Cinderelly Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Zuk-zuk, Cinderelly.
Zuk-zuk, Cendrilly.
Cinderelly like you too.
Cendrilly vous aime aussi.
What's it say, Cinderelly?
Que dit-il, Cendrilly?
Poor Cinderelly.
Pauvre Cendrilly.
- Cinderelly, Cinderelly- -
- Cendrilly, Cendrilly- -
Cinderelly, Cinderelly
Cendrilly, Cendrilly
Night and day it's Cinderelly
Jour et nuit, c'est Cendrilly
Keep-a busy, Cinderelly
Occupe-toi, Cendrilly
Cinderelly's not go to the ball.
Cendrilly n'ira pas au bal.
P-p-poor Cinderelly.
P-p-pauvre Cendrilly.
We can help our Cinderelly
On peut aider notre Cendrilly
In the lovely dress we'll make for Cinderelly
Dans la merveilleuse robe que l'on va faire pour Cendrilly.
Gonna help our Cinderelly
Il faut aider notre Cendrilly
And we'll make a lovely dress for Cinderelly
Et on fera une belle robe pour Cendrilly
We'll make a lovely dress for Cinderelly
On fera une belle robe pour Cendrilly
Cinderelly needs help.
Cendrilly à besoin d'aide.
Pretty surprise for Cinderelly!
Jolie surprise pour Cendrilly!
Cinderelly!
Cendrily!
- Your slipper, Cinderelly.
- Votre pantoufle, Cendrily.
Cinderelly, Cinder- -
Cendrily, Cendri- -
- Cinderelly, Cinderelly!
- Cendrily, Cendrily!
- Cinderelly!
- Cendrily!
- Cinderelly, look out!
- Cendrily, attention!
- Look behind you, Cinderelly!
- Regardez derrière vous, Cendrily!
She can't lock up Cinderelly!
Elle ne peut pas enfermer Cendrily!
Cinderelly's slipper! Cinderelly's slip- -
celle de Cendrily la pantoufle de Cendrily!
Us a-comin', Cinderelly.
On a-rrive, Cendrily.
I mean, I'm the most "Cinderelly" Cinderella there ever was.
Je suis la plus "cendrillonnante" des Cendrillons, non?
- Now, girls... of course Cinderelly may go.
- écoutez, les filles... bien sure que Cendrillon peut venir.
Hi, Cinderelly!
Salut, Cindrillette!
And Cinderelly... still dreaming of her big, strong prince.
Et Cendrillette... continuera de rêver a son prince charmant.
Oh, Cinderelly?
Oh, Cendrillette?
Make way for cinderelly!
Faite la voie pour Cendrillon!
All hail cinderelly!
Tout le salut pour Cendrillon