Careles Çeviri Fransızca
41 parallel translation
- Nico Careles and uh, - Matt Donnally.
Nico Careles et Matt Donnally.
Huh. Nice to see you, Mr. Careles.
Ravie de vous avoir vu, Mr Careles.
Nico Careles.
Nico Careles.
Mr. Careles, you really have nothing to worry about.
Mr Careles, vous n'avez vraiment pas à vous inquiétez.
And if Mr. Careles had a hand in this, he's history.
Et si Mr Careles a à voir avec ça, il est fini.
Someone find me Nico Careles.
Que quelqu'un me trouve Nico Careles.
Mr. Careles.
Mr Careles.
We both do, Mr. Careles.
Nous en avons tous les deux, Mr. Careles.
Now, I'm sure Mr. Careles has told you that my expertise is in crisis management and public relations.
Maintenant j'en suis sûr, Mr Careles vous à dit que mon entreprise a de gros problèmes de gestion et de relations publiques.
Oh, and, um, Mr. Careles.
Oh et Mr Careles.
It's Nico Careles, Mr. Cuban.
C'est Nico Careles, M. Cuban.
Mr. Careles?
M. Careles?
It's Nico Careles, Mr. Cuban.
Nico Careles, Mr Cuban.
But I got to ask you, what does Nico Careles have to do with any of this?
Mais je dois vous demander, qu'est ce que Nico Careles a avoir avec tout ceci?
Mr. Careles is waiting for you downstairs.
Mr Careles t'attends en bas.
Mr. Careles, is it? It is.
M. Careles, c'est ça?
Mr. Careles.
Mr. Careles.
Mr. Careles - - in the conference room.
Mr. Careles... en salle de conférence.
Santino, Careles, glad you could make it.
Santino, Careles, heureux que vous ayez pu venir.
Mr. Careles - - he's opaque to most but transparent when he looks at you.
la plupart du temps il ne laisse rien transparaître mais, quand il vous voit, il est totalement transparent.
Outstanding, Mr. Careles.
Remarquable, Mr. Careles.
Careles.
Careles.
Alex Careles.
Alex Careles.
Um... Sam Conte, this is Nico Careles.
Sam Conte, voici Nico Careles.
Mr. Careles.
Monsieur Careles.
You've been very busy the past few years, Mr. Careles, doing some interesting things for Marshall Pittman and the Hawks.
Vous avez été plutôt occupé ces dernières années, Mr. Careles, à faire des choses intéressantes pour Marshall Pittman et les Hawks.
I say when we move on, Careles, not you.
C'est moi qui dit lorsque nous passons à autre chose, pas vous Careles.
Careles.
- Careles.
Mr. Careles, if you don't want an added charge of assaulting a federal agent,
M. Careles, si vous ne voulez pas une charge supplémentaire pour avoir agressé un agent fédéral,
It looks like our journey's come to an end, Mr. Careles.
On dirait bien que notre voyage touche à sa fin, M. Careles.
Oh, listen, if Mr. Careles should call, uh, just...
Oh, écoutez, si jamais M. Careles appelait, juste...
It looks like our journey's come to an end, Mr. Careles.
On dirait que notre voyage vient de se terminer, M. Careles.
Oh, Careles.
Careles.
Oh, "Careles."
"Careles".
Careles, we'll fill you in.
Careles, on te fera un topo.
Mrs. Careles was just released from immigration services.
Mme Careles vient juste d'être relâchée par les services de l'immigration.
Listen, who knows what Careles has been up to the last few months?
Écoute, qui sait ce que Careles a fabriqué ces derniers mois?
Dominic Eugene Careles.
Dominic Eugene Careles.