Leatherface Çeviri Fransızca
42 parallel translation
Hey, you two!
Leatherface!
He always does all the work.
Leatherface et moi, on fait tout le boulot.
Leatherface, you bitch, I'll...
Tête-de-cuir, salope!
You gonna have to buy me a new plate cover, Leatherface.
Tu vas m'en acheter une, Tête-de-cuir!
Get that bitch, Leatherface.
Attrape cette salope, Tête-de-cuir!
Hurry up, Leatherface. Hurry up.
Magne-toi, Tête-de-cuir!
Get that bitch, Leatherface!
Attrape cette salope, Tête-de-cuir!
Leatherface.
Tête-de-cuir.
Leatherface killed her once already tonight.
Tête-de-cuir l'a déjà tuée une fois ce soir.
Like when Leatherface went on a strict diet of human flesh.
Comme quand Leatherface a fait un régime strict de chair humaine.
Leatherface wore a mask made out of human skin, he hung people on meat hooks, but we've all got quirks.
Leatherface portait un masque en peau humaine, il a accroché des gens à des crochets à viande, mais nous avons tous des bizarreries.
- Leatherface, Leatherface.
- Leatherface, Leatherface.
The girl gets away and our hero, Leatherface, chainsaws his legs.
La fille s'en tire et notre héros, Leatherface, se tronçonne les jambes.
this guy is like Leatherface Chucky and Jan Brady all rolled into one.
Ce type est fou furieux, c'est Chuckie et Jan Brady à lui tout seul.
What's Leatherface doin'here?
Qu'est-ce qu'il fout là?
I'm Leatherface!
C'est Massacre à la tronçonneuse!
You're almost there... " Okay, Leatherface.
D'accord face de peau de vache.
Or Leatherface from Texas Chainsaw Massacre.
Ou une "Pom-pom girl sexy". Ou Le Masque dans "Massacre à la tronçonneuse".
Slutty Leatherface.
Non, attends...
... for Leatherface in The Texas Chainsaw Massacre- -
Dans Massacre à la tronçonneuse...
Competition was fierce... but it was Leatherface who stood victorious.
La compétition fut féroce... mais Leatherface a finalement été le vainqueur.
In the morning. Let's just shag ass before leatherface catches up.
Bougeons nous avons qu'il ne nous attrape.
He's afraid he'll jump off a building or go Leatherface on somebody.
Il a peur de sauter d'un immeuble ou d'étriper quelqu'un.
This guy grew up there with freddy k and leatherface.
Doodie... ce type a grandi là, avec Freddy K. et Leatherface.
Old leather face didn't kill the golfist. The beak says it's all wrong.
C'est pas le bec de ce vieux Leatherface qui a tué le golfeur.
Or leatherface.
Ou Leatherface *.
Leatherface has a 4-quart food processor with a 2-horsepower motor and an extra-large feed tube.
Leatherface a un mixeur 4 litres avec un moteur 2 cv et un tube d'entrée extra-large.
I'm not saying the guy looks like fucking Leatherface.
Je ne dis pas que le mec ressemblait à ce putain de Leatherface.
- Oh, Leatherface.
- Oh, Leatherface.
- Leatherface.
- Leatherface...
Who played Leatherface first?
Qui a joué le premier Leatherface?
- Uh, butcher knife.
Euh, couteau de boucher. Leatherface?
- Leatherface? - A chainsaw.
Une tronçonneuse, s'il vous plaît...
Leatherface.
- "Face de cuir". Quoi?
- What was that? - Leatherface. Texas Chainsaw Massacre.
Le tueur de Massacre à la tronçonneuse.
Don't do it, Leatherface.
Arrête, Face de cuir.
Leatherface is next?
Leatherface * approche?
Leatherface.
Leatherface.
The guy's name is Alex Dunaway, but for now I'm just calling him "Leatherface."
Le nom du gars est Alex Dunaway, mais en ce moment, je vais juste l'appeler "Visage de cuir"
You talk to Leatherface yet?
Vous parlez à Leatherface?
Look, see Leatherface over there?
Tu vois Leatherface, là-bas?
Kept dreaming Leatherface was chasing me.
Le tueur de Massacre à la tronçonneuse m'a poursuivie toute la nuit.