Continues sobbing Çeviri Fransızca
48 parallel translation
[Continues Sobbing] Oh, God!
Oh, mon Dieu!
[Lionel continues sobbing] And once it got started, I couldn't stop it!
Et quand ça a commencé, je n'ai pas pu l'arrêter!
[continues sobbing] I'm a leper an outcast, an untouchable.
Je suis un lépreux... un marginal, un intouchable.
Come to the car! - ( Continues sobbing )
Viens vers la voiture!
( Continues sobbing )
( toujours des pleurs )
[Continues sobbing]
[Continue à sangloter]
( Continues sobbing )
( Continue de sangloter )
( Continues sobbing ) Hush. You're home now.
Tu es à la maison, maintenant.
( CONTINUES SOBBING ) What's going on?
Qu'est-ce qui se passe?
- [continues sobbing] - I promise you.
Je vous le promets.
[Continues sobbing] You should ground me.
Tu devrais me punir.
- [MELISSA CONTINUES SOBBING]
- [MELISSA CONTINUE DE SANGLOTER]
[CONTINUES SOBBING]
[ELLE CONTINUE DE SANGLOTER]
[Sobbing Continues]
.
[Sobbing Continues] Oh, you're up.
Oh, tu es debout.
[Sobbing Continues] There was no one else.
Il n'y avait personne d'autre.
[Sobbing Continues] I'm not going to pray for Josephine.
Je ne prierai pas pour Joséphine.
[Sobbing Continues] Forgive me.
Pardonne-moi.
Well, it's not true, because- - [Sobbing Continues]
Eh bien, ce n'est pas vrai, parce que- -
- Kruger, you're great. - [Woman Sobbing On-screen ] [ Sobbing Continues]
Mais en 10 ans, de 1952 à 1962, l'industrie du cinéma a connu de tels bouleversements que Quinze Jours Ailleurs commence à présenter à Hollywood le miroir de son déclin.
[Sobbing Continues]
Clara...
It's okay. Just get it all out. ( SOBBING CONTINUES )
Vide-toi le coeur.
[Marguerite Continues Sobbing]
Mais pas aveugle.
[screaming continues ] [ screaming, sobbing] Are you hit?
- T'es touché?
[Sobbing Continues]
Ils ont dit que tu me parlerais, alors allons-y. Je serais venu ce soir.
( Continues chanting, sobbing ) Erica?
Perséphone, je t'invoque par la terre, le feu, l'eau et la fumée.
[Sobbing Continues]
Monsieur Porky, non.
[Sobbing Continues] Don't hang up on me.
Ne raccroche pas.
[Sobbing Continues] Like these guys!
Comme ces types!
[Sobbing Continues] I'm sorry.
Je suis désolée.
- ( continues sobbing )
Oh euh... ce n'est rien.
( Woman continues sobbing )
Ici! Juste là!
( sobbing continues ) I'm so sorry...
Je suis désolé.
[Sobbing continues] You said you saw his name in the files.
Tu as dit avoir vu son nom dans les fichiers.
Your attention! ( sobbing continues )
Votre attention!
( sobbing continues )
( sanglotant continue )
[Sobbing ] [ Sobbing continues]
[Sobbing ] [ sanglotant continue]
( Sobbing continues ) I need to give my mom a big ego boost.
J'ai besoin de booster l'égo de ma mère.
( Sobbing continues )
( Continue à sangloter )
He meant the world to us. [Sobbing continues]
Il signifiait le monde pour nous.
[Sobbing continues] I'm so sorry.
Je suis tellement désolée.
( sobbing continues )
( Sanglotant continue )
[Sobbing continues]
[SANGLOTS]
[Sobbing continues]
[Sanglots continuent]
[Sobbing continues]
[SANGLOTS CONTINUENT]
[Sobbing continues]
[Sangloter continue]