Jolla Çeviri Fransızca
47 parallel translation
Yeah, you start with Madame La Jolla.
Oui, tu commenceras par madame La Jolla.
And you tell that old battleaxe it's $ 250, or Madame La Jolla doesn't Jolla any more.
Et tu diras à cette vieille virago qu'elle me doit 250 $, ou alors madame La Jolla ne sera plus très Jolla.
I know! We'll go dancing at the Pickwick Arms.
Allons danser au Pickwick Arms, à La Jolla.
- Pickwick Arms? - Yeah, in La Jolla. Don't you remember?
Tu ne t'en souviens pas?
Mack, I'm going to La Jolla for a few days.
Hé, Mack. Je vais à La Jolla pour deux jours.
Doc..... I'll go down to La Jolla with you.
Doc, j'irai à La Jolla avec toi.
We got La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Do I come back to baltimore? No. Bobo wants you to go to La jolla.
Non, Bobo veut que tu ailles à La Jolla.
La jolla?
La Jolla!
I'II be going back to baltimore when the races at La jolla are finished.
Je rentre à Baltimore à la fin des courses de La Jolla.
La jolla.
La Jolla.
Let's go down to La jolla this afternoon. Hit the beach.
Allons à La Jolla cet après-midi, sur la plage.
- Race season at La jolla.
Les courses à La Jolla.
What are you doing in La jolla?
Toi, à La Jolla?
She opened an art gallery in La Jolla a few years ago.
Elle a ouvert une galerie d'art à La Jolla il y a quelques années.
And as a surfer he explored the beaches of Southern California from La Jolla to Leo Carrillo and up to Pismo.
Il avait exploré les plages de Californie en surfant de La Jolla à Leo Carrillo et Pismo.
The Internet said you did graduate work at Wisconsin, then went to UC La Jolla with Professor Herbert? Marcus...
Selon Internet, vous avez étudié au Wisconsin, puis vous avez travaillé à U.C. La Jolla avec le professeur Herbert?
a family man with a wife and child living in La Jolla, the communitywhere he has made his home for the past 20 years.
Un père de famille avec une femme et un enfant vivant à LaJolla... Ia communauté où il vit depuis 20 ans.
PHILIP : Have a good time in La Jolla.
- Amusez-vous bien à La Jolla.
We're going to La Jolla.
On va à La Jolla.
- La Jolla.
- A La Jolla.
- Head office is in La Jolla.
Le siège est à La Jolla.
A La Jolla man clings to life at a university hospital after being viciously attacked by a pack of wild dogs in an abandoned pool.
Un habitant de La Jolla lutte entre la vie et la mort suite à une attaque de chiens enragés dans une piscine désaffectée.
Hi I'm Heather. I'm new here. Are you?
Je suis Heather de la Jolla je suis nouvelle et toi?
0 % body fat! I was into bowling back in La Joya.
Je faisais du bowling à la Jolla.
So I'm just going to phone Anna Kournikova and Martina's people, make sure everything's okay in La Jolla, and then we're off, okay? Okay.
J'en profite pour appeler Anna Kournikova et l'entourage de Martina et m'assurer que tout va bien à La Hoya et on y va, ok?
I can't believe I let you take me to La Jolla for this. Okay.
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé me trainer à La Hoya pour ça!
Santa Barbara, Carmel, La Jolla, they all did it - - upped their tax base, turned that revenue into antique streetlamps, cobblestone streets, increased sanitation.
Santa Barbara, Carmel, La Jolla, ils l'ont tous fait. Augmenter leur base imposable, convertir ce revenu en réverbères antiques, Rues pavées, système sanitaire augmenté.
I could book that hotel up in La Jolla.
Je pourrais réserver un hôtel à La Jolla.
For some reason, the cordial suites la jolla isn't on their route.
Bizarrement, le Cordial Suites La Jolla n'est pas sur son chemin.
This isn't the 805 above La Jolla, you know?
C'est pas la 805 au-dessus de La Jolla.
How'd you like to spend the weekend in La Jolla with me, Sal?
Tu veux passer le week-end à La Jolla avec moi, Sal?
A retrieval crew sent to the Hotel de la Jolla, room 347.
{ \ pos ( 192,230 ) } Une équipe de nettoyage, Hôtel De la Jolla, chambre 347.
The Whitman Library.
Les Whitman de La Jolla.
In La Jolla, parts of Palm Desert, - apartments in Miami, London, Zurich.
La Jolla, Palm Desert, des appartements à Miami, Londres, Zurich.
Had it shipped out of state to an apartment in La Jolla, California.
Les avait expédiés hors de l'état à un appartement à La Jolla, en Californie.
He's an ad exec from la Jolla.
Il est directeur de la publicité de la Jolia.
This isn't exactly La Jolla.
Ce n'est pas exactement La Jolia.
Justin Peck's Paz de la Jolla.
Paz de la Jolla de Justin Peck.
Well, It's in La Jolla right now.
Bien, c'est dans La Jolla tout de suite.
Gutierrez was last seen hustling down on La Jolla.
Gutierrez a été vu pour la dernière fois alors qu'il descendait La Jolla.
No, I'm here.
Non, je suis là, à La Jolla.
In La Jolla. Why didn't you call me?
Tu aurais dû m'appeler.
So, if anyone asks, you were born in La Jolla. You majored in Communications at USC, and now you're the booking agent for Kings of Leon.
Si jamais on te demande, tu es née à La Jolla, tu as étudié la communication à l'USC, et maintenant, tu es le manager des Kings of Leon.
I did a run at the La Jolla Playhouse in an obscure Tennessee Williams play.
J'ai joué une pièce obscure de Tennessee Williams.
At the New Lear Community Theatre of La Jolla.
Au théâtre communautaire Lear de La Jolla.
The La Jolla Whitmans.
Je suis censé connaître?