Longitude Çeviri Fransızca
295 parallel translation
Please notify Harvard University... Cambridge Massachusetts, immediately that I was taken... prisoner here near the 75th longitude by descendants of the Incas... who by tradition still faithfully offer human sacrifice to the sun.
S'il vous plaît, informez l'Université de Harvard, à Cambridge Massachusetts, que je suis prisonnier ici à 75 degrés de longitude, par des descendants des Incas, qui, par tradition, pratiquent toujours le sacrifice humain pour le Soleil.
75 degrees W. Longitude.
75 degrés, longitude Ouest.
Six seven-eighths rivet brackets to longitude nose at bridge deck.
Rivets de six, sept et huit pour l'avant du pont.
Longitude.
Longitude.
They're drinking evidently. 69 degrees, the Tropic of Capricorn, 45 degrees west. 38 degrees and 14 minutes north.
La longitude est 69 degrés dans le tropique du Capricorne... et la latitude 45 degrés ouest, 38 degrés et 1 4 minutes nord.
Reports attack by a German submarine, latitude 40 degrees 15 minutes north, longitude 58 degrees 25 minutes west.
Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.
Longitude 58 degrees 25 minutes west.
Longitude 58, 25'Ouest.
- And they're just like signs, huh?
Oui, c'est la latitude et la longitude.
Now, somewhere around longitude 149, 3 degrees South, we're going to need a new mate.
Aux environs de la longitude 1-4-9, trois degrés sud, il me faudra un nouveau second.
I take it we're near longitude 149.
Nous sommes très près de la longitude 1-4-9.
Latitude, longitude, crosses to mark the deposits.
Latitude, longitude, des croix... A nous le trésor!
There's a tropical front with a thermodynamically warm cumulonimbus. Hydrometeor's moving east at 1 3 knots. Longitude 1 7.
D'après les services météorologiques, le ciel est couvert de nimbus... et le vent souffle de l'ouest.
Notice on the map, the longitudinal sides are all numbered from one to nine.
Sur la carte, la longitude est cotée de 1 à 9.
Now, let's take our numbers the longitudinal six and latitudinal five as coordinates and see where we cross.
Prenons nos chiffres : 6, la longitude et 5, la latitude. Voyez où elles se rencontrent.
Now, longitude...
Alors, la longitude...
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.
Sa dernière position : latitude 24 ° Nord, longitude 141.02 degrés Est.
Longitude 138 to 138.07 degrees east.
Longitude 138 ° à 138.07 ° Est.
Longitude 140 west, 9, 000 feet.
Longitude 140 ouest, 9000 pieds.
When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.
Parlez-leur du destroyer... coulé à 30 degrés, 20 minutes de latitude... 45 degrés, 15 minutes de longitude.
"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."
"Le destroyer Franklin Edison a été coulé á 30 degrés... 20 minutes de latitude, 45 degrés, 15 minutes de longitude."
It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.
Elle divise les océans en secteurs de cinq degrés de latitude et longitude.
To use the capsules, you remove the spindle. Place the capsule down speak loudly and clearly the latitude and longitude in the center of the target area.
Pour utiliser les capsules, soulevez la coque sortez une capsule et dites haut et fort, la latitude et longitude de la cible choisie.
Longitude :
Longitude :
Longitude : 37 degrees, 37 minutes, 14 seconds, east.
Longitude : 37 degres 37 minutes, 14 secondes, EST.
The fantastic adventure began that night, May 18, 1868, at an isolated area located at 97 degrees longitude west,
Cette aventure fantastique commença dans la nuit du 18 mai 1868, dans une région isolée, située à 97 ° de longitude Ouest, et 40 ° 3'de latitude Nord.
We've been running due south along the 30th degree of longitude.
Nous avons été directement au sud en courant le long du 30ème degré de longitude.
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.
Figurez-vous que je sais à quelle heure vous partez ce soir, ainsi que la latitude et la longitude de votre destination.
DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.
Dans le journal de bord sont mentionnées la durée de la traversée, les conditions météo, la longitude, la latitude.
But it is one of the peculiar imbecilities of our time that we place a grid of morality upon human behaviour, so that the action of every man must be measured against an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees and seconds.
Mais l'une des particularités absurdes de notre époque consiste à plaquer une grille de moralité sur le comportement humain pour que chaque action humaine soit mesurée arbitrairement selon une latitude de bien et une longitude de mal en degrés, minutes et secondes...
Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north. Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.
51 de latitude nord... 1 de longitude ouest.
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Pour être exact, 15 degrés de latitude nord, 145 degrés de longitude est.
That's no good without the longitude.
C'est insuffisant, il faut la longitude.
Longitude, 66 degrees west.
Longitude 66 ° ouest.
Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.
Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.
98 degrees solar longitude, 48 degrees spatial latitude.
98 ° de longitude solaire, 48 ° de latitude spatiale.
Longitude 1-6-0-4-8-0-0 east.
Position, latitude 0-9-3-0-0-0 Sud.
Request confirm location of all known sinkings this area.
Longitude 1-6-0-4-8-0-0 Est.
Can you give us the longitude and latitude... of the three remaining planes.
Pouvez-vous nous donner la longitude et la latitude... des3 avions qui restent?
I am prepared to give you the longitude and latitude... of our bombers in accordance with your request.
Je peux vous fournir la longitude et la latitude... de nos bombardiers comme vous l'avez demandé.
" Proceed to latitude 18 north, longitude 162 west.
" Mettez cap sur 18 ° lat. Nord, 162 ° long.
If you place this pin... at latitude 14 degrees North, longitude 175 East... as you see, it makes a circle.
Si vous placez l'épingle au point de latitude 14 degrés Nord, longitude 175 Est, comme vous pouvez le voir ça constitue un cercle.
A container will be dropped off the coast of Burma... in the Megui Archipelago... latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east... at 20 hundred hours Greenwich mean time on May 27.
Un conteneur sera lâché au large de la côte de Birmanie... dans l'Archipel Megui... latitude 20 degrés nord, longitude 60 degrés est... le 27 Mai à 20 heures, heure de Greenwich.
Mayday to Polotska, our position is... ( Rustles paper ).. minutes longitude... degrees latitude. Over.
S.O. S à Polotska, S.O.S. à Polotska, notre position actuelle est minutes de longitude,... degrés de latitude.
Longitude : 99 degrees 6 minutes 45 seconds.
Longitude : 99 degrés 6 minutes 45 secondes.
Longitude 300.
Hausse 300.
27 degrees 8 minutes 24 seconds latitude South, by 110 degrees 45 minutes 50 seconds longitude East.
27 degrees 8 minutes 24 seconds latitude South, by 110 degrees 45 minutes 50 seconds longitude East.
34-31 west, sir.
34-31 de longitude ouest.
Get ready North latitude 205.6! East longitude 131.8
Prêt 205.6 latitude nord!
This first number is a longitude.
Ce premier nombre est une longitude.
And longitude 170 west.
Longitude 160 ° Ouest
Latitude 12, longitude 128.
12 ° de latitude, 128 ° de longitude.