Bink Çeviri Fransızca
56 parallel translation
He's my best hie-bink... bink - Doodoo.
C'est mon meilleur ami...
I know what you must be thinking.
Bink... Doodoo, je sais ce que vous pensez.
I'm lunching at the club between 12 : 00 and 3 : 00, And I'm playing squash with Bink at 5 : 00.
Je déjeune au club entre 12h et 15h, et je joue au squash avec Binkie à 17h.
For those of you who are totally ignorant of today's superstars, I'm Bink Winkleman.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas les superstars je suis Bink Winkleman.
Right, Bink.
D'accord, Bink.
Hey, Bink, do you know Bob Barker?
Bink, vous connaissez Bob Barker?
It's a bowling ball, Bink.
C'est une boule de bowling, Bink.
Ready to spin, Bink!
Prêt, Bink!
I couldn't bear to see her up there like that, Bink.
Je ne supportais pas de la voir ainsi, Bink.
Bink, Steve won't let me touch the lovely Zelda.
Bink, Steve ne veut pas que je touche l'adorable Zelda.
Oh, Bink, that's the prettiest watch I've ever seen.
Oh, Bink, c'est la plus jolie montre que j'aie jamais vue.
Nail him to the wheel, Bink.
Clouez-le à la roue, Bink.
We quit, Bink.
On laisse tomber, Bink.
Pour them on, Bink!
Vas-y, Bink!
But, Bink, they're so... large.
Mais, Bink, elles sont si grosses.
You betcha, Bink!
Tu parles, Bink! Envoyez le troupeau!
Why not, Bink?
Pourquoi pas, Bink?
My tongue's a little swollen from the bee stings, Bink.
Ma langue est encore un peu enflée, à cause des piqûres d'abeilles, Bink.
It's kind of hard to talk here, Bink.
J'ai du mal à parler, Bink.
Gee, Bink, I don't know.
Bink, je n'en suis pas sûr.
We'll risk it, Bink.
On y va, Bink.
What's it going to be, Bink, the old hand grenade down the pants?
Dites-moi tout, Bink, elle doit me mettre une grenade dans le froc?
Come on, Bink, don't keep me in suspense.
Assez de suspense!
Bink.
Bink.
Bink by touching everything in his first patient's room.
Bink... en touchant tout dans la chambre de son premier patient.
Bink, bink bink, bink, bink bink...
Bink, bink bink, bink, bink bink...
Bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink...
Bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink...
Oh, if it's a "bink" I can explain.
Oh, si c'est "Bink", je peux expliquer.
It isn't "bink"! Stop saying "bink"!
Ce n'est pas "Bink", et arrêtez de dire "Bink"!
Bink!
Bink!
Hey! Bink you!
Hey! "Bink" toi-même!
You, Representative Bink, we'll take you to your Jedi friends so you can... negotiate.
Vous, représentant Bink, on vous emmène voir vos amis Jedi pour que vous puissiez... négocier.
Miss Bink?
- Mlle Bink?
- Dr. Bink.
- Dr Bink.
It's Dr. Bink.
C'est le Dr Bink.
Dr. Bink?
- Dr Bink? - Oui.
No, this is Dr. Bink, the new counselor, and I'm busting you for grand truancy.
C'est le Dr Bink, la nouvelle CPE, qui vous coince pour absentéisme grave.
Did she say Bink?
Elle a dit Bink? - Oui.
Yes. Dr. Wilhemina Bink.
Dr Wilhemina Bink.
I don't know why Dr. Bink didn't suspend you, but don't tempt her with a next time, you hear me?
J'ignore pourquoi le Dr Bink ne t'a pas virée, - mais ne la tente pas, tu m'entends?
Dr. Bink heard about the program, and Mr. Sedlack gave her a DVD of my solo I'm learning.
Le Dr Bink en a entendu parler, et M. Sedlack lui a donné une vidéo de mon solo.
Are those two, Sedlack and Bink, You know?
Ils sont... Sedlack et Bink... tu sais?
Bink.
Bink!
All right, well, it's just you and me, bink.
D'accord, à nous deux, poupée.
Raul, Bink, and O'Grady.
Raul, Bink, et O'Grady.
Raul and Bink didn't make it.
Raul et Bink ne s'en sont pas sortis.
Raul and Bink did not die for nothing.
Raul et Bink ne sont pas morts pour rien.
All right, ladies, would you like that watch? It's swell, Bink.
- Elle est géniale, Bink.
I'm big.
Je suis Bink.