Lulu Çeviri Fransızca
1,102 parallel translation
The next 20 years ought to be a lulu.
Vous avez 20 ans de plaisir devant vous.
They call him Littlearms. He has short arms.
On l'appelle Lulu les petits bras car il a les bras courts.
But he'll come up with it, and it'll be a lulu.
Mais il va trouver et ce sera un succès.
'Panorama'will be returning, introduced as usual by Tony Jacklin, and Lulu will be tackling the Old Man of Hoy.
Nous retrouverons "Panorama", avec le golfeur Tony Jacklin, et la chanteuse Lulu attaquera l'escalade de la plus haute falaise d'Ecosse.
- Her name is Lulu Kane.
- Son nom est lulu Kane.
My name is Lulu.
Mon nom est lulu.
Your name ain't Lulu.
Vous n'êtes pas lulu.
Lulu!
lulu!
Lulu', we're not as desperate as you
On est pas des fauchés comme vous.
Hey, come on... pass through...
Vous deux, par ici. Lulu.
Lulu', they're two new employees... the day after tomorrow I want them ready to work.
Deux nouveaux. Dès demain je les veux productifs.
Massa Ludovico, known as Lulu'from Lombardia, almost Switzerland
Massa Ludovico, dit Lulu. Lombard, presque suisse.
Lulu'.
Lulu!
Lulu'! We have to re-do the working times
Des cadences de fabrication à revoir.
But this Lulu'is not madness, because a man a man has the right to know what he's doing
Et ça Lulu, ce n'est pas de la folie. Un homme a le droit de savoir ce qu'il fabrique.
Lulu', it's money, it all starts from there...
Lulu, l'argent, tout vient de là.
You, Lulu', you are with us, aren't you?
Toi, Lulu, tu es avec nous?
Lulu', how is your finger?
Lulu, comment va le doigt?
I was forgetting about the fine!
Ils avaient oublié de mettre Lulu à l'amende!
You should pay your Lulu'for this nice maneuver he made...
Tu devrais me payer, parce que c'est à la main que je me suis fini.
Lulu'just pretends to care about you.
Ne pleure pas! Il fait semblant de t'aimer.
Lulu'! Lulu'! Who made you do it!
Lulu, qu'est-ce qui t'as pris?
Go away! Stay calm Lulu'!
Du calme, Lulu!
Go home to sleep. Go on Lulu'!
- Va dormir un peu!
Go and give him them! - Lulu'?
Va lui rendre.
Isolation is an ugly thing, Lulu'.
L'isolement ne mène à rien.
Hey, it's me, I'm Lulu'... it's me.
C'est moi, Lulu. C'est moi.
But this you already knew it, didn't you Lulu'?
Tu devrais le savoir, Lulu.
- Lulu', the comrades need you!
- Tu fais le jeu des syndicats! - Les camarades ont besoin de toi.
Lulu', even you have to participate in the fight if you want to be hired again!
Tu retrouveras ton boulot en participant à la lutte.
Lulu', there are people!
- Lulu, des gens.
Come into the living room, Lulu'will come right away.
Entrez au salon. Lulu arrive tout de suite.
Lulu'! We did it!
- Lulu, on y est arrivé!
More aware... today we scare them... we scare them, don't we Lulu'?
Aujourd'hui, nous faisons peur.
Lulu', you see? Are you happy?
Lulu, alors, tu es content?
Tonight, from london Your special guests are Lulu...
Ce soir, depuis Londres, nos invités exceptionnels sont :
Ringo starr...
la chanteuse Lulu...
Are you ready, Lulu?
Tu es prête, Lulu?
That's all for today, Lulu...
C'est tout pour aujourd'hui, Lulu.
Fine, Lulu...
Bien, Lulu.
- I'm talking about Lulu Palm...
- Je parle de Lulu Palm.
Was Evelyn a friend of Lulu?
Evelyn était-elle une amie de Lulu?
When Kitty arrived, Lulu was already dead...
À l'arrivée de Kitty, Lulu était morte.
People from her world, like Hans Meyer Lulu, Lenore... and your wife!
Rosemary a commencé à tuer les gens de son milieu, comme Hans Meyer, Lulu, Lenore et ta femme!
Listen Lulu'.
Écoute Lulu.
Lulu'!
Lulu!
Ciao Lulu'!
Salut Lulu!
Lulu'?
L'esclave rentre chez lui!
Listen Lulu'.
- Écoute Lulu...
You see Lulu', the situation is about regulating the piecework... here it's not about making a revolution... you are always doing somersaults
Toi, tu parles de faire la révolution.
Lulu', your part was decisive
Ton rôle a été décisif.