It goes both ways Çeviri Fransızca

- But it goes both ways.

Ça joue dans les deux sens.

I just hope it goes both ways.

J'espère que ça fonctionne dans les deux sens.

It goes both ways.

Ca marche dans les deux sens.

This trust thing only works if it goes both ways.

La confiance marche dans les deux sens.

- It goes both ways.

- J'aime aussi.

It goes both ways I guess.

C'est à double sens, vous savez.

It goes both ways, Chloe.

Je suis aussi là pour toi, Chloé.

It goes both ways.

Ça marche dans les deux sens.

It goes both ways, freedom of speech.

Ça marche dans les deux sens.

It goes both ways, but the people who actually... usually do the killing for it wind up on the Muslim side.

Normalement, mais il s'avère que ceux qui tuent à cause d'elle sont musulmans.

- It goes both ways.

Ça va dans les deux sens.

Of course it goes both ways, y know.

Évidemment, ça doit être réciproque.

Because it goes both ways.

Parce que c'est réciproque

Yeah, it goes both ways.

- Ça marche pour les 2.

But it goes both ways, Rox.

Ça va dans les deux sens.

It goes both ways, R-R-R-Ry-Sharona.

Ca marche dans les deux sens, R-R-R-Ry-Sharona.

That's what friends do for each other. It goes both ways.

C'est ce que les amis font entre eux ça va dans les deux sens.

I think it goes both ways.

Je pense plutôt que, ça part dans tous les sens.

It goes both ways, Lorna!

Ça marche dans les deux sens, Lorna!

You know, it goes both ways.

Tu sais, ça va dans les deux sens.

It goes both ways.

Ça va dans les deux sens.

Maybe it goes both ways.

Peut-être que ça va dans les deux sens.

- It goes both ways.

- Ca marche dans les deux sens.

Well, it goes both ways, right?

Ca marche dans les deux sens, non?

It goes both ways.

Cela va dans les deux sens.

In the bag, and it goes both ways.

Dans le sac, et il marche dans les 2 sens.

Your connection with Stein, it goes both ways, right?

Votre connexion avec Stein, il va dans les deux sens, non?

You know, this psychic connection thing, it goes both ways and the moment that I walked in here,

Tu sais, ce truc avec la connexion psychique, ça marche dans les deux sens et le moment où je suis entré ici,

Think that means it goes both ways?

Tu penses que ça veut dire qu'il est aux deux?

It goes both ways.

Il passe dans les 2 sens.

It goes both ways.

J'aurais du plus t'appeler, mais mon nouveau boulot Je suis coupable aussi.