Evil laughter Çeviri Fransızca
32 parallel translation
[Evil laughter continues]
[Rires Mal continue]
[EVIL LAUGHTER] Pinky : DRIVE, WALLY, DRIVE!
Oh, non, les moutons ont aussi disparu?
EVIL LAUGHTER
RIRE SATANIQUE
It wasn't evil laughter, a bastard's laughter...
C'était pas un rire méchant, pas le rire des salopards.
'( Freddys evil laughter )'
( Freddy rire mauvais )
[Evil laughter]
( rire diabolique )
I'm trying to offend as many infidels as possible. ( evil laughter )
J'essaie d'offenser le maximum d'infidèles.
EVIL LAUGHTER
Démon qui rit
( evil laughter )
( rire diabolique )
[dishes clattering ] [ evil laughter]
[BRUIT DE VAISSELLE ] [ rire diabolique]
[evil laughter]
[rire diabolique]
[evil laughter ] [ speaking Ukrainian]
[Rire diabolique ] [ Ukrainienne parler]
( evil laughter ) Where are these ideas comin'from?
D'où viennent toutes ces idées?
( evil laughter ) Mabel's bubble is the most diabolical trap I've ever created.
Cette bulle est le piège le plus diabolique que j'ai jamais créé.
[evil laughter ] [ scream]
Bienvenue au camp du Grand Tipi, où les jeunes reviennent chaque année pour profiter de l'expérience que seule une colonie de vacances peut offrir.
[Evil Laughter]
UN BUDGET ÉQUILIBRÉ SATIRE POLITIQUE ASTUCIEUSE
[EVIL LAUGHTER]
Le destin nous attend.
[EVIL LAUGHTER]
- Je plante
[EVIL LAUGHTER]
Ils ne sont plus là.
The evil beast roars with laughter at the sight of such shamelessness!
Cette bête malfaisante rit aux éclats...
[Evil laughter]
MAIRIE DE GOTHAM
Yes, and like all great comics, there's a dark, evil clown lurking behind the laughter.
Comme dans tout bon comics, la face sombre du clown rôde derrière les rires.
[Evil laughter]
Beaux seins, salope.
[evil laughter ] [ radio static] This is Lex Luthor.
Ici Lex Luthor.
( evil laughter )
Bien essayé.
[Evil laughter]
[Rire maléfique]
( evil laughter )
Ahem.
Please... [evil laughter]
S'il te plaît...
[evil laughter]
Rires.
[laughter] In order to tempt us, the devil dresses evil up, Makes it look good.
Dans l'intention de nous tenter, le démon enfile quelque chose qui lui donne l'air beau.
[Evil laughter] This is so dope.
Trop bien.