I came as fast as i could Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Yes, I came as fast as I could.
Je suis venu au plus vite.
I came as fast as I could. Terrible news...
- Je suis venu au galop, les plus graves événements...
I came as fast as I could.
Je suis venu au plus vite.
I came as fast as I could, John.
- Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could.
J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could, little one.
Je suis revenu aussi vite que possible.
I came as fast as I could.
J'ai fait au plus vite.
- I came as fast as I could.
- Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que possible ;
Sir, I'm sorry I got here so late, but I came as fast as I could.
Désolé d'être arrivé si tard.
I came as fast as I could, but at my age, the little soldier needs a lot more thumping before it starts pumping, if you know what I mean.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Mais à mon âge, le petit soldat doit s'échauffer avant de tirer.
I came as fast as I could.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could
Je suis venu aussi vite que j'ai pu
I came as fast as I could.
J'ai fait ce que j'ai pu.
I came as fast as I could.
J'ai fait le plus vite possible.
I came as fast as I could.
- Aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could.
Je suis venue le plus vite possible.
I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que possible.
I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Sorry. I came as fast as I could.
J'ai fait aussi vite que possible...
I came as fast as I could...
{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis venu au plus vite...
- Hey. - I came as fast as I could.
- Je suis venue dès que j'ai pu.
Sorry, I came as fast as I could.
Excuse-moi mais je suis venueaussi vite que j'ai pu.
- I came as fast as I could.
- J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could.
Je suis venu le plus vite possible.
I came as fast as I could. What's the trouble?
Je suis venu aussi vite que possible Quel est le problème?
I-I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I came as fast as I could to warn you.
J'ai fait au plus vite pour vous prévenir.
I came as fast as I could.
- Je suis venu dès que je pouvais.
I came as fast as I could.
Je suis venu dès que possible.
Oh, hey. God, I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que possible.
I came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que je pouvais.
Hey, I came as fast as I could, what is it?
Je suis venue aussi vite que j'ai pu, qu'y a-t-il?
I came as fast as I could.
Je suis venue aussi vite que possible.
I came as fast as I could.
Je suis venue dès que j'ai pu.
- I came as fast as I could.
- J'ai essayé de faire vite.
I changed as fast as I could and came over.
Je me suis changée et je suis venue!
Karen! - I came here as fast as I could because I thought you needed me.
Je suis venue le plus vite possible car je croyais que tu avais besoin de moi.
I'm sorry. We came as fast as we could.
- On est arrivé au plus vite.
I heard what happened, and came as fast as I could.
Je suis venue dès que j'ai su pour vous.
I heard there was a security breach, I came fast as I could.
J'ai entendu qu'il y avait une brèche de sécurité. Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
" l came as fast as I could.
" J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
- l came as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I came as fast I could.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
I came here as fast as I could.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.
Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas dans le lit, et j'ai descendu les escaliers le plus vite possible.
Came as fast as I could.
Je suis venu dès que j'ai pu.
I-I took him out for a night hike, and I-I just came as fast as I could when I heard.
On était en promenade, je suis venue dès que j'ai su.
- I came back as fast as I could.
- Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
I called him and he came in as fast as he could.
Je l'ai appelé, il a rappliqué aussi vite qu'il a pu.