Chffff Çeviri Fransızca

{ \ cHFFFF } The regulations concerning this matter are clear.

{ \ cHFFFF } Les règlements concernant cette question sont clairs.

{ \ cHFFFF } We cannot accept anything but the original medical report for a legal adoption.

{ \ cHFFFF } Nous ne pouvons accepter que le rapport médical original pour une adoption légale.

{ \ cHFFFF } Of course we can, Mr. Turner.

{ \ cHFFFF } Bien sûr que nous le pouvons, Mr.

- Nice ballpark. ( Thanks for bringin'me, kid. )

{ \ pos ( 192,237 ) } { \ cHFFFF } Joli terrain.

- Who needs brooklyn, right? - Yeah. ( Anytime, Dad.

{ \ pos ( 192,237 ) } { \ cHFFFF } Plus besoin d'aller à Brooklyn.

I have an emergency!

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,220 ) } C'est une urgence!

The pipes burst in our kitchen.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,220 ) } Les tuyaux ont lâché dans notre cuisine.

I need two chickens for the meal!

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,200 ) } Me faut deux poulets. S'il vous plaît.

Please. I'm begging here.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,200 ) } Je vous en supplie.

You and those clothes, you should marry them.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,205 ) } Toi et tes vêtements, tu devrais les épouser.

I was married 47 years.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,215 ) } J'ai été mariée 47 ans.

You think you have something I haven't seen?

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,205 ) } Tu crois avoir un truc que j'ai jamais vu?

You had me worried, Giuseppe.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Tu m'as inquiété, Giuseppe.

The day's almost over, I don't see you.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,205 ) } C'est bientôt la fin de la journée, et tu n'es pas arrivé.

Then, at the last minute, like the cowboys in the movies.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,205 ) } Puis, à la dernière minute, comme les cowboys dans les films.

But it's not just the day, a whole week comes and goes.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,205 ) } Mais c'est pas qu'aujourd'hui, toute une semaine a passé.

And money in a bag

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Et de l'argent dans un sac.

Not even counted.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Même pas compté.

Coins.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Des pièces.

I can't control you.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Je ne peux pas te contrôler.

Whatever else happens, I ain't never forget... I can't control you.

Quoi qu'il se passe, j'ai jamais oublié combien... { \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Je ne peux pas te contrôler.

I can't rely on you.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Je ne peux pas me fier à toi.

And I can't afford you.

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Et je ne peux pas te garder.

What about us?

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } Et nous, alors?

What happens to us?

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,210 ) } On devient quoi?

- We can get a cable sale.

{ \ cHFFFF } Notre cricket est loin de se douter... du danger qui le guette qui est équipé avec des pinces coupantes comme des lammes de rasoir incapable d'échapper à l'étreinte du scorpion-crabe qui se resserre. { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Nous pourrons diffuser sur le câble.

We're closed!

{ \ cHFFFF } { \ pos ( 192,220 ) } C'est fermé!