Haku Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Haku!
Haku!
Master Haku!
Messire Haku!
Master Haku, Master Haku!
Messire Haku!
My name is Haku.
Moi, je m'appelle Haku.
Master Haku, Yubaba's waiting.
Messire Haku, Dame Yubaba vous...
Haku sent me.
C'est Haku qui m'a dit de venir.
Haku, I...
Haku... Dis...
Call me Master Haku.
Appelle-moi Messire Haku.
Are there two Hakus here?
Y a-t-il deux Haku ici?
Thanks Haku.
Oui. Merci, Haku.
Haku's gone today.
Aujourd'hui, Haku n'est pas là.
Haku missed the whole thing.
Haku n'était pas là.
Not Haku again!
Encore ton Haku!
Haku, don't give up.
Dragon blanc! Tiens bon!
Haku!
Haku...
He'll die!
Haku va mourir!
It's you, isn't it?
Haku! C'est bien toi, Haku?
Haku would never do that.
Haku ne ferait jamais ça!
Haku, no!
Haku! Non!
Haku, don't give up.
Haku, tiens bon!
Haku, the river guardian gave me this.
Haku, le dieu des rivières m'a donné cette boulette.
Haku, open your mouth.
Haku, ouvre la bouche.
Please Haku, eat it.
Haku, je t'en prie, mange!
Haku took this from Yubaba's sister.
C'est le sceau de la sœur de Yubaba.
I knew it was Haku.
C'est bien Haku!
Kamaji, it's Haku!
Regardez monsieur, c'est Haku!
Haku turned up one day, just like you.
Haku est arrivé ici comme toi, à l'improviste.
Give it back, apologize, and ask her to help Haku.
Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.
Haku helped me.
Haku m'a aidée.
Haku?
C'est Haku?
Haku, I promise I'll be back.
Haku, je te promets de revenir.
Oh, Haku. You're awake.
Haku, tu es réveillé?
Zeniba, Haku stole this.
Mme Zeniba, Haku vous l'a volé.
I'm here to apologize for him.
Je suis venue vous prier d'excuser Haku.
I feel like Haku and I met a long time ago.
J'ai l'impression que Haku et moi, on s'est connus autrefois.
Haku could die while I'm sitting here.
Pendant que je suis là, Haku va peut-être mourir.
Zeniba, Haku's alive.
Grand-mère, Haku est vivant!
Haku, I no longer blame you for what you did.
Dragon Blanc, je ne te reproche plus ce que tu as fait.
Haku, listen.
Haku, écoute...
Haku told me about the rule.
Haku m'a parlé de la règle.
I spit out saliva mixed with frustration Iradachi majiri no tsuba wo haku
Iradachi majiri no tsuba wo haku
Haku?
Haku?
Get Haku out of here.
Enlevez-moi Haku!
- Haku!
- Haku!