Maybe we can help each other Çeviri Fransızca
56 parallel translation
Well, maybe we can help each other.
Eh bien, on pourrait s'entraider.
Maybe we can help each other.
Nous pouvons peut-être nous aider mutuellement.
Maybe we can help each other.
On peut peut-être s'aider.
You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.
Tu n'es pas obligée de me pardonner. Mais on peut peut-être s'entraider.
Maybe we can help each other get through this.
On pourrait essayer de se soutenir mutuellement.
Okay, maybe we can help each other out here.
Ok, peut être qu'on peut s'entraider là.
You're looking for a project. Maybe we can help each other out.
On peut peut-être collaborer.
Maybe we can help each other, huh?
Peut être pourrions nous aider l'un l'autre.
Maybe we can help each other.
On pourrait même s'entraider?
Maybe we can help each other.
Peut-être qu'on peut s'aider l'un l'autre.
Actually, maybe we can help each other.
En fait, on pourrait peut être aider tous les autres.
Maybe we can help each other.
Peut-être qu'on peut s'entraider.
Maybe we can help each other.
On pourrait s'entraider.
Maybe we can help each other.
On devrait pouvoir s'entraider.
So maybe we can help each other.
Alors peut-être pouvons-nous nous aider les uns les autres.
'Maybe we can help each other, you and me.'
On peut peut-être s'entraider.
Maybe we can help each other through this.
Peut-être que nous pouvons aider autre par ce biais.
Maybe we can help each other out.
Nous pouvons peut-être nous entraider.
Maybe we can help each other.
On pourrait peut-être s'entraider.
Look, maybe we can help each other.
On pourrait s'entraider.
Okay, maybe we can help each other out here.
- On peut s'aider mutuellement.
Wait a minute, maybe we can help each other.
Attendez une minute, peut-être qu'on peut s'entraider.
You know what, maybe we can help each other out.
Tu sais quoi, peut-être qu'on peut s'aider les uns les autres.
Maybe we can help each other out.
On peut peut-être s'entraider.
Maybe we can help each other?
On peut peut-être s'arranger?
Well, maybe we can help each other.
On pourrait au moins collaborer.
You know, couple of local boys moving up the ranks. Maybe we can help each other along.
Entre enfants du pays qui ont pris du galon, on pourrait s'entraider.
Maybe we can help each other.
On peut se rendre service.
Maybe we can help each other.
On peut s'aider.
This is sadder than sad, but maybe we can help each other out.
C'est plus triste que triste, mais peut-être chacun peut aider l'autre.
But maybe we can help each other by talking about something else at dinner?
Mais discuter d'autre chose au dîner nous aiderait certainement.
The regent of witches can't be seen doing favors for the Mikaelsons, but maybe we can help each other.
La régente des sorcières ne peut pas être vue accordant des faveurs aux Mikaelsons, mais nous pouvons peut-être nous entraider.
So, maybe we can help each other.
Alors, peut-être nous pouvons nous aider mutuellement.
Maybe we can help each other.
Peut-être pouvons nous nous aider.
So maybe we can help each other, huh?
Peut-être qu'on peut s'aider, non?
Hey, maybe we can help each other.
Peut-être que l'on peut s'aider.
Maybe we can help each other.
On peut s'entraider.
Because it's Sheba and I owe her, maybe we can help each other.
Parce que c'est Sheba et que je lui en dois une, on peut peut-être s'entraider.
Hey... maybe... maybe we can help each other get out of here, you know?
On peut peut-être s'entraider pour sortir d'ici.
Maybe you don't know where she is but we can help each other find her.
Tu le sais peut-être pas, mais... on peut la chercher ensemble.
Maybe if we help each other... well then we can make it.
Peut-être... que si on s'entraide, on pourra y arriver.
Maybe we- - we can help each other.
Peut-être qu'onj peut s'entre-aider.
Maybe we can help each other out.
On peut s'entraider.
Maybe we can help each other.
Nous pouvons peut-être nous entraider.
Maybe we can help each other.
On doit pouvoir s'entraider.
Well then maybe we can help out each other ;
On pourrait s'entraider.
If "A" doesn't mind, maybe we can all help each other, starting with these ballots.
Si ça ne gêne pas A, peut être que nous pouvons tous nous entraider, en commençant par ces ballots