Homosexuals Çeviri Fransızca
441 parallel translation
Well, there's no doubt that a law which sends homosexuals to prison... Offers unlimited opportunities for blackmail.
La loi, punissant l'homosexualité de prison, suscite le chantage.
Somebody once called this law against homosexuals the blackmailers'charter.
Cette loi contre les homosexuels a été appelée "charte du chantage".
The German command that becomes a nest of homosexuals...
Le commando allemand qui devient un nid d'homosexuels...
The National Association of Homosexuals... has finally removed the veto from the Big Hunt...
L'Association Française des Homosexuels... a finalement supprimé le veto sur la Grande Chasse...
You said there were only homosexuals without conviction.
Que c'étaient des homosexuels qui s'ignoraient.
And so I ´ m going to request that you don ´ t put me in the front lines because as we know there are a lot of Mexican Americans, a lot of niggers, a lot of homosexuals, a lot of undesirable elements!
Je ne veux pas être muté en première ligne. C'est plein de latinos, de nègres et d'homosexuels. Tous les éléments indésirables de ce pays.
You mean the secret club for homosexuals?
Tu veux dire le club secret pour homosexuels?
Bachelors, divorcees, widows and homosexuals are unprofitable.
Les célibataires, divorcés, veuves et les homosexuels ne sont pas rentables.
Pedophiles, homosexuals, sodomites.
- Laisse la continuer. - Oui, ils parlent français à la Nouvelle Orleans!
That the last hope for world peace is in the global movement of homosexuals.
Dans ce dialogue de fin de diner durant le Symposium, Platon dit... En approchant de la maturité, seuls les hommes de cette nature sont doués pour la politique.
A great many of them have become homosexuals and some of them have entered into politics and sports.
Beaucoup sont devenus homosexuels. Certains font de la politique, d'autres du sport.
If it's up to me, cowards, homosexuals and Jews, they're all the same thing.
Les juifs, les trouillards, les pédés... C'est tous les mêmes.
An estimated 10,000 subversives and 600 registered homosexuals.
10.000 provocateurs et 600 homosexuels fichés.
Most of his friends are homosexuals.
Fréquentait des homosexuels.
We all know that in public parks we have Voyeurs thieves, homosexuals, perverts. They roam free.
Comme chacun sait, les parcs sont remplis de voleurs, d'homosexuels, de pervers.
We're not pedophiles or homosexuals, we're women!
Nous ne sommes pas des pédophiles ou des homosexuels, nous sommes des femmes!
I really dig what they do with homosexuals in this country, man.
Ce qu'on fait aux homosexuels dans ce pays, ça me plaît.
Actually, though, I don't relate it only to homosexuals...
Mais en fait, elle ne s'applique pas seulement aux homosexuels.
Coverage of the robbery where 2 homosexuals hold hostages for their demands of a helicopter, a jet....
Ce reportage sur le cambriolage oû 2 homosexuels et leurs otages... attendent un hélicoptère et un avion...
They said, "2 homosexuals in the bank." Right on TV!
A la télé, ils ont dit deux homosexuels!
Tell the TV to stop saying there's 2 homosexuals in here.
Dites à la télé qu'on est pas deux homosexuels.
All those Greeks were homosexuals.
Tous ces Grecs étaient homosexuels.
That means all men are homosexuals.
Donc tous les hommes sont homosexuels.
A Southern senior committee member replied that he had no objection to homosexuals... as long as they stayed in their place.
Un membre de longue date du Sud a répondu qu'il n'avait pas d'objection... aux homosexuels tant qu'ils restaient à leur place.
Do you think Stalin likes homosexuals?
Tu crois que Staline aime les homosexuels?
AII homosexuals will be sent for trial by SS courts then sent to concentration camps and shot trying to escape
Dites mon avenir à Himmler, l'avenir que vous lisez dans les étoiles. Les étoiles ne nous dispensent pas d'agir.
They're well-known homosexuals.
Ce sont des homos notoires.
They're all homosexuals who have been castrated.
Ce sont tous des homosexuels qui ont été châtrés.
Are either of you homosexuals?
L'un de vous est-il homosexuel?
And homosexuals are people like all others.
Et puis, les homosexuels sont des gens comme les autres.
Is it true that English men are all homosexuals?
Tous les Anglais sont des pédés.
Homosexuals wear pink triangles.
et les homosexuels, des triangles roses.
They're putting homosexuals into concentration camps.
Ils raflent tous les homosexuels!
A lot of people attack homosexuals at night for sport.
Beaucoup attaquent les homosexuels, la nuit. Pour faire du sport.
or as homosexuals or Jehovah's Witnesses, or whatever, were sent to these camps.
qu'elles soient des homosexuels des témoins de Jéhovah ou autres, étaient envoyées dans ces camps.
Vagrants, homosexuals, prostitutes...
"des lumpens, des homosexuels, des prostituées."
Then came the homosexuals.
Il y avait aussi des homosexuels.
The homosexuals I knew in Fort Chaffee, spoke of themselves as men'with a flaw'.
L'homosexuel que j'ai connu à Fort Chaffee, parlait de lui comme d'un homme avec "un défaut"
Cuban homosexuals brought this self-image with them
L'homosexuel a apporté de Cuba cette image de lui-même
"Especially the homosexuals you're so concerned about".
"Surtout les homosexuels qui vous préoccupent tellement."
Were they only for homosexuals?
C'était seulement contre les homosexuels?
Only'manly'homosexuals were tolerated.
on ne tolérait que les homosexuels "graves".
Especially in the police, where there are many'manly'homosexuals.
Dans la police, surtout, où il y a le plus d'homosexuels aux gestes marqués.
Later came a Czech came to Cuba, who wanted to turn homosexuals into men, and lesbians into women.
Plus tard, est arrivé un tchèque, j'ai oublié son nom, qui voulait viriliser les homosexuels et féminiser les lesbiennes!
Cuban homosexuals soon got wise to the system.
Les homosexuels cubains ont vite compris la méthode.
"but there are homosexuals."
"il y a des homosexuels."
Furthermore, homosexuals - this is my own unscientific opinion - are people who always question the world they live in.
D'ailleurs, l'homosexuel c'est une opinion, pas une théorie est quelqu'un qui remet souvent le monde en question.
The strangest thing is that soon our apartment was filled with homosexuals who were afraid to go home.
Le plus drôle c'est que tout à coup l'appartement s'est rempli d'homosexuels qui n'osaient pas rentrer chez eux.
"and others who peresecuted homosexuals"
" et autres chasseurs d'homosexuels,
Stinking homosexuals!
... contre ces sales homosexuels.
Homosexuals, eh?
Quoi?