Maths Çeviri Fransızca
3,550 parallel translation
They're saying that, er... he walked off the bridge and he must have been the drunk of all drunks because he had money on him and it all adds up neat, like maths.
Ils disent que... Qu'il est tombé du pont et qu'il devait être le roi des alcoolos parce qu'il avait de l'argent sur lui et tout s'est bien additionné, comme des maths.
Maths.
- Les maths.
She's really good at math.
Elle est très bonne en maths.
So, wait, when pies are involved, you can suddenly do math in your head?
Donc, attends, quand ce sont des tartes, tu peux tout d'un coup faire des maths dans ta tête?
You're in my math class.
- On est ensemble en maths.
Pelant killed Ethan because Ethan was helping you do math?
Pelant a tué Ethan parce que Ethan vous aidait à faire des maths?
Okay, what- - about math and light?
D'accord, quoi... à propos des maths et de la lumière?
What will it be then, history or math?
Qu'est ce que ce sera alors? Histoire ou maths?
Maths.
Maths.
I'm terrible at math. Overweight.
Je suis nul en maths, je suis en surpoids.
Math is for boys.
Les maths, c'est pour les gars.
- Well, he can barely do math.
- Il est mauvais en maths.
I told her I just needed an extra half-hour to finish my algebra and then we were gonna make cupcakes, but when I went in to get her, she wasn't in her room.
Il me fallait juste 30 min pour finir mes maths. On allait faire des cupcakes, mais je suis arrivée et elle n'était pas dans sa chambre.
But, uh, simple math gets complicated sometimes, when passions are involved.
Mais, heu, de simples maths deviennent parfois compliqués, quand les passions sont concernées.
I'm Head of Maths.
Je suis responsable du département Maths.
No, I could never do this because I'm not good at math.
Non, je pourrais jamais faire ça parce que je suis nul en maths.
Can you help me with my maths homework?
Tu peux m'aider avec mes devoirs de maths?
No, science, math.
Non, les sciences, les maths.
His math skills - - two years ahead of his grade.
Ses capacités en maths, lui donne une avance de deux ans.
You've still got math homework tonight.
Tu as des devoirs de maths à faire ce soir.
A Mathematics professor.
Un prof de maths.
"The town where math was never invented."
"La ville où les maths n'ont jamais été inventées".
What about English and algebra and gym?
Et pour l'Anglais, les maths et le sport?
Get up, we can't lose in math.
Réveille-toi, on ne peut pas perdre en maths.
And the invaders, as you call them they're just better at math than we are.
Et les envahisseurs, comme vous dites, ils sont juste meilleurs en maths.
She teaches math at the junior high.
Elle enseigne les maths au collège.
It's simple math.
Ce sont de simples maths.
That stare, are you doing milk math, or just sizing me up as an idiot?
Vous me fixez... Vous faîtes des maths laitières, ou vous me prennez juste pour un idiot?
Come on, math, you dick.
Allez, ah je déteste les maths.
You can focus on the math.
Tu peux te concentrer sur les maths.
- You mean well mathematics.
Tu veux dire les maths.
Our Seong Jae seems to be the brightest when it comes to Math.
Notre Seong Jae semble être plus brillant quand il s'agit des maths.
But you still can't do Math in Ethics.
Mais tu ne dois quand même pas faire tes maths en éthique.
I'd rather pull out my fingernails than do math.
J'aurais préféré m'arracher les ongles plutôt que de faire des maths.
Calculus was a catastrophe.
Les maths c'était une catastrophe.
She teaches math at the junior high.
Elle enseigne les maths à l'école.
I'm like crazy-good at math.
Je suis trop bonne en maths.
Once you start with the math, you don't stop, right?
Une fois que tu as commencé avec les maths tu ne peux pas t'arrêter?
Yeah, I think so, definitely. Go math!
Yaeh, je pense aussi Aller les maths!
Math people forever, right?
Les maths pour toujours, non?
– We already have a math test!
– On a déjà un contrôle de maths!
Teachy, to us, math is not even considered exam anymore.
Professeur, pour nous, les maths ce n'est même pas considéré comme un examen
- I passed maths!
- J'ai tout bon, en maths.
- And he passed maths!
- Il a réussi ses mathématiques.
I always hated math.
J'ai toujours détesté les maths.
This isn't a maths class.
Au diable, les maths!
If I was good at math, I would've went to the math club instead of this instrument club.
je rejoindrais le club de Maths plutôt que celui de musique.
- [Eva] That's because my arithmetic is so...
- Je suis pas douée en maths...
Uh... And math class?
Du cours de maths.
Integral.
Des maths?
I can't find Math.
Je trouve pas les maths.