
Allez, Marty!