I thought you were somebody else Çeviri Fransızca

I thought you were somebody else.

Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else. I beg your pardon.

Je vous prenais pour une autre.

Sorry, I thought you were somebody else.

Pardon. Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

And you understand why I thought you were somebody else.

Vous comprenez aussi que je vous aie pris pour un autre.

Excuse me, I saw the sweater, and I thought you were somebody else.

Excusez-moi, avec votre pull, je vous ai prise pour une autre.

I thought you were somebody else.

C'est une méprise.

I thought you were somebody else.

Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else!

Je vous prenais pour quelqu'un d'autre!

- I'm sorry. I thought you were somebody else.

Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre

Excuse me, Mrs. Harridan. I thought you were somebody else.

Excusez-moi, je croyais que c'était quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je croyais que c'était quelqu'un d'autre.

- Sorry, I thought you were somebody else.

- Je vous ai confondu avec quelqu'un.

I'm sorry. I thought you were somebody else.

Désolé, je te prenais pour quelqu'un d'autre.

- I thought you were somebody else.

- Excusez-moi. Je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.

I'm sorry. I thought you were somebody else.

Je vous ai pris pour un autre.

I thought you were somebody else.

Je vous ai pris pour un autre.

- Oh, I'm sorry. I thought you were somebody else, man.

Pardon, je l'ai confondue avec une autre.

I'm sorry, but I thought you were somebody else.

Excuse-moi, je m'attendais à quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Pardon, je croyais que c'était quelqu'un d'autre. Heureusement pour moi.

Sorry, I thought you were somebody else.

Pardon, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je pensais que vous étiez quelqu'un d'autre.

For a moment, I thought you were somebody else.

Pendant un moment, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je vous ai confondue avec une autre personne.

I thought you were somebody else.

Je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.

Sorry, I thought you were somebody else.

Désolé, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Je m'excuse, je vous ai pris pour un autre.

Comelet's play... I thought you were somebody else I haveseen all yourfilms...

Jouons... J'ai cru que c'etait quelqu'un d'autre J'ai vu tous vos films...

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Désolé. Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Désolé. Pour qui?

- Hi, sorry, I thought you were somebody else.

- Bonjour, désolé. Je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.

Sorry, I thought you were somebody else.

Désolé, je t'avais prise pour quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else.

Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.

I thought you were somebody else for a minute.

Pendant 1 minute je croyais que vous étiez quelqu'1 d'autre.

- I thought you were somebody else. - You're going back to your cottage? - Yeah.

Vous retournez à votre maison?

Sorry. I just thought you were somebody else.

Je croyais que c'était quelqu'un d'autre.

You left her to fight somebody else's war and made damn sure I didn't go with you, and we thought you were dead.

Tu l'as laissée pour aller te battre. Sans moi. Et ensuite on t'a cru mort!

I just thought you were somebody else.

Je vous ai juste pris pour quelqu'un d'autre.

Yeah, I just thought you were somebody else.

Oui, je pensais juste que c'était quelqu'un d'autre.

I thought that you were somebody else.

Je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

I thought that you were somebody else.

Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I thought maybe you were seeing somebody else, so I...

J'ai pensé que tu voyais peut-être quelqu'un d'autre et je suis parti.

I thought that maybe you were somebody else, but you're not.

J'ai cru que tu étais quelqu'un d'autre.

Maybe I've been avoiding your calls'cause I thought you were busy with somebody else.

Peut-être je j'évitais tes appels parce que je pensais que tu étais occupée avec quelqu'un d'autre.

I thought you were bringing somebody else.

Et moi que tu amenais quelqu'un d'autre.