Congratulations Çeviri Fransızca
18,390 parallel translation
Congratulations, Bridget.
- Joyeux anniversaire, Bridget!
Congratulations.
- Félicitations!
Congratulations.
- Félicitations. Bien joué.
Congratulations on that promotion, man.
Félicitations pour ta promotion.
Congratulations.
Félicitations.
Congratulations, Bridget.
Félicitations, idget.
Congratulations!
Félicitations!
Congratulations, you're free!
Félicitations, tu es libre!
- Oh, congratulations.
- Oh, félicitations.
Congratulations on the baby's new godparents,
Félicitations aux nouveaux parrain et marraine :
Congratulations.
{ \ 1cH00ffff } Félicitations.
Congratulations, DWH crew.
{ \ 1cH00ffff } Félicitations à tous.
- Congratulations.
- Félicitations.
- Congratulations. Thanks for having me.
Merci de me recevoir.
- Congratulations, Jackie.
- Félicitations.
Congratulations.
Bravo!
- Well, congratulations.
Félicitations.
I understand congratulations are in order.
Les félicitations sont de rigueur.
Congratulations Greaseball, you just fell fifty feet and broke your neck.
Félicitations Greaseball, tu viens de tomber de 15 mètres et tu t'es brisé le cou.
Wow! Congratulations!
Bravo, félicitations!
Look, you're the grand wizard of the ku klux klan around here. Congratulations.
Vous êtes le Grand Sorcier du Ku Klux Klan local, félicitations.
Congratulations, you're a certified caregiver.
Félicitations, vous êtes maintenant aide-soignant.
Congratulations, Billy.
Félicitations, Billy.
Congratulations, son.
Bravo, fils.
Congratulations, dear Mirana, on your coming of age.
Félicitations, Mirana, vous devenez adulte.
I bring greetings, and congratulations on the opening of your games,
Je te salue et je te félicite pour l'ouverture des jeux, préfet.
Congratulations, African.
Je te félicite, l'Africain.
Congratulations on your balls, Claire.
Félicitations pour tes couilles, Claire.
I'd like you all to join me in offering a hearty congratulations to our newest senior VP.
Joignez-vous à moi pour féliciter notre nouvelle vice-présidente.
Well, congratulations and you're welcome!
Félicitations et de rien!
Congratulations, Claire.
Félicitations, Claire.
Well, congratulations! Today you're dogs, whether you like it or not!
Félicitations, aujourd'hui, vous êtes des chiens, bon gré mal gré.
Hey, man, congratulations.
Félicitations.
Congratulations.
- Félicitations.
Congratulations, Harry.
Félicitations, Harry.
Congratulations, Officer Hopps.
Félicitations, agente Hopps.
Congratulations on being about to receive the most accomplished flirt in all England.
Félicitations, vous allez recevoir la plus célèbre aguicheuse d'Angleterre!
My congratulations.
Félicitations.
Congratulations, sir, on a match I long favored.
Félicitations, Monsieur, pour cette union que j'espérais.
And I've pleasure in adding that double congratulations are in order.
Et j'ajoute que d'autres félicitations sont à venir.
Congratulations, sir. Yes.
Félicitations!
Well, I guess... congratulations?
Félicitations, je suppose?
- Congratulations, Boyka.
- Félicitations, Boyka.
Congratulations, by the way.
Félicitations.
May I offer you my congratulations?
Toutes mes félicitations.
Well, congratulations.
Félicitations.
Congratulations, Grandpa.
Je te félicite, grand-père.
Congratulations, McWhorter.
- Repos. Félicitations, j'ai entendu la nouvelle.
Congratulations on your entire vindication.
Je vous félicite pour votre triomphe.
- Congratulations.
Bon anniversaire.
Congratulations.
Bon anniversaire.