How many do you want Çeviri Fransızca
264 parallel translation
How many do you want?
Combien?
How many do you want?
Je ne sais rien. Tenez!
How many do you want? 1, 2, 3, 4, 5?
Aidons l'art.
- How many do you want, Lucky?
- Combien en veux-tu, Lucky?
How many do you want?
Combien tu en veux?
- Yeah. Now, how many do you want?
Maintenant, combien t'en veux?
- You, sir. How many do you want?
- Combien en voulez-vous?
- How many do you want?
- Combien?
How many do you want this time? Two dozen.
- Combien vous en voulez, cette fois?
How many do you want?
Vous voulez combien d'hommes?
- How many do you want?
- T'en veux combien?
How many do you want?
T'en veux combien?
How many do you want? Wait, please!
Combien vous en voulez?
- How many do you want to take back?
- Combien en ramenons-nous?
How many do you want?
Combien vous en voulez?
How many do you want?
Vous en voulez combien?
- How many do you want?
- Combien t'en veut?
So how many cases do you guys want?
Combien de pots voulez-vous?
How many times do you want me to say yes?
Combien de fois devrai-je dire oui?
Well, how many times do you want me to say it?
Combien de fois voulez-vous que je le répète?
How many interviews do you boys want?
Combien d'interviews voulez-vous?
- How many men do you want?
Je vais aller voir.
- How many litres do you want today?
Combien de litres? Le plein.
How many of these do you want, Steve?
Combien, Steve? Juste un.
- How many cards do you want? - Three.
- Vous voulez combien de cartes?
Well, I work myself. How many interruptions a day do you want?
Et combien de fois dois-je t'interrompre?
How many times do you want me to prove it? All right, I'll prove it again.
Combien de fois je dois le repeter ca va, je le démontrerai encore.
- How many children do you want, Martha?
- Combien veux-tu d'enfants?
How many cards do you want?
Alors, combien de cartes veux-tu?
How many cards do you want?
Combien de cartes voulez-vous?
How many children do you want?
- Combien d'enfants?
How many slices of bread do you want?
Combien de tranches de pain?
- In how many days do you want it?
- Vous le gardez combien de temps?
And how many millions do you want for your services this time?
Combien de centaines de millions cette fois pour vos services, Blofeld?
how many pints do you want?
Combien de bouteilles voulez-vous?
How many driver's licenses do you want me to make? Two.
Combien je t'en mets, de permis de conduire?
How many horses do you want to take it back?
Combien veux-tu de chevaux pour leur ramener?
- How many copies do you want?
- Combien de copies tu en veux?
When they asked, "How many terms do you want?" you know how many terms I told'em?
Quand on me demande "Combien de mandats voulez-vous?" Vous savez combien je leurs réponds?
How many times do I have to tell you! I want stout with my meals
Je t'ai dit vingt fois que j'en prends pour les repas!
Honey, how many times do I have to tell you, if you want to do it... off with the cufflinks.
Combien de fois devrai-je répéter que si tu veux le faire, c'est sans les boutons de manchette.
How many do you want?
Une minute. Attendez.
How many times do I have to tell you I don't want to hear about it!
Combien de fois je dois te dire que je ne veux pas savoir quoi que ce soit.
How many reasons do you want?
Ça te suffit?
How many children do you want?
Combien d'enfants veux-tu?
Do you know how many people want to get in this country?
Savez-vous combien nous avons de demandes?
What do you want? How many bodies you want?
Aucun problème!
How many different ways do you want me to tell the same story?
Combien de fois devrai-je vous répéter la même chose?
How many times do you want me to say it?
Combien de fois faut-il que je te le dise?
How many of your men do you want to accompany you?
Combien d'hommes désirez-vous embarquer?
Do you really want me to admit how many times she's made love to me?
Vous voulez savoir depuis quand nous faisons l'amour?