Australia Çeviri Fransızca
2,109 parallel translation
India and Australia are now equal.
L'Inde et l'Australie sont maintenant à égalité.
Now australia has two strokes and india has got 1 stroke.
L'Australie a maintenant deux tracés et l'Inde en a obtenu une.
If australia takes this penalty properly, this shootout will continue.
Si l'Australie tire le pénalty correctement, l'Inde aura perdu.
Today what day is it in Australia?
On est quel jour, en Australie?
Believe it or not, Melbourne, Australia.
Croyez-le ou non : Melbourne, Australie.
When I'm the queen of Australia, I'll have him executed. - Austria.
Quand je serai reine d'Australie, il sera exécuté.
Well, the biggest suppliers are Australia and the not-so-Democratic Republic of the Congo.
Les plus gros producteurs sont l'Australie et la République pas si Démocratique du Congo.
- I have to go to Australia.
- Je dois aller en Australie.
- Again with Australia?
- Encore l'Australie?
If it doesn't work, you can go to Australia.
Si ça ne marche pas, tu pourras aller en Australie.
So you're going to Australia, huh?
Alors tu pars en Australie?
I'm here talking to you now because going to Australia is not gonna break any curse.
Je viens te dire qu'aller en Australie ne brisera aucune malédiction.
So when they eventually land in Australia or New Zealand or wherever, somebody's gonna gather them up.
Quand ils se poseront en Australie, en Nouvelle-Zélande ou ailleurs, quelqu'un va rassembler les données.
COCOS KEELlNG Island, australia 618TH DAY
ÎLE COCOS KEELlNG, australie 618 JOURS DE VOYAGE
Left Sydney, Australia, headed for Los Angeles.
Parti de Sydney, en Australie, pour Los Angeles.
That's gotta be why she was in Australia.
C'est pour ça qu'elle était en Australie.
Thank God for America, holding out for real values, while Canada, England, Australia, Israel welcome gays into their military.
Grâce à Dieu, l'Amérique veut garder ses grands principes, alors qu'au Canada, en Angleterre, Australie, Israël, les gays sont bienvenus dans l'armée.
- Australia.
- Australie.
- It's not like I'm moving to Australia.
- Je ne vais pas en Australie.
- Why are you in Australia?
Pourquoi es-tu en Australie?
I'm coming back from Australia soon, so I hope to see you.
Je reviendrai bientôt d'Australie et espère bientôt te revoir.
Australia just saw the largest typhoon ever recorded
L'Australie a vu le plus grand typhon jamais enregistré
The beach volley tean reqtests permission for an overseas totr. Destination : Australia.
L'équipe de volley ball demande l'autorisation... pour un déplacement vers l'Australie.
I've been trying to get him to go see that movie "australia" with me.
On a même pas le temps d'aller voir Australia.
Hollywood actor Sylvester Stallone has been charged with importing bodybuilding drugs when he visited Australia last month.
Hollywood acteur Sylvester Stallone a été inculpé musculation avec l'importation de médicaments Lors de sa visite en Australie le mois dernier.
I was going to come here for the two years, then I was going on to Australia for two years, work my way around the world.
J'allais venir ici pour deux ans puis je serais allé en Australie pour deux ans et voyager autour du monde.
Sydney, Australia June 1973
Sydney, Australie juin 1973
We're off to Australia, and you may not see your son for a long time.
Kit part en Australie. Tu ne le verras pas avant longtemps.
France and Germany, Australia...
En France, en Allemagne, en Australie.
When I was about your age, Laura, some relatives came to visit us from Australia.
Quand j'avais à peu près ton âge, Laura, des parents éloignés d'Australie sont venus nous rendre visite.
'My darlin'dear, I've signed myself up for another passage to Australia,''so I won't be setting eyes on you for another six months and more.'
"Ma chérie," "j'ai signé pour une autre traversée vers l'Australie," "alors je ne reposerai pas les yeux sur toi"
Well, at least we got Italy, Australia the Czechs, Spain, Poland, South Korea and, you know, the Brits.
Au moins, on a l'Italie, l'Australie, les Tchèques, l'Espagne, la Pologne, la Corée du Sud... et le Royaume-Uni.
In Australia, over a hundred soldiers had to...
En Australie, plus de cent soldats ont dû...
You can see what sort of creature that might have been if you go to north-east Australia.
Vous pouvez voir quelle sorte de créature qui aurait pu être si vous allez au nord-est de l'Australie.
Australia in the southeast has temperate rainforests.
Australie dans le sud-est a forêts pluviales tempérées.
Rain is even rarer in Australia.
La pluie est encore plus rares en Australie.
Australia's greatest ever safe-breaker.
Toi, le plus grand perceur de coffres d'Australie.
Mr Lawler, um, my name's Senior Detective Stephen Owen from the Victoria Police in Australia.
Je suis le lieutenant Stephen Owen. Police de Victoria, en Australie.
Sir, if you're prepared to come back to Australia, I'm sure the fare would not be a problem.
Si vous décidez de revenir, ce ne sera pas un problème.
I used that counterclockwise method made popular in Australia back in 1978.
Tu sais ouvrir une conserve. Je l'ouvre dans le sens des aiguilles d'une montre comme le font les australiens depuis 1978.
Ive come here to Carnac Island just off the coast of Western Australia.
Ive venir ici à l'île de Carnac juste à côté de la côte de l'Australie occidentale.
And that notion only held true as long as their discovered world contained only white swans, but then Australia was discovered and the black swan was discovered, so their perceptions of the world and what swans were had to change.
Cette notion a tenu tant que le monde connu ne contenait que des cygnes blancs. Mais on découvrit l'Australie et, avec elle, les cygnes noirs. Leur perception du monde et des cygnes dut changer.
In fact swans are white by definition, until Europeans go to Australia and discover black swans.
En fait, ils le sont par définition, mais les Européens vont en Australie et découvrent des cygnes noirs.
The most aquatic of all freshwater turtles is found in New Guinea and a few rivers like this one in northern Australia.
La plupart des organismes aquatiques de tous tortues d'eau douce se trouve en Nouvelle-Guinée et quelques rivières comme celle-ci dans le nord de l'Australie.
This road in northern Australia is close to the coast and it floods at the highest tides.
Cette route dans le nord de l'Australie est proche de la côte et les inondations dans les plus hautes marées.
My friend randy here is the leading expert On koala bears in australia!
Mon ami Randy juste ici est un expert des koalas en Australie!
" I always wanted to go back to Australia where I was born.
J'ai toujours voulu retourner en Australie là où je suis né.
Reed was born in Australia?
Reed est né en Australie?
Australia is a type of wheat malt.
L'Australie est une sorte de malt de blé.
The Artaunboriginal tribe in Australia grieves by burning down their village and moving to a new one.
La tribu aborigène des Arunta d'Australie brûle son village et part dans un autre pour faire son deuil.
She thinks I'm in Australia.
Elle me croit en Australie.