Ldiot Çeviri Fransızca
161 parallel translation
ldiot!
ldiot!
You idiot, don't you understand you're heading the wrong way?
ldiot, c'est la mauvaise direction!
- The baby might drown.
ldiot! - ll va se noyer.
I'm a fool?
ldiot?
ldiot!
Imbécile!
It's not good, but it's a reason.
ldiot, mais valable!
- Not good, but it's a reason.
- ldiot! Mais valable! - Va!
Fool!
Ldiot!
You idiot!
Ldiot.
Fool!
ldiot!
"I'd be glad to drive, sir." Idiot!
"Je serais ravi de conduire, Monsieur." Ldiot.
- ldiot!
- Idiote!
Idiot!
ldiot!
I'll have a couple of gross of wheat and raisin. 2 dozen... ldiot!
Je prends 100 bouteilles du vin de blé et raisins. 2 douzaines de... lmbécile!
That stupid gardener.
ldiot de jardinier.
- Screwball.
- ldiot!
It was stupid of her, but the game isn't important.
ldiot de sa part. Mais peu importe le nom du jeu!
ldiot.
Idiot, va.
I hate to drag you away from the men, Miss Lawrence... but I'm sure you'd like to come upstairs with the ladies.
Ldiot, n'est-ce pas? Pardon de vous éloigner des hommes, Miss Lawrence, mais vous voudrez monter avec les dames.
You idiot.
- ldiot.
Remington Arms Company and the Imperial Chemical Industries Limited of Great Britain have conspired to divide munition... ldiot!
Remington Arms et lmperial Chemical Industries de Frankfort avaient comploté pour se partager... L'imbécile!
Fool, we have no choice if we are to arrive secretly, as Louis ordered.
Ldiot, c'est la seule façon de passer inaperçus.
Idiot!
Ldiot.
What a fool I was.
Ldiot!
- ldiot. They were armed.
- Ils étaient armés.
Imbecile.
ldiot.
- Wrong, stupid!
ldiot, tu t'es trompé!
- Idiot! That's not it.
ldiot, c'est pas ça!
Fool, you can't swim!
ldiot, tu ne sais pas nager!
Would you help me with that?
Ldiot.
I passed foolish on Tuesday.
Ldiot, c'était mardi.
You-You idiot!
ldiot!
ldiot, the Queen's got a front row view.
La reine est aux premières loges, idiot!
ldiot!
Espèce de...
You idiot, not out there, on the microphone.
ldiot, pas comme ca, au micro.
- ldiot, don't you have ears?
T'as pas entendu?
Stupid, maybe, but not a coward.
ldiot, peut-etre, mais pas lache.
ldiot! What are you doing, Sergeant?
Ça va pas?
ldiot. I know he loves her.
Idiote. Je sais qu'il l'aime.
You fool!
Ldiot!
Silly.
Ldiot.
ldiot, you didn't get it at all.
Mais t'as rien compris, toi.
Wimpy, wussy, dopey, goofy.
ldiot, mauviette, pataud, dingo.
You darn fool.
ldiot.
You idiot!
ldiot!
No, you fool!
ldiot!
- Nuts!
ldiot.
I'll fire you!
ldiot!
The snake!
- ldiot!
ldiot.
Débile.
I'll shoot you.
ldiot!