Daliyah Çeviri Fransızca

Who are you to each other? You-you and Daliyah?

Qu'est-ce que vous êtes l'un pour l'autre, toi et Daliyah?

Daliyah, if you're staying here, then let me help you.

Daliyah, si tu restes ici, alors laisse-moi t'aider.

No. No, what I want is justice for Daliyah.

Ce que je veux, c'est que justice soit rendue pour Daliyah.

- Daliyah's leaving?

- Daliyah s'en va?

I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself.

J'ai demandé à Daliyah de vous dire ma gratitude pour votre hospitalité mais, je voulais vous remercier moi-même.

Daliyah's leaving?

Daliya s'en va?

The people coming for Daliyah, they are from the government.

Les gens qui viennent chercher Daliyah travaillent pour le gouvernement.

They're here for Daliyah.

Ils sont ici pour Daliyah.

I think Daliyah's beauty is crowding our mother's nest.

Je pense que la beauté de Daliyah galvanise les foules.

Daliyah.

Daliyah.

I am so proud of you, Daliyah.

Je suis si fier de toi Daliyah.

Abu Omar has claimed my wife, Daliyah, as his own.

Abu Omar a pris ma femme, Daliyah, comme si c'était la sienne.

Please give me back my Daliyah.

Rendez-moi ma Daliyah s'il vous plait.

Ghani needs Daliyah.

Ghani a besoin de Daliyah.

I found Daliyah.

J'ai trouvé Daliyah.

That's where they're holding Daliyah.

C'est là qu'ils retiennent Daliyah.

Daliyah, I'm sorry.

Daliyah, je suis désolé.

As it was his will to take Daliyah.

Tout comme c'était la volonté de Dieu de prendre Daliyah.

Daliyah's safe here with us.

Daliyah est en sécurité ici avec nous.

DALIYAH : What took you so long?

Qu'est-ce qui a été si long?