Continues laughing Çeviri Fransızca
80 parallel translation
[Continues Laughing] OH, THAT CAPTAIN MARPOLE.
Oh, CE capitaine Marpole.
[Continues Laughing]
Votre attention, s'il vous plaît.
[Continues Laughing]
[Rire continu]
[Continues Laughing] He's gone!
[Rires prolongés] Il est parti!
[Continues Laughing] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.
Bienvenue à notre projection test du film réalisé par Mel Gibson après Braveheart, un remake du classique de Jim Stewart M. Smith au sénat.
[Laughing ] That's funny. You guys are funny. [ Continues laughing]
Vous êtes trop drôles.
( continues laughing ) thank you for that, For making me laugh.
Merci pour ça, de m'avoir fait rire.
( chuckles ) ( continues laughing ) oh, my god. You-you-you would be the worst person ever.
Tu serais la pire personne au monde.
Oh.! [Laughing Continues]
Oh!
[Laughing Continues]
.
- [Laughing Continues] - Brandy!
- Brandy!
Job, still laughing at me.
Job, tu continues à te moquer de moi.
[Continues Laughing]
- LA COMPAGNI E VEDETTE WEBER FI ELDS DANS TWI RLYWHI RLY Myer!
Have you had a good trip? Hmm? [Laughing Continues]
Avez-vous fait un bon voyage?
- [Laughing Continues]
Je suis vacciné contre l'apathique.
- Radar? - Ah, Bach! - [Laughing Continues]
Vous savez, pour un homme, la douceur, la grâce et l'aisance peuvent devenir lassantes à force.
He took my eyes, so I will have eternal sight. ( laughing continues )
Il a pris mes yeux, ainsi j'aurai la vision éternelle.
Lucifer is coming. ( chuckles ) ( laughing continues )
Lucifer arrive.
- [Laughing Continues] And, uh, where do you live?
Et où habitez-vous?
- [Laughing Continues] - What, you know?
Quoi, tu le savais?
[Laughing continues] My skin hangs about me like an old lady's loose gown.
Ma peau pend sur moi comme une robe de vieille femme!
[Laughing Continues] Whoa!
VILLAGE DU PÈRE NOËL
[Continues Laughing] I "ve wanted to laugh in your face ever since I first met you. You" re old and ugly, and I " m sick of you.
J'ai envie de rire depuis que je t'ai rencontré.
- [Laughing Continues] - Too loudly.
Plus que de raison.
( LAUGHING CONTINUES ) Your mother is so fat, she fell in the Grand Canyon and got stuck!
Ta mère est tellement grosse, elle bouche le Grand Canyon!
[Laughing Continues]
Je ne sais pas quoi dire de plus.
[Laughing Continues]
Une balance l'aurait vue, elle aurait crié au secours.
- You did this on purpose. [Laughing Continues]
Je dois te parler.
- [Laughing Continues ] - [ Panting]
Bon, mais doucement. Si le maître l'apprend, on est fichus. Bien sûr, bien sûr.
[Laughing Continues]
Debout.
Here I am, trying to comfort you. [Laughing Continues]
Et moi qui essaie de vous réconforter.
[Continues Laughing] I think we should just sit here and wait tor the locusts to come!
Il manque plus qu'une invasion de sauterelles.
- [Laughing Continues] - Who's in my father's private washroom?
Qui est dans la salle de bains de mon père?
- [People Shouting, Laughing ] - [ Continues, Indistinct]
Alors, je dis : "Les avocats sont des ordures."
[Laughing Continues] So long, rejects.
Adieu, cartes pourries.
- [Laughing Continues] Huh? - I'll take it from here, Gil.
- Je m'en occupe.
[Laughing Continues] You don't know how!
Tu sais pas en faire.
- # # [Continues, Indistinct ] - [ Laughing, Gurgling]
Bien.
- [Laughing Continues]
Espèce de petit...
[Laughing Continues] All right.
C'est bon, d'accord. Prenez tout.
Why do you keep laughing?
Pourquoi tu continues à rire?
- [Laughing Continues] - All right, Danny, look.
D'accord, écoute.
[Laughing Continues]
-
[Shouting Continues ] [ Men Laughing ] [ Blows Landing ] [ Man Groaning]
-
- [Continues ] - [ Joins In Laughing] Stan, can I talk toyou?
Stan, je peux te parler?
- But it may not be till the year 2009! - [Laughing Continues]
Mais peut-être pas avant 2009!
Yeah, burn his ass off! - ¶ ¶ [Vocalizing Continues ] - [ Raisins Laughing] ¶ But it's not too late to make amends ¶
Ouais, brûlons la vivante! ¶ Mais il n'est pas trop tard pour se racheter ¶
[Continues In Hawaiian ] - [ Man Laughing] - Hey! -?
Hé!
You're laughing, but as long as evolution continues, every new organic being will emerge as a unique life form.
Tu te moques, mais tant que l'évolution continue, chaque nouvel être organique émergera comme une forme de vie unique.
( continues laughing )
Où est votre Fedora?
You're still not laughing.
Tu continues de ne pas rire.
laughing 2659
laughing at me 19
continue 710
continues 105
conti 22
continues sobbing 16
continues crying 20
continuing 21
laughing at me 19
continue 710
continues 105
conti 22
continues sobbing 16
continues crying 20
continuing 21