Corazon Çeviri Fransızca
75 parallel translation
Corazon?
Corazon?
Mi corazon!
Mi corazon!
It says El Corazén.
Il est écrit El Corazon.
So they're ransoming your sister for this El Corazén.
Donc ils veulent échanger votre soeur contre ce El Corazon.
You see here where it says this El Corazén is hidden in Cérdoba province?
Il est écrit là que El Corazon est caché dans la province de Cordoba.
Now, we get our hands on this El Corazén, then you got something to bargain with.
Donc, on met la main sur ce El Corazon, ensuite vous avez quelque chose pour négocier.
El Corazén?
El Corazon?
With El Corazén in your pocket.
Avec El Corazon dans ta poche.
Simply tell me, where is El Corazén?
Dites-moi seulement où est El Corazon?
Try El Corazón, mate. It's a nightclub.
Va faire un tour au El Corazon.
Corazon...
Coeur...
Mi corazon
Mon coeur
mi corazon
Mon coeur
Mi corazon...
Mon coeur...
Corazon, would you mind taking the phone?
Corazon, vous pouvez prendre le téléphone?
Corazon, Linda Benitez.
Corazon Linda Benitez.
You know, it's true, if it wasn't for this contest I never would've met you, Mirabela, my beautiful corazon.
C'est vrai, sans le concours, je ne t'aurai jamais connue, Mirabela, ma belle corazon.
Town's name is Corazon de la Muerte which means "heart of death," about a half day's ride from here.
La ville s'appelle Corazón de la Muerte, "coeur de la mort" et se trouve à un demi jour de cheval d'ici.
- As mayor of Corazon de la...
- En tant que maire de Corazón...
This town, Corazon think it's gonna be one of them.
Cette ville, Corazón... sera peut-être l'un deux.
No. They're headed back to Corazon.
Non. lls se dirigent vers Corazón.
Team captain Corazon Soliman, your answer?
Equipe capitaine Corazon Soliman, votre réponse?
Yes, Corazon.
Oui, Corazon.
- Impossible. Corazon was certain.
Corazon était formelle.
Mace, Cassie, Corazon and me.
Mace, Cassie, Corazon et moi.
Arturo Corazon, los Astros.
Arturo Corazón, los Astros.
I'm volunteering at camp Del Corazon.
Je suis volontaire au Camp del Corazon.
I even did a little research on you. You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day. Except for the monsoons.
tu es une élève étrangère. - où le soleil brille tous les jours.
Look, I'll buy you a new set. You can just, um, come pick it up at the auditorium at 4 : 00 tomorrow. Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen"
Je t'en rachèterai. à l'auditorium. du film Dreamgirls.
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Señora Hortencia de la Corazón Goya.
You are so light on your paws, mi corazon.
Tu as la patte légère, mi corazon.
What more could I ask for, mi corazon?
Que pourrais-je vouloir de plus, mi corazon?
Pedro, this is the amigo I told you about, the one that kept mi corazon safe when she was lost in Mexico.
Pedro, c'est l'amigo dont je t'ai parlé, celui qui a pris soin de mi corazon quand elle était perdue au Mexique.
Thank you, mi corazon.
Merci, mi corazon.
Mi corazon, be careful, the mud.
Mi corazon, attention, la boue.
That sunshine corazon That rachel sent to a crack house was on the other team.
Sunshine Corazon que Rachel a envoyée dans un squat était une concurrente.
Hey, you guys remember sunshine corazon?
Vous vous rappelez Sunshine Corazon?
Well, my corazón is beating muy rápido.
Ben my corazon bat muy rapido! ( mon coeur bat très fort )
Well, my corazon is beating muy rapido.
Eh bien, mon coeur bat très vite.
Tacos Mi Corazon was having a special offer.
Tacos Mi Corazón faisait une offre spéciale.
It's not about a pillow, corazon.
Ce n'est pas au sujet d'un coussin, mon coeur
- Goodbye, corazon.
- Au revoir, mon petit coeur.
Mi Corazon, you are my moon, my stars, - my squeaky chew toy of love.
Mi corazón, tu es ma lune, mes étoiles, mon jouet en plastique d'amour.
Go on. Corazon, I just wanted to believe that rosa...
Corazón, je voulais juste croire que Rosa...
You neither.
Mi corazon.
Mi corazon.
Vous pouvez pas parler Anglais?
Come on, boo. I got you and your mum a week at the Corazon Spa in the Keys.
Je vous ai réservé, à toi et à ta mère, une semaine dans un spa dans les Keys.
♪ Te ofrezco mi corazon ♪
♪ Te ofrezco mi corazon ♪
By the fountain, mi corazôn.
Près de la fontaine, mi corazón.
I'm sorry, corazon. I'm sorry, corazon.
Pauvre corazon.
con todo el corazon te diria Tu eres mi amor de verdad... hey, man...
Salut, mec...