Brenner Çeviri Fransızca
629 parallel translation
Mr. Brenner.
M. Brenner,
Well, well if it isn't Inspector Brenner.
Inspecteur Brenner?
Inspector Brenner, Police Dept.
Inspecteur Brenner.
Come on, speak up. I'm Inspector Brenner, Police Department.
Je suis l'inspecteur Brenner.
This is a dirty trick.
Brenner, ce n'est pas sympa.
Look Brenner, it seems to me that Smith or whatever his name is supposed to be... knew right where to look for that letter or they planted there to avert suspicion.
Avez-vous remarqué que ce Smith savait très bien où aller chercher cette lettre? Etrange...
Hey, Brenner. Look at this.
Brenner, regardez ici!
Brenner's just got Judson the butler under arrest.
Brenner a arrêté Judson, le majordome.
I just had a flash from headquarters that Brenner pick-up Dave Rennick.
J'ai su que Brenner a arrêté Dave Rennick.
Brenner did that?
Brenner l'a eu?
Brenner...
- Mais non!
Allison, huh? Come on.
Il faut que je voie Brenner.
Please Brenner, get this straight. I didn't kill Dilling.
Mais son majordome m'a entendu.
Not with Brenner and Friedlander still on the island.
Pas avec Brenner et Friedlander sur l'île.
If Brenner gives you trouble, run him off.
Si Brenner cherche les ennuis, chassez-le.
Or Pastor Brenner who hides me here? Shall I hate them?
Et le pasteur Brenner, qui me cache ici, dois-je le haïr?
Madame Brenner?
- Mme Brenner?
Where is Marcel Brenner?
- Où est Marcel Brenner?
Yes, and Herr Brenner and Frau Jonas. - Yes.
Ainsi que Brenner et Jonas.
I know Senator Brenner has to leave shortly, and he's anxious to question this nominee.
Je sais que M. Brenner doit partir sous peu... et il est impatient d'interroger ce candidat.
And that Senator Brenner was right about Deong, and I was wrong.
Que Brenner avait raison sur Deong et quej'avais tort.
A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure.
M. Brenner a dit que votre affectation ici était une erreur.
- Miss, is that for Mitch Brenner?
- C'est pour Mitch Brenner?
- I'm looking for a Mitchell Brenner.
- Je cherche un dénommé Mitchell Brenner.
- That's where the Brenners live.
- C'est celle des Brenner.
Mr and Mrs Brenner?
Monsieur et madame?
Harry, what's the Brenner girl's name?
Harry, le nom de la petite Brenner?
- Ask her about the little Brenner girl.
- Vous lui demanderez le prénom.
He said you could tell me the name of the Brenner girl.
Pourriez-vous me donner le prénom de la petite Brenner?
- That's the one. Cathy Brenner.
- C'est Cathy Brenner.
A gull hit me, Mrs Brenner, that's all.
Une mouette m'a attaquée.
Lydia Brenner.
Lydia Brenner.
- It said, "Dear Mr Brenner."
- Elle disait, "Cher Mr Brenner."
It was Mitch Brenner.
C'était Mitch Brenner.
Annie, there's nothing between Mr Brenner and me.
Annie, Il n'y a rien entre M. Brenner et moi.
No, it's me, Mrs Brenner.
Non, c'est moi, Mme Brenner.
Why, Mrs Brenner?
Pourquoi, Mme Brenner?
Why don't you try to sleep now, Mrs Brenner?
Essayez de dormir, Mme Brenner.
Yes, may I speak to Mitch Brenner, please?
Pourrais-je parler à Mitch Brenner?
The Germans are at the Brenner Pass.
, Les Allemands sont à Brenner.
Vincent Brener.
- Vincent Brenner.
- Let me introduce Vincent Brener. Art ctitic, aesthete and recluse.
- Je te présente Vincent Brenner, critique d'art, esthète et solitaire.
- Pablo, this is Vincent Brener.
- Pablo, je te présente Vincent Brenner.
Oh, Sergeant Brenner.
Oh, sergent Brenner.
Is that that Madge Brenner chick?
C'est cette nana, Madge Brenner?
- Brenner?
- Brenner?
Ah, Brenner.
Brenner...
Yeah, this is Brenner.
Oui, c'est Brenner.
No, wait a minute, I've got to find Brenner.
Vous allez le voir.
I don't know where you buy the stuff that you drink... but if you call me again and tell me that the real murderer is Snow White and the Seven Dwarfs, I'll, I'll... whether reporting...
Les journalistes... Brenner, je n'ai pas tué Dilling.
Take that nut out of here and lock him up.
Brenner!