Idiota Çeviri Fransızca
37 parallel translation
¿ Qué te pasa idiota?
Qu'est-ce qui te prend, idiot?
- ¡ Estúpido, idiota!
- Stupide, idiot!
You make a big mistake with me, idiota.
Vous faites une grosse erreur sur moi, idiota.
"L'Idiota", "Delitto e Castigo"
"l'Idiot", "Crime et Châtiment"
Idiota.
Idiota.
Idiota.
- Quelle surprise!
Fool!
Idiota!
Mussolini Milhouse Van Houten, parla italiano, idiota!
Milhouse Mussolini Van Houten, parla italiano, idiota!
You're burning the enchiladas, idiota. Where's 56?
Tu brûles les enchiladas, idiota.
If I was un'idiota I made you believe that your feelings were wrong,
Je suis 1 idiot si je t'ai fait croire que tes sentiments étaient mauvais
A garota que um idiota told me to be.
La fille qu'un idiot m'a conseillé d'être.
Un idiota.
Un idiot.
No, you idiota.
Non, idiota.
- Cos whoever stood you up... es un idiota.
- Celui qui te pose un lapin... es un idiota.
Idiota.
Idiota. ( Idiote. )
- Close the door, idiota.
- La porte.
I can see, too, because I'm not a machista idiota who risks his life trying to be some kind of hero.
Et je vois, parce que je ne suis pas une machista idiota qui risque sa vie pour être un héros.
- Idiota!
- Idiote!
Idiota, idiota, idiota!
Idiota, Idiota, Idiota!
What a douche. 700 bucks.
Que idiota. 700 Dolares.
Fucking shrimp.
Maldita idiota.
Fat fuck.
Pedazo de idiota!
Loud and clear, idiota.
Fort et clair, idiota
Castro gave the casinos to an American to run- - a mercenary, Frank Sturgis, but he's an idiota.
Castro a donné les casinos à gérer à un Américain, un mercenaire, Frank Sturgis, mais c'est un idiota.
Yo soy un idiota!
Yo soy un idiota!
Tú eres una idiota. ♪ Men. ♪
♪ Men. ♪
It was that idiota Spence.
C'était cet idiot de Spence.
You are the idiota.
C'est toi l'idiot.
Qué idiota.
Quel idiot.
Pero estúpido idiota!
Imbécile!
Merda idiota!
Imbécile.
He wasn't a douchebag.
tu es la reine des rencards! El no fue un idiota.