Lynda Çeviri Fransızca
161 parallel translation
Hey, Lynda, Laurie! Why didn't you wait for me?
Lynda, Laurie, attendez-moi!
I wouldn't want to get you in deep trouble, Lynda.
Je ne voudrais pas t'attirer des ennuis.
Watch the kid sleep, listen to Lynda screw around or talk to you.
Border les enfants, écouter Lynda s'envoyer en l'air, ou parler avec toi.
Lynda's here. She wants to borrow my new blouse.
Elle veut emprunter ma nouvelle chemise.
Lynda's a creep.
Lynda est une emmerdeuse.
He followed Lynda over here.
Il a suivi Lynda jusqu'ici.
Lynda, you asshole!
Arrête de déconner!
Lynda, look, I said I'd meet you down at the karate place.
Lynda, écoute, j'avais dit que je te retrouverais là-bas.
Lynda McManus!
Lynda McManus!
We came up with an excuse not to go, huh, Lynda?
Nous autres, on a déjà trouvé notre excuse pour pas y aller, hein, Linda?
A VINTAGE MEGO, LYNDA CARTER, WONDER WOMAN DOLL.
Une vieille poupée de Lynda Carter / Wonder Woman.
It's the only fire extinguisher endorsed... by both Lynda Carter and George Foreman.
Le seul extincteur approuvé par Lynda Carter et George Foreman.
I thought you were with Lynda tonight.
Je te croyais avec Linda.
I think I'm gonna have to terminate Lynda.
Je vais devoir casser avec Linda.
Oh, i really like Lynda.
- J'aime beaucoup Linda.
So, Lynda doesn't know about the three stages?
Linda ignore ces 3 étapes.
Lynda, hi, it's Patrick.
Salut, Linda. C'est Patrick.
Um, so, anyway, good luck, Lynda, and goodbye.
Bonne chance, Linda. Au revoir.
Oh, look. Patrick and Lynda.
Patrick et Linda.
Hello, this is Lynda. Leave a message,
"Laissez-moi un message"
Bye. Lynda, Patrick.
Linda, c'est Patrick.
Um, hang on, hang on a sec, Lynda.
Une seconde, Linda.
Hello... hello, Lynda.
Salut.
Did you coin Lynda because she's sick?
Vous avez utilisé le remède de la pièce sur Lynda, car elle est malade?
Malucci, there's a priest in with Lynda An?
Malucci, il y a un prêtre avec Lynda An?
Hey, how's it working out with Lynda?
Ca s'arrange avec Lynda?
- How are you feeling, Lynda?
- Comment te sens-tu, Lynda?
Hey, aren't you the guy who was stalking Lynda Carter?
Vous ne seriez pas le gars qui a harcelé Lynda Carter?
Lynda, Lynda with a "Y" not Linda with an "I".
Lynda avec un Y, pas Linda avec un I,
Oh, Lynda with a "Y".
Lynda avec un Y...
Crosble, Lynda and Strood, you have all been nominated for eviction.
Crobsie, Lynda and Strood, vous avez tous trois été nominés pour l'expulsion.
That other contestant, Linda with an "I", she was forcibly evicted for what?
L'autre candidate, Lynda avec un I, pourquoi elle a dû partir?
Lynda, you're sweet.
- Lynda, tu es gentille.
Not a bad idea, Lynda with a "Y".
Bonne idée, Lynda avec un Y.
- Lynda Moss.
- Lynda Moss.
- Nice to meet you, Lynda Moss.
- Content de te connaître!
Lynda, could you stand over there for me, please?
Lynda, tu peux aller là-bas pour moi, s'il te plaît.
Lynda, what are you still doing on board?
Lynda, que fais-tu encore à bord?
Right, Lynda, you are my eyes and ears.
Lynda, tu seras mes yeux et mes oreilles.
- Lynda, what's happening on Earth?
Lynda! Que se passe-t-il sur Terre?
- You'll be all right, Lynda.
- Ça va aller, Lynda.
My hair looks like Lynda Carter's.
Les miens ressemblent à ceux de Lynda Carter.
Lynda will tell you.
On ne garde pas ça aussi longtemps.
Hi.
Lynda est ici.
- Hi, Lynda.
Les sourcils un peu plus broussailleux.
It's okay, Lynda.
Quoi, piloter nous-mêmes?
Lynda Kessel called.
C'est sûrement lui.
- Lynda!
- Hé!
Sweet, little Lynda.
Gentille petite Lynda...
Bye, Lynda.
- Adieu, Lynda...
His wife, Lynda.
Sa femme, Lynda.