Glenn Çeviri Fransızca
2,475 parallel translation
- Right, to Glenn Child's divorce.
- Prenons le divorce de Glenn Child.
Congratulations on your traction against Glenn Childs...
Félicitations pour votre candidature contre Glenn Childs...
I know Glenn Childs.
Je connais Glenn Childs.
I know Glenn Childs Jr.
Je connais son fils.
- Glenn Jr? Drama camp.
Au cours de théâtre.
Meet Glenn Childs Jr.
Voici Glenn Childs Jr.
If you look at his record compared to Glenn Childs...
Childs est loin derrière...
Glenn has 15 minutes. Then he has a conference call.
Glenn a rendez-vous dans 15 minutes.
Glenn has that conference call.
Glenn a une conférence téléphonique.
And so I apologize to Wendy Scott-Carr and to Glenn Childs.
Je présente mes excuses à Wendy Scott-Carr et à Glenn Childs.
We have Glenn Childs, Jr. say something... racist about his dad's African-American opponent.
Glenn Childs Junior dirait quelque chose... de raciste sur l'adversaire afro-américaine de son père.
Glenn Childs cannot stand on a soap box.
Childs ne tient pas sur une boîte à savon.
A "double rainbow" video of someone faking Glenn, Jr.'s voice. Sweet.
Une vidéo "double arc-en-ciel" avec un doublage de Glenn Jr.
Google "Double rainbow" and "Glenn Childs, Jr."
Google "double arc-en-ciel" et "Glenn Childs, Jr."
There is a tape online which we had nothing to do with, making fun of Glenn Childs's son.
- Rien, je demandais juste. Il y a une vidéo en ligne qui ne vient pas de nous, se moquant du fils de Glenn Childs.
Glenn Childs, in a general review of your husband's cases, argued that Placedo be released with time served.
{ \ pos ( 192,225 ) } Glenn Childs, { \ pos ( 192,225 ) } lors d'une révision des affaires de votre mari, { \ pos ( 192,225 ) } a fait libérer Placedo sur parole.
I'm working with Glenn Childs now.
Je travaille avec Glenn Childs maintenant.
Glenn, come on, eyes. Oh, my bad.
- Glenn, s'il te plaît.
You told Glenn? I did not tell...
- Tu l'as dit à Glenn?
Okay, Glenn, take his vitals. Yeah, yeah.
Glenn, prends ses constantes.
Glenn. Yeah? Help him on a C-spine, okay?
- Glenn, va chercher une minerve.
Glenn, just put them on.
- Allume-le.
What's the heart rate, Glenn?
Quel est son rythme cardiaque?
Glenn, I'm serious.
- Je suis sérieuse.
Yes, Glenn.
Oui, Glenn.
Okay, Glenn, you want to hear the story?
- Tu veux entendre une histoire?
Glenn, where's Nancy? I don't know.
- Glenn, où est Nancy?
No, I was... Yes, Glenn, I am.
Oui, Glenn, j'en suis un.
Have you guys seen Glenn?
- Vous avez vu Glenn?
Glenn's a lucky man.
Glenn a du bol.
Have you seen Glenn? Diana is the lucky one.
- C'est Diana qui a du bol.
Yeah, you are. You just lied to Glenn. I did not lie to Glenn.
- Si, tu as menti à Glenn.
Did you even hear those stories Glenn was saying in there? Yeah.
- Tu as entendu les histoires de Glenn?
Harvey Weinstein, Glenn Beck, Ashley Olsen...
Harvey Weinstein, Glenn Beck, Ashley Olsen.
- Glenn!
- Glenn!
- Fucking Glenn!
- Enfoiré de Glenn!
Glenn, you motherfucker!
Glenn, espèce d'enfoiré!
I office-pranked your TV, Glenn.
J'ai saboté ta zapette, Glenn.
Get up, Glenn, you asshole!
Debout, Glenn. Espèce de connard!
Time to party, Glenn!
La fête a commencé, Glenn!
Your sugar's gonna go bad, Glenn.
Ton sucre va mal vieillir, Glenn.
- What do you think about that, Glenn?
- Qu'est-ce que t'en dis?
Isn't that right, Glenn?
Pas vrai, Glenn?
Oh, that's- - That's not Glenn.
C'est pas Glenn, ça.
- That's not Glenn.
- C'est pas lui.
Where the fuck is Glenn?
Où est cet enfoiré de Glenn?
- Who's Glenn?
- Qui est Glenn?
- What are you doing in Glenn's house?
- Vous foutez quoi chez lui?
Glenn, stop it!
- Ça va.
All right, Glenn.
- OK, Glenn.
You got to believe in love, Glenn.
- Tu dois croire à l'amour.