Juan Çeviri Fransızca
3,182 parallel translation
- It's Ju-An.
C'est juan.
Good afternoon. Ju-An Detective Agency.
Bonjour, Agence de détectives juan.
Don't get many Italians in San Juan.
Il y a peu d'Italiens a San Juan.
You remember my cousin James, and his boyfriend Juan?
Tu te souviens de mon cousin James et de son petit ami Juan?
I had him, Juan!
Hein, Juan?
San Juan.
San Juan!
My Uncle Juan was a day laborer.
Oncle Juan était un journalier.
Juan was from Mexico, not Venezuela?
pas vénézuélien?
Juan Munoz was picked up at the car wash.
Elle a ramassé Juan Munoz au lavage de voitures.
Come on, Juan. We're leaving.
Viens, Juan.
Juan...
Juan!
Hi, Juan.
Bonjour, Juan.
Hi, Juan.
Salut, Juan.
Juan. Mommy, I'm having fun!
Je suis en train de m'amuser!
Juan... Hollowface crept closer, and closer.
Sans-Visage s'avança vers elle à pas de loup.
Come with me, Juan.
Viens avec moi.
Juan, keep quiet and obey the father.
Juan, obéis au curé.
Good, Juan.
Très bien, Juan.
Where, Juan?
Où ça?
Juan, help me.
Aide-moi.
Juan, I didn't see anything.
Je n'ai rien vu.
Juan Pablo, where's that dog?
Juan Pablo, où est le chien?
You know a couple First Streeters named Jamie Sanchez and Juan Ochelo?
Vous connaissez 2 "First Streeters", Jamie Sanchez et Juan Ochelo?
Jamie Sanchez and Juan Ochelo were acquitted in the rape of one Julia Reyes, 17, daughter of Luis Reyes.
Jamie Sanchez et Juan Ochelo ont été acquittés pour le viol de Julia Reyes, 17 ans, fille de Luis Reyes.
Juan Pablo just moved up to the head of the line.
J'appelle le labo. Juan Pablo vient de passer en tête de liste.
Nobody, as in Juan "Nobody" Vargas, Latin Hustlers.
Personne... comme Juan "Personne" Vargas, des Latin Hustlaz.
Turns out, it was over a girl. Frosty was banging Leti Vargas, first cousin of Juan Vargas street name Nobody of the Hustlers.
Mais c'était à cause d'une fille que Frosty baisait, Leti Vargas, la cousine de Juan Vargas, alias Personne, des Hustlaz.
Juan.
Juan.
Hey, that's Juan Salazar, yo.
C'est Juan Salazar.
Juan Salazar took the brunt of the impact.
Juan Salazar a pris le choc.
Juan Salazar?
Juan Salazar?
Juan Salazar was a talented young man, cut down in his prime.
Salazar était talentueux et a été fauché trop tôt.
Guilt for what they did to Juan Salazar and shame for what they're about to do to their buddy.
De la culpabilité pour Salazar et de la honte pour ce qu'ils vont faire à leur copain.
When it happened... You know, I mean... And when Mark first heard that it was Juan Salazar who was killed you know what he said to me?
Quand c'est arrivé, enfin, quand Mark a appris que c'était Juan Salazar qui était mort, vous savez ce qu'il m'a dit, mon bébé?
Juan Salazar is...
Juan Salazar est...
All I know is I killed Juan Salazar. Me.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai tué Juan Salazar.
No one died until Juan Salazar.
Personne n'est mort avant Juan Salazar.
It will be presided over by King Juan Carlos and Queen Sofia.
L'événement sera présidé par le roi Don Juan Carlos et la Reine Sofia.
6353 Juan Tabo.
6353 Juan Tabo.
The warning call to the DEA agent Juan Bolsa may have some insight into who placed it.
L'appel qui a prévenu l'agent de la DEA... Juan Bolsa sait peut-être qui l'a passé.
And in the confusion, Juan was shot dead.
Dans la confusion, Juan a été abattu.
Lover boy.
Don Juan.
The defense lawyer assigned to you is Infantry Captain Juan Francisco del Moral.
Votre avocat commis est... le Capitaine d'Infanterie Juan Francisco del Moral.
I'm a real Don Juan.
Parce que moi, je suis un vrai tombeur.
His name was Father Juan.
Il s'appelait Père Juan.
Molière's Dom Juan.
Dom Juan, de Molière.
Juan, wake up, Juan, we're here.
Juan... Juan, réveille-toi, on est arrivés.
You're no longer Juan.
Tu n'es plus Juan.
Juan, you have to repeat it over and over.
Juan, il faut que tu intègres ça une fois pour toute.
You're no longerJuan.
Tu ne t'appelles plus Juan.
Hide, Juan!
Va te cacher, Juan!