French fries Çeviri Fransızca
596 parallel translation
$ 3 for this, with a couple of French fries. What a racket.
3 dollars pour ça, c'est de l'escroquerie.
I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.
J'aimerais sortir ce soir et passer une commande... pour un double hamburger Des frites et un milk-shake au chocolat extra fin.
The French fries are all soggy.
Les frites sont fichues.
You're comfy without French fries.
Tu es géniale.
2-inch-thick steaks, French fries, and a big salad.
Bifteck-frites et salade.
Hey, Vicky. Steak, French fries, you and me, remember?
Bifteck aux frites et vous à moi, Vicky!
Hey, Sam, get me a club sandwich a double order of French fries and two cans of beer.
Un sandwich, des frites et de la bière! - J'en veux trois.
We'll have steak, French fries and wine.
On aura un steak frites et du vin.
I'll take you to the Cliff House for shrimp steak, French fries and wine.
Je vous emmène au Cliff House. Steak frites et vin.
A big plate of French fries and a malt.
Un grand plat de frites.
Why are you eating French fries?
Pourquoi manges-tu des frites?
- I ordered French fries.
- J'ai dit des frites. Remportez-moi ça.
- I ordered French fries!
- On a commandé des frites.
One cheeseburger, one shanty, one portion french fries.
Un cheese-burger, un panaché, et une frite, une!
Now, didn't I order some French fries?
N'ai-je pas commandé des frites?
Now take it easy on those French fries, Velma.
Vas-y doucement avec les frites, Velma.
At your age I ate french fries in the street... and laid slobs... who used safety pins on their bras.
- Quand j'avais ton âge, je mangeais des frites dans la rue. Je me tapais des filles, elles me débarbouillaient avec le soutien-gorge attaché dans le dos avec une épingle double.
A little French fries with that, too.
Et quelques frites avec ça. Pas trop grasses.
Why don't you eat your French fries?
Pourquoi tu finis pas tes frites?
A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...
Un double Chubby Chuck, un Mexicali Chili-Barb, deux portions de frites et...
Give me one more order of french fries.
Donne-moi encore un peu de frites.
- Uh, give me a small coke and, uh, some french fries.
Mets-moi un petit coca et des frites.
- You know we don't sell french fries.
Tu sais qu'on fait pas de frites.
Lace, if the Debs are payin', you think I could have... a double cheeseburger, some french fries, and a coleslaw?
Lace, si les "Debs" payent, tu crois que je pourrais avoir... un double cheeseburger, des frites, et une salade?
No, you're not gonna get a hamburger or french fries or anything else!
Non, vous n'aurez ni hamburger, ni frites.
Well, okay, how about two hamburgers a double order of french fries one of your super-duper chocolate malts and a cup of coffee?
Très bien, alors deux hamburgers... deux portions de frites... un super-malt au chocolat et un café?
Steak, French fries and ketchup.
Steak, frites et ketchup.
He was dunking for french fries.
Il a plongé dans la friteuse.
I mean real food. Like French fries, milkshakes, cheeseburgers.
Je parle de vraie bouffe, de frites, de laits frappés et de hamburgers fromage.
Just ordinary food... French fries, hamburgers, hot dogs.
Des frites, des hamburgers, des hot-dogs...
Hamburgers, French fries, milkshakes and champagne?
Des hamburgers, des frites, des laits frappés et du champagne.
French fries and ketchup.
Frites et ketchup.
- French fries for whom?
- C'est pour toi, les frites?
I'd like spareribs, French fries and a big old juicy cheeseburger on the side with a chocolate malt!
Côtes de porc, frites et cheeseburger avec un shake au chocolat!
- French fries and cola.
- Des frites et un coca.
French fries... salad...
Avec frites... salade...
Let me have a double cheeseburger with some onions, french fries and a Coke.
Oui. Un double cheeseburger avec des oignons, des frites et un coca.
- Yeah. How about some french fries?
- Pourquoi pas des frites?
Florence, could I have some French fries with gravy please?
Florence, des frites avec du jus.
French fries.
Champagne.
The French fries?
Les frites? ...
Show any cheek and you'll be back shovelling'french fries.
Montrez une fesse et vous repartirez ramasser les frites.
- French fries.
- Des frites. - Merde.
- Diet Pepsi with French fries.
- Un Coca et des frites. - Ça fait grossir.
It appears you forgot our French fries and Coke, fishhead.
T'as oublié nos frites et nos Coca, ducon.
Give him a steak with french fries.
Donne-lui un steak frites.
- Some french fries? - French fries are mine.
- Des frites.
We are not on a bomb range and we're not gonna be human french fries or something.
II y a aucun champ de mines et on va pas servir d'en-cas.
Even makes french fries, shoestring or crinkle-cut.
Il fait aussi les frites et les chips.
Yes. roasted with a few french fries
Oui. Rôtie avec des frites, des brocolis et une sauce au raifort.
There are french fries?
Pas de chips?